САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
РОССИЙСКОЙ АССОЦИАЦИИ АЛЛЕРГОЛОГОВ И КЛИНИЧЕСКИХ ИММУНОЛОГОВ
(СПб РО РААКИ)
МЕДИЦИНСКАЯ
ИММУНОЛОГИЯ
июль-август
2016, том 18
Основан в марте 1999 года
№ 4
Стр.3
Главный редактор
Фрейдлин Ирина Соломоновна – доктор медицинских наук,
профессор, заслуженный деятель науки РФ, член-корреспондент
РАН, главный научный сотрудник отдела иммунологии Института
экспериментальной медицины, Санкт-Петербург, Россия
Заместитель главного редактора
Тотолян Арег Артемович – доктор медицинских наук, профессор,
член-корреспондент РАН, директор Санкт-Петербургского НИИ
эпидемиологии и микробиологии имени Пастера, заведующий
лабораторией молекулярной иммунологии и сероэпидемиологии,
Санкт-Петербург, Россия
Редакционная коллегия
Горячкина Людмила Александровна – доктор медицинских наук,
профессор, заведующая кафедрой клинической аллергологии
Российской медицинской академии последипломного образования
Минздрава России, Москва, Россия
Кашкин Кирилл Павлович – доктор медицинских наук, профессор,
академик РАН, заведующий кафедрой иммунологии Российской
медицинской академии последипломного образования Минздрава
России, Москва, Россия
Кетлинский Сергей Александрович – доктор биологических
наук, профессор, член-корреспондент РАН, заместитель
директора по научной работе Государственного НИИ особо чистых
биопрепаратов ФМБА России, Санкт-Петербург, Россия
Климович Владимир Борисович – доктор медицинских наук,
профессор, руководитель лаборатории гибридомной технологии
Российского научного центра радиологии и хирургических
технологий Минздрава России, Санкт-Петербург, Россия
Козлов Владимир Александрович – доктор медицинских наук,
профессор, академик РАН, научный руководитель НИИ
фундаментальной и клинической иммунологии Сибирского
отделения РАН, Новосибирск, Россия
Корнева Елена Андреевна – доктор медицинских наук, профессор,
заслуженный деятель науки РФ, академик РАН, руководитель
отдела общей патологии и патологической физиологии НИИ
экспериментальной медицины, Санкт-Петербург, Россия
Мазуров Вадим Иванович – доктор медицинских наук, профессор,
академик РАН, президент Северо-Западного государственного
медицинского университета имени И.И. Мечникова Минздрава
России, заведующий кафедрой терапии и ревматологии имени
Э.Э. Эйхвальда, Санкт-Петербург, Россия
Назаров Петр Григорьевич – доктор медицинских наук, профессор,
руководитель отдела иммунологии Института экспериментальной
медицины, Санкт-Петербург, Россия
Ответственный секретарь:
Ракитянская Н.В.
E-mail: medimmun@spbraaci.ru
Редактор перевода:
д.м.н. Чухловин А.Б.
Редакция: тел./факс (812) 233-08-58
Адрес для корреспонденции:
197136, Санкт-Петербург, а/я 58.
Электронная версия: www.mimmun.ru; www.elibrary.ru
© Медицинская иммунология
Журнал зарегистрирован Северо-Западным региональным управлением Государственного комитета РФ по печати 26 марта 1999 г.
Свидетельство о регистрации № П 3612.
Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций 30 июня 2003 г.
Свидетельство о регистрации ПИ № 77-15892.
Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ №ФС77-60436 30 декабря 2014 г.
Издательство «Человек»
199004, Россия, Санкт-Петербург, Малый пр. В.О., 26, оф. 2.
E-mail: mail@mirmed.ru
Тел./факс: (812) 325-25-64, 328-18-68.
Подписано в печать 04.08.2016 г. Формат 60 x 90 1/8. Печать офсетная.
Усл. печ. л. 12. Тираж 2000 экз. (1-й завод – 1000 экз.) Заказ № 1227
Напечатано в ООО «ИПК Береста».
196084, Россия, Санкт-Петербург, ул. Коли Томчака, 28.
Тел.: (812) 388-90-00
С 2001 г. журнал «Медицинская иммунология» регулярно входит в «Перечень ведущих рецензируемых научных журналов
и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени
доктора наук», рекомендованных ВАК Министерства образования и науки РФ.
