КНИГА В МИРЕ ЛАУРЕАТ ауреатом Нобелевской премии по литературе 2012 года Шведская Королевская академия наук назвала китайского писателя Мо Яня. <...> Нобелевский комитет сравнил литературные миры Мо Яня, с их смесью реальности и фантазии, с творчеством Фолкнера и Маркеса. <...> В то же время он отметил, что произведения китайского писателя опираются на древнюю китайскую литературу и фольклор. <...> Почетный доктор филологии Открытого университета Гонконга Мо Янь известен за пределами Китая как автор романа, по которому был снят фильм «Красный гаолян», получивший «Золотого медведя» на Берлинале–1988. <...> Мо Янь – это псевдоним, в переводе с китайского означающий «молчи». <...> Произведения Мо Яня переведены более чем на десять языков, включая английский, французский, немецкий и норвежский. <...> До октября на русский язык произведения Мо Яня переводились только отрывками, и лишь после объявления о присуждении этому автору Нобелевской премии в свет вышел русскоязычный текст романа «Страна вина». <...> Мо Янь больше не молчит Л Победа Мо Яня стала неожиданностью, поскольку в прогнозах на лауреата по литературе СМИ больше ориентировались на букмекерские ставки, чем на предсказания экспертов в области литературы. <...> До объявления имени победителя бесспорным фаворитом считался японский писатель Харуки Мураками, автор знаменитой «Охоты на овец». <...> Он возглавил список сразу двух букмекерских контор Ladbrokes и Unibet. <...> Хотя явным лидером был Мураками, Мо Янь также был в числе лидеров наряду с венгерским прозаиком Петером Надашем, ирландцем Уильямом Тревором и канадкой Элис Манро. <...> Решение присудить Нобелевскую