СЕВЕРО-ЗАПАДНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ МЕДИЦИНСКИХ НАУК
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ
ЭПИДЕМИОЛОГИИ И МИКРОБИОЛОГИИ ИМЕНИ ПАСТЕРА
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АССОЦИАЦИИ АЛЛЕРГОЛОГОВ
И КЛИНИЧЕСКИХ ИММУНОЛОГОВ (СПбРОРААКИ)
ИНФЕКЦИЯ
и
ИММУНИТЕТ
июль–сентябрь
2011, том 1
№ 3
Журнал издается при участии Отделения Всероссийского научно-практического общества эпидемиологов,
микробиологов и паразитологов по Санкт-Петербургу и Ленинградской области
Главный редактор
Жебрун А.Б., член-корр. РАМН (Санкт-Петербург)
Заместитель главного редактора
Тотолян Арег А., профессор (Санкт-Петербург)
Редакционная коллегия
Апт А.С., профессор (Москва)
Гинцбург А.Л., академик РАМН (Москва)
Киселев О.И., академик РАМН (Санкт-Петербург)
Лобзин Ю.В., академик РАМН (Санкт-Петербург)
Львов Д.К., академик РАМН (Москва)
Медуницын Н.В., академик РАМН (Москва)
Михайлов М.И., профессор (Москва)
Мукомолов С.Л., профессор (Санкт-Петербург)
Онищенко Г.Г., академик РАМН (Москва)
Покровский В.В., академик РАМН (Москва)
Семенов Б.Ф., академик РАМН (Москва)
Симбирцев А.С., профессор (Санкт-Петербург)
Тотолян Артем А., академик РАМН (Санкт-Петербург)
Фрейдлин И.С., член-корр. РАМН (Санкт-Петербург)
Хаитов Р.М., академик РАН и РАМН (Москва)
Черешнев В.А., академик РАН и РАМН (Москва, Екатеринбург)
Editor-in-сhief
Anatoly B. Zhebrun (Saint-Petersburg)
Deputy editor-in-chief
Areg A. Totolian (Saint-Petersburg)
Members of editorial board
Alexander S. Apt (Moscow)
Alexander L. Gintsburg (Moscow)
Oleg I. Kiselev (Saint-Petersburg)
Jury V. Lobzin (Saint-Petersburg)
Dmitry K. Lvov (Moscow)
Nikolay V. Medunitsyn (Moscow)
Mikhail I. Mikhailov (Moscow)
Sergey L. Mukomolov (Saint-Petersburg)
Gennady G. Onischenko (Moscow)
Valentine I. Pokrovsky (Moscow)
Boris F. Semenov (Moscow)
Andrey S. Simbirtsev (Saint-Petersburg)
Artem A. Totolian (Saint-Petersburg)
Irina S. Freidlin (Saint-Petersburg)
Rakhim M. Khaitov (Moscow)
Valery A. Chereshnev (Moscow, Ekaterinburg)
Стр.1
Члены редакционного совета
Алешкин В.А., профессор (Москва)
Бухарин О.В., академик РАМН, член-корр. РАН (Оренбург)
Вишневский Б.И., профессор (Санкт-Петербург)
Долгушин И.И., член-корр. РАМН (Челябинск)
Зверев В.В., академик РАМН (Москва)
Зуева Л.П., профессор (Санкт-Петербург)
Кафтырева Л.А., профессор (Санкт-Петербург)
Кашкин К.П., академик РАМН (Москва)
Кубарь О.И., профессор (Санкт-Петербург)
Малеев В.В., академик РАМН (Москва)
Мельцер А.В., д.м.н. (Санкт-Петербург)
Мокроусов И.В., д.б.н. (Санкт-Петербург)
Нарвская О.В., профессор (Санкт-Петербург)
Парков О.В. (Санкт-Петербург)
Савичева А.М., профессор (Санкт-Петербург)
Сбойчаков В.Б., профессор (Санкт-Петербург)
Сельков С.А., профессор (Санкт-Петербург)
Тец В.В., профессор (Санкт-Петербург)
Харит С.М., профессор (Санкт-Петербург)
Ценева Г.Я., профессор (Санкт-Петербург)
Чекнев С.Б., профессор (Москва)
Шахгильдян И.В., член-корр. РАМН (Москва)
Шкарин В.В., член-корр. РАМН (Нижний Новгород)
Ответственный секретарь
Лаврентьева И.Н., д.м.н. (Санкт-Петербург)
Редактор перевода
Мукомолов С.Л., профессор (Санкт-Петербург)
Выпускающий редактор
Мурадян А.Я., к.м.н. (Санкт-Петербург)
Учредители:
Северо-Западное отделение РАМН
Санкт-Петербургский НИИ эпидемиологии и микробиологии имени Пастера
Санкт-Петербургское региональное отделение Российской ассоциации аллергологов и клинических иммунологов
Журнал зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области
Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 78–00578 от 26 апреля 2010 г.
Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 78–00910 от 24 июня 2011 г.
Электронная версия журнала: www.elibrary.ru
Members of editorial council
Vladimir A. Alioshkin (Moscow)
Oleg V. Bukharin (Orenburg)
Boris I. Vishnevsky (Saint-Petersburg)
Ilia I. Dolgushin (Cheliabinsk)
Vladimir V. Zverev (Moscow)
Ludmila P. Zueva (Saint-Petersburg)
Lidia A. Kaftyreva (Saint-Petersburg)
Kirill P. Kashkin (Moscow)
Olga I. Kubar (Saint-Petersburg)
Viktor V. Maleev (Moscow)
Alexander V. Meltser (Saint-Petersburg)
Igor V. Mokrousov (Saint-Petersburg)
Olga V. Narvskaya (Saint-Petersburg)
Oleg V. Parkov (Saint-Petersburg)
Alevtina M. Savicheva (Saint-Petersburg)
Vladimir B. Sboichakov (Saint-Petersburg)
Sergey A. Selkov (Saint-Petersburg)
Viktor V. Tets (Saint-Petersburg)
Susanna M. Kharit (Saint-Petersburg)
Galina Ya. Tseneva (Saint-Petersburg)
Sergey B. Cheknev (Moscow)
Iosif V. Shakhgildyan (Moscow)
Vyacheslav V. Shkarin (Nizhny Novgorod)
Assistant еditor
Irina N. Lavrentieva (Saint-Petersburg)
Translation editor
Sergey L. Mukomolov (Saint-Petersburg)
Copy editor
Aram Yа. Muradyan (Saint-Petersburg)
Адрес редакции:
197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, 14.
Издательство НИИЭМ имени Пастера
197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, 14.
Тел./факс: (812) 232-07-42.
E-mail: izdatelstvo@pasteurorg.ru
Типография ООО «Береста»
196006, Санкт-Петербург, ул. Коли Томчака, 28.
Тел./факс: (812) 388-90-00.
Подписано в печать 07.07.2011 г. Формат 60 x 90 1/8.
Печать офсетная. Усл.-печ. л. 12.
Тираж 2000 экз. (1-й завод – 1000 экз.).
Заказ № 1403.
© Инфекция и иммунитет
© СЗО РАМН, 2011
© НИИЭМ имени Пастера, 2011
© СПбРОРААКИ, 2011
Стр.2
Инфекция и иммунитет
2011, Т. 1, № 3
СОДЕРЖАНИЕ
Лекции
Фрейдлин И.С.
ВЗАИМОСВЯЗИ ВРОЖДЕННОГО И ПРИОБРЕТЕННОГО ИММУНИТЕТА ПРИ ИНФЕКЦИЯХ
(РЕВИЗИЯ КЛАССИЧЕСКИХ ДОГМ) ........................................................................................................199
Кубарь О.И., Асатрян А.Ж.
ЭТИЧЕСКИЕ И ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ ИНФЕКТОЛОГИИ И ВАКЦИНОПРОФИЛАКТИКИ.