C июня 2016 года журнал «Медицинская иммунология» включен в международную базу SCOPUS
Недоспасов Сергей Артурович – доктор биологических наук,
профессор, член-корреспондент РАН, заведующий кафедрой
иммунологии МГУ им. М.В. Ломоносова и заведующий отделом
молекулярной иммунологии в Институте физико-химической
биологии им. Белозерского МГУ, Москва, Россия
Пинегин Борис Владимирович – доктор медицинских
наук, профессор, руководитель отдела иммунодиагностики
и иммунокоррекции ГНЦ Институт иммунологии ФМБА России,
Москва, Россия
Симбирцев Андрей Семенович – доктор медицинских наук,
профессор, директор Государственного НИИ особо чистых
биопрепаратов ФМБА России, Санкт-Петербург, Россия
Смирнов Bячеслав Cергеевич – доктор медицинских наук,
профессор, научный руководитель Медико-биологического научнопроизводственного
комплекса «Цитомед», Санкт-Петербург, Россия
Хаитов Pахим Mусаевич – доктор медицинских наук, профессор,
заслуженный деятель науки РФ, академик РАН, директор ГНЦ
Институт иммунологии ФМБА России, Москва, Россия
Черных Елена Рэмовна – доктор медицинских наук, профессор,
член-корреспондент РАН, заместитель директора по научной
работе НИИ фундаментальной и клинической иммунологии
Сибирского отделения РАН, заведующая лабораторией клеточной
иммунотерапии, Новосибирск, Россия
Редакционный совет
Ласунская Елена – доктор медицинских наук, профессор,
Государственный университет Северной Флуминенсе, Лаборатория
биологии распознавания, Рио-де-Жанейро, Бразилия
Мароди Ласло – доктор медицинских наук, профессор, Университет
Дебрецена, Медицинский научный центр, Отдел инфекционной
и педиатрической иммунологии, Дебрецен, Венгрия
Михалек Ярослав – доктор медицинских наук, Университет
города Брно, заведующий кафедрой фармакологии медицинского
факультета, Брно, Чехия
Роггенбук Дирк – доктор медицинских наук, профессор, Университет
Лаузиц «University of Applied Sciences», Зенфтенберг, Германия
Сеонг Сеунг-Йонг – доктор медицинских наук, Национальный
Университет, руководитель кафедры микробиологии и иммунологии,
Сеул, Корея
Тендлер Евгений – доктор медицинских наук, Медицинский центр
Рамбам, Отдел клинической биохимии, Хайфа, Израиль
Фейст Евгений – доктор медицинских наук, Университет
Гумбольдта, клиника «Шаритэ», руководитель отделения
ревматологии и клинической иммунологии, Берлин, Германия
Халдояниди Софья – доктор медицинских наук, профессор,
Институт молекулярных исследований, Сан-Диего, Калифорния, США
Стр.4
RUSSIAN ASSOCIATION OF ALLERGOLOGISTS AND CLINICAL IMMUNOLOGISTS,
ST. PETERSBURG REGIONAL BRANCH
(SPb RAACI)
MEDICAL
IMMUNOLOGY/
MEDITSINSKAYA
IMMUNOLOGIYA
July-August
2016, volume 18
Published since March 1999
. 4
Стр.5
Editor-in-Chief
Irina S. Freidlin – PhD, MD, Professor, RAS corresponding member,
Institute of Experimental Medicine, Department of Immunology,
Chief researcher, St. Petersburg, Russian Federation
Deputy Editor-in-Chief
Areg A. Totolian – PhD, MD, Professor, RAS corresponding
member, St. Petersburg Pasteur Institute of Epidemiology and
Microbiology, Director, Laboratory of Molecular Immunology and
Seroepidemiology, Chief, St. Petersburg, Russian Federation
Editorial Board
Ludmila A. Goriachkina – PhD, MD, Russian Academy of
Postgratuate Medical Education, Department of Clinical Allergology,
Chief, Moscow, Russian Federation
Kirill P. Kashkin – PhD, MD, Professor, RAS full member, Russian
Academy of Postgratuate Medical Education, Department of
Immunology, Сhief, Moscow, Russian Federation
Sergei A. Ketlinskij – PhD, Professor, RAS corresponding member,
St. Petersburg Institute of Pure Biochemicals, Deputy-director on
Science, St. Petersburg, Russian Federation
Vladimir B. Klimovich – PhD, MD, Professor, Russian Center of
Radiology and Surgery Technologies, Laboratory of Hybridoma
technology, Сhief, St. Petersburg, Russian Federation
Vladimir A. Kozlov – PhD, MD, Professor, RAS full member,
Institute of Fundamental and Clinical Immunology, Scientific
Director, Novosibirsk, Russian Federation
Elena A. Korneva – PhD, MD, Professor, RAS full member,
Institute of Experimental Medicine, Department of Pathology and
Pathophysiology, Chief, St. Petersburg, Russian Federation
Vadim I. Mazurov – PhD, MD, Professor, RAS full member, NordWestern
State Medical University, President, Department of Therapy
and Rheumatology, Chief, St. Petersburg, Russian Federation
Petr G. Nazarov – PhD, MD, Professor, Institute of Experimental
Medicine, Department of Immunology, Chief, St. Petersburg,
Russian Federation
Sergei A. Nedospasov – PhD, Professor, RAS corresponding
member, Lomonosov State University, Department of Immunology,
chief; Institute of Physico-Chemical Biology. Belozersky, Department
of Molecular Immunology, Chief, Moscow, Russian Federation
Managing Editor:
Natalia Rakitianskaja
E-mail: medimmun@spbraaci.ru
Translation editor:
Alexey B. Chukhlovin, PhD, MD
Editorial Office: phone/fax +7 812 233-08-58
Address for correspondence:
197136, St. Petersburg, P.O. Box 58.
Electronic version: www.mimmun.ru; www.elibrary.ru
© Medical Immunology
The Journal is registered at the North Western
Regional Administration for the Press Affairs
of the Russian Federation, March 26, 1999.
Certificate of registration PI № 77-15892
by the Ministry of Press, Television,
Broadcasting and Mass media of the Russian Federation, June 30, 2003.
Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media (ROSKOMNADZOR)
Certificate on registration of mass media PI №FS77-60436, December 30, 2014
Chelovek Publishing House
199004, Russian Federation, St. Petersburg, Malyi persp. Vasilevsky Island, 26, office 2.
E-mail: mail@mirmed.ru
Phone/fax: (812) 325-25-64, 328-18-68.
Passed for printing 04.08.2016. Print format 60 x 90 1/8. Offset printing.
Printed sheets 12. Circulation 2000 copies. (1st
edition – 1000 copies.)
Produced at the IPK Beresta Printing House.
196084, Russian Federation, St. Petersburg, Kolya Tomchak str., 28.
Phone: (812) 388-90-00
Since 2001, the Medical Immunology Journal is admitted to the Index of leading peer-reviewed scientific Journals intended
for publication of key research results of MD Theses, as recommended by the Higher Attestation Commission of the Russian Ministry
of Education and Science
Since June 2016 the Medical Immunology Journal is included into international SCOPUS database
Boris V. Pinegin – PhD, MD, Professor, Institute of Immunology,
Department of Immunodiagnostics and Immunotherapy, Chief,
Moscow, Russian Federation
Andrei S. Simbirtsev – PhD, MD, Professor, St. Petersburg
Institute of Pure Biochemicals, Director, St. Petersburg, Russian
Federation
Viacheslav S. Smirnov – PhD, MD, Professor, “Cytomed” Ltd.,
Director on Science, St. Petersburg, Russian Federation
Rahim M. Khaitov – PhD, MD, Professor, RAS full member,
Institute of Immunology, Director, Moscow, Russian Federation
Elena R. Chernykh – PhD, MD, Professor, RAS corresponding
member, Institute of Fundamental and Clinical Immunology,
Deputy-director on Science, Laboratory of Cellular Immunotherapy,
Chief, Novosibirsk, Russian Federation
Editorial Council
Eugen Feist – PD, MD, Department of Rheumatology and Clinical
Immunology, Charité – Universitätsmedizin Berlin, Free University
and Humboldt University of Berlin, Berlin, Germany
Sophia Khaldoyanidi – PhD, MD, Associate Member, Torrey Pines
Institute for Molecular Studies, San Diego, CA, USA
Elena Lasunskaia – PhD, MD, Associated Professor, Laboratory
of Biology of Recognition, Universidade Estadual do Norte
Fluminense, Rio de Janeiro, Brazil
László Maródi – PhD, MD, Professor, Department of Infectious and
Pediatric Immunology, University of Debrecen Medical and Health
Science Centre, Debrecen, Hungary
Jaroslav Michálek – PhD., MD, Faculty of Medicine, Department of
Pharmacology, Masaryk University, Brno, Czech Republic
Dirk Roggenbuck – PhD, MD, Professor, Lausitz University of
Applied Sciences, Senftenberg, Germany
Seung-Yong Seong – PhD, MD, Seoul National University,
Associate Dean for Planing, Department of Microbiology and
Immunology, Chief, Seoul, South Korea
Yevgeny Tendler – PhD, MD, Department of Clinical Biochemistry,
Rambam Medical Center, Haifa, Israel
Стр.6
Медицинская иммунология
2016, Т. 18, № 4, стр. 307-308
© 2016, СПб РО РААКИ
СОДЕРЖАНИЕ
Лекция
Олейник Е.А., Леплина О.Ю., Останин А.А., Старостина Н.М., Черных Е.Р.