Часть 2. Этика планирования и проведения исследований в области вакцинопрофилактики ........................ 207
Обзоры
Мокроусов И.В.
НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ СТРУКТУРЫ ГЕНОМА И ЭВОЛЮЦИИ MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS.................211
Хайдуков С.В., Зурочка А.В.
ВОЗМОЖНОСТИ ПРОТОЧНОЙ ЦИТОФЛЮОРИМЕТРИИ В ДИАГНОСТИКЕ
ИНФЕКЦИОННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. Часть 3 ............................................................................................. 221
Антипова А.Ю.
ВИРУС КРАСНУХИ И ЕГО ТЕРАТОГЕННОЕ ДЕЙСТВИЕ. ПАТОГЕНЕЗ, КЛИНИКА, ДИАГНОСТИКА,
ПРОФИЛАКТИКА СИНДРОМА ВРОЖДЕННОЙ КРАСНУХИ.
Часть 3. Диагностика и профилактика краснухи и СВК .............................................................................231
Махлай Н.С.
ЛАБОРАТОРНЫЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ УРОГЕНИТАЛЬНОГО ТРИХОМОНОЗА ........................................... 243
Оригинальные статьи
Сбойчаков В.Б., Борисенко С.В., Сокурова А.М.
ДИНАМИКА ИЗМЕНЕНИЙ ТИТРОВ СПЕЦИФИЧЕСКИХ ИММУНОГЛОБУЛИНОВ К HBsAg
В СЫВОРОТКЕ КРОВИ И ЖЕЛТКАХ ЯИЦ ПЕРЕПЕЛОВ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ РАЗЛИЧНЫХ
ПРЕПАРАТОВ ДЛЯ ИММУНИЗАЦИИ ....................................................................................................... 249
Мукомолов С.Л., Левакова И.А.
ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ХРОНИЧЕСКИХ ВИРУСНЫХ ГЕПАТИТОВ
В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В 1999–2009 гг. ........................................................................................ 255
Богумильчик Е.А., Воскресенская Е.А.
ИЗУЧЕНИЕ ЭНТЕРОТОКСИГЕННОСТИ YERSINIA ENTEROCOLITICA БИОТИПА 1А ............................................. 263
Калинина Н.М.
СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ: ПОДХОДЫ К ДИАГНОСТИКЕ И ТЕРАПИИ.......................................... 267
Краткие сообщения
Склянкина Н.Н., Болдырева Н.В., Бабаянц А.А., Фролова И.С., Беляев Д.Л., Портнова Ю.А., Щегловитова О.Н.
ПРОДУКЦИЯ проММП-1 КУЛЬТИВИРУЕМЫМИ КЛЕТКАМИ СОСУДИСТОГО ЭНДОТЕЛИЯ IN VITRO
И В ОРГАНИЗМЕ ЧЕЛОВЕКА ................................................................................................................. 271
Фельдблюм И.В., Голоднова С.О., Семериков В.В., Николенко В.В., Метелкина Н.А.
ОЦЕНКА РЕАКТОГЕННОСТИ, БЕЗОПАСНОСТИ И ИММУНОГЕННОСТИ ПОЛИСАХАРИДНОЙ
ПНЕВМОКОККОВОЙ ВАКЦИНЫ ПРИ ИММУНИЗАЦИИ МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ ..................................... 275
Куляшова Л.Б., Березина Л.А., Закревская А.В., Жебрун А.Б., Маяцкая М.В., Маковская О.А.
ПРЕВАЛЕНТНОСТЬ ИНФЕКЦИИ, АССОЦИИРОВАННОЙ С CHLAMYDIA TRACHOMATIS
В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ........................................................................................................................ 279
195
Стр.3
Содержание
Инфекция и иммунитет
Хроника
НИИ КЛИНИЧЕСКОЙ ИММУНОЛОГИИ СО РАМН — 30 ЛЕТ .......................................................................... 284
Правила для авторов ...............................................................................................................285
Авторский указатель ...............................................................................................................288
Предметный указатель ...........................................................................................................288
196
Стр.4
Инфекция и иммунитет
2011, Т. 1, № 3
CONTENTS
Lectures
Freidlin I.S.