АДАПТИВНЫЙ Т-КЛЕТОЧНЫЙ ОТВЕТ В ПАТОГЕНЕЗЕ ВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИИ, ОБУСЛОВЛЕННОЙ ВИРУСОМ
ГЕПАТИТА С �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������309
Обзоры
Казыгашева Е.В., Ширинский В.С., Ширинский И.В.
ДИАБЕТ-АССОЦИИРОВАННЫЙ ОСТЕОАРТРИТ – СИНТРОПИЯ? ������������������������������������������������������������������������������������������317
Оригинальные статьи
Гаврилова М.В., Снегирева Н.А., Сидорова Е.В.
ВЛИЯНИЕ Breg И IL-10 НА ГУМОРАЛЬНЫЙ ИММУННЫЙ ОТВЕТ ��������������������������������������������������������������������������������������������331
Путилин Д.А., Камышный А.М.
ИЗМЕНЕНИЯ УРОВНЯ ЭКСПРЕССИИ ГЕНОВ Glut1, mTOR И AMPK1α ЛИМФОЦИТАМИ ПАНКРЕАТИЧЕСКИХ
ЛИМФАТИЧЕСКИХ УЗЛОВ КРЫС ПРИ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОМ САХАРНОМ ДИАБЕТЕ ��������������������������������������������������339
Курочкина Ю.Д., Леплина О.Ю., Тихонова М.А., Тыринова Т.В., Баторов Е.В., Сизиков А.Э., Останин А.А., Черных Е.Р.
ВЛИЯНИЕ ДЕКСАМЕТАЗОНА НА ИНТЕРФЕРОН-α-ИНДУЦИРОВАННУЮ ДИФФЕРЕНЦИРОВКУ МОНОЦИТОВ
В ДЕНДРИТНЫЕ КЛЕТКИ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������347
Нероев В.В., Зайцева О.В., Балацкая Н.В., Курчаева З.В.
ЛОКАЛЬНАЯ И СИСТЕМНАЯ ПРОДУКЦИЯ VEGF-А ПРИ ОСЛОЖНЕННОЙ ПРОЛИФЕРАТИВНОЙ
ДИАБЕТИЧЕСКОЙ РЕТИНОПАТИИ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������357
Саркисян Н.С., Пономаренко Д.Г., Логвиненко О.В., Ракитина Е.Л., Костюченко М.В., Куличенко А.Н.
ИНТЕНСИВНОСТЬ СПЕЦИФИЧЕСКОЙ СЕНСИБИЛИЗАЦИИ И ИММУННЫЙ СТАТУС У БОЛЬНЫХ
БРУЦЕЛЛЕЗОМ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������365
Краткие сообщения
Еремеева А.В., Сорокина Л.Н., Минеев В.Н., Лим В.В., Нёма М.А., Трофимов В.И.
ЭКСПРЕССИЯ ФАКТОРА ТРАНСКРИПЦИИ FoxP3 ПРИ БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМЕ ��������������������������������������������������������������373
Савченко А.А., Каспаров Э.В., Арутюнян С.С., Борисов А.Г., Кудрявцев И.В., Мошев А.В.
ФЕНОТИПИЧЕСКИЙ СОСТАВ В-ЛИМФОЦИТОВ У ЖЕНЩИН С ХРОНИЧЕСКИМ ЭНДОМЕТРИТОМ
И АДНЕКСИТОМ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������379
Иммунологические методы
Самойлович М.П., Грязева И.В., Мазинг А.В., Лапин С.В., Климович В.Б.
ИММУНОМЕТРИЧЕСКИЙ МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ КОНЦЕНТРАЦИЙ СВОБОДНЫХ ЛЕГКИХ ЦЕПЕЙ
ИММУНОГЛОБУЛИНОВ ЧЕЛОВЕКА �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������385
Правила для авторов ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������395
Авторский указатель �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������398
Предметный указатель ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������398
307
Содержание
Contents
Medical Immunology (Russia)/
Meditsinskaya Immunologiya
2016, Vol. 18,
© 2016, SPb RAACI
4, pp. 307-308
Стр.7
Содержание
Contents
CONTENTS
Lecture
Oleynik E.A., Leplina O.Yu., Ostanin A.A., Starostina N.M., Chernykh E.R.
ADAPTIVE T-CELL RESPONSE IN PATHOGENESIS OF HEPATITIS C INFECTION ������������������������������������������������������������������309
Reviews
Kazygasheva E.V., Shirinsky V.S., Shirinsky I.V.
DIABETES-ASSOCIATED OSTEOARTHRITIS: A SYNTROPY? ���������������������������������������������������������������������������������������������������317
Original articles
Gavrilova M.V., Snegireva N.A., Sidorova E.V.
INFLUENCE OF Breg AND IL-10 UPON HUMORAL IMMUNE RESPONSE ����������������������������������������������������������������������������������331
Putilin D.A., Kamyshnyi A.M.
СHANGES OF Glut1, mTOR AND AMPK1α GENE EXPRESSION IN PANCREATIC LYMPH NODE LYMPHOCYTES
OF RATS WITH EXPERIMENTAL DIABETES MELLITUS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������339
Kurochkina Yu.D., Leplina O.Yu., Tikhonova M.A., Tyrinova T.V., Batorov E.V., Sizikov A.E., Ostanin A.A., Chernykh E.R.
EFFECT OF DEXAMETHASONE ON INTERFERON-α-INDUCED DIFFERENTIATION OF MONOCYTES
TO DENDRITIC CELLS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������347
Neroev V.V., Zaytseva O.V., Balatskaya N.V., Kurchaeva Z.V.
LOCAL AND SYSTEMIC VEGF-А PRODUCTION IN COMPLICATED PROLIFERATIVE DIABETIC RETINOPATHY �������������357
Sarkisуan N.S., Ponomarenko D.G., Logvinenko V.O., Rakitina E.L., Kostyuchenko M.V., Kulichenko A.N.
INTENSITY OF SPECIFIC SENSITIZATION AND IMMUNE PROFILE IN PATIENTS WITH BRUCELLOSIS ����������������������������365
Short communications
Eremeeva A.V., Sorokina L.N., Mineev V.N., Lim V.V., Nyoma M.A., Trofimov V.I.
EXPRESSION OF FoxP3 TRANSCRIPTION FACTOR IN BRONCHIAL ASTHMA �����������������������������������������������������������������������373
Savchenko A.A., Kasparov E.V., Arutyunyan S.S., Borisov A.G., Kudryavtsev I.V., Moshev A.V.
PHENOTYPIC PROFILE OF B-LYMPHOCYTES IN WOMEN WITH CHRONIC ENDOMETRITIS AND ADNEXITIS �����������������379
Immunological methods
Samoylovich M.P., Griazeva I.V., Mazing A.V., Lapin S.V., Klimovich V.B.
IMMUNOMETRIC ASSAY TO DETERMINE FREE LIGHT CHAIN CONCENTRATIONS OF HUMAN
IMMUNOGLOBULINS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������385
Instructions to Authors ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������395
Author index ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������398
Subject index ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������398
308
Medical Immunology (Russia)/Meditsinskaya Immunologiya
Медицинская Иммунология
Стр.8