RELATIONSHIP BETWEEN THE INNATE AND ADAPTIVE IMMUNITY IN INFECTIONS
(REVISION OF CLASSIC DOGMA) .............................................................................................................199
Kubar O.I., Asatrian A.G.
ETHICAL AND LEGAL ASPECTS OF INFECTIOUS DISEASES AND VACCINATION.
Part 2. Ethical aspects of planning and conducting of research in the field of vaccine prevention .......................... 207
Review articles
Mokrousov I.V.
SOME FEATURES OF GENOME STRUCTURE AND EVOLUTION OF MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS .....................211
Khaidukov S.V., Zurochka A.V.
OPPORTUNITIES OF THE FLOW CYTOMETRY IN DIAGNOSTICS OF INFECTIOUS DISEASES. Part 3 ........................ 221
Antipova A.J.
THE RUBELLA VIRUS AND ITS TERATOGENIC ACTION. PATHOGENESIS, CLINICAL SYMPTOMS,
DIAGNOSTICS, PREVENTION OF CONGENITAL RUBELLA SYNDROME (CRS).
Part 3. Diagnostics and prevention of CRS .................................................................................................231
Makhlay N.S.
THE METHODS OF LABORATORY DIAGNOSTICS OF THE GENITOURINARY TRICHOMONIASIS .............................. 243
Original articles
Sboychakov V.B., Borisenko S.V., Sokurova A.M.
THE DYNAMICS OF TITERS CHANGES OF SPECIFIC IMMUNOGLOBULINS TO HBsAg IN SERUM
AND YOLK OF QUAIL EGGS IN CASE OF USING OF DIFFERENT PREPARATION FOR IMMUNIZATION ....................... 249
Mukomolov S.L., Levakova I.A.
EPIDEMIOLOGICAL CHARACTERISTICS OF CHRONIC VIRAL HEPATITIS IN THE RUSSIAN FEDERATION
IN 1999–2009 .................................................................................................................................... 255
Bogumilchik E.A., Voskresenskaya E.A.
THE STUDY OF ENTEROTOXIGENICITY OF THE BIOTYPE 1A YERSINIA ENTEROCOLITICA .................................... 263
Kalinina N.M.
CHRONIC FATIGUE SYNDROME: APPROACHES TO DIAGNOSTICS AND THERAPY .............................................. 267
Short communications
Scliankina N.N., Boldyreva N.V., Babayants A.A., Frolova I.S., Belyaev D.L., Portnova Yu.A., Scheglovitova O.N.
ProMMP-1 PRODUCTION BY CULTIVATED CELLS OF VASCULAR ENDОTHELIUM IN VITRO
AND IN A HUMAN BODY ........................................................................................................................ 271
Feldblum I.V., Golodnova S.O., Semerikov V.V., Nikolenko V.V., Metelkina N.A.
THE EVALUATION OF REACTOGENICITY, SAFETY AND IMMUNOGENICITY OF THE POLYSACCHARIDE
PNEUMOCOCCAL VACCINE DURING THE IMMUNIZATION OF HEALTH CARE WORKERS ...................................... 275
Kulyashova L.B., Berezina L.A., Zakrevskaya A.V., Zhebrun A.B., Mayatskaya M.V., Makovskaya O.A.
THE PREVALENCE OF CHLAMYDIA TRACHOMATIS INFECTION IN SAINT-PETERSBURG ....................................... 279
197
Стр.5
Содержание
Инфекция и иммунитет
Chronicle
SCIENTIFIC RESEARCH INSTITUTE OF IMMUNOLOGY OF THE SIBERAIAN BRANCH
OF THE RUSSIAN ACADEMY OF MEDICAL SCIENCES CELEBRATES ITS 30th ANNIVERCARY ................................ 284
Instructions to Authors ..............................................................................................................285
Author index .................................................................................................................................288
Subject index ...............................................................................................................................288
198
Стр.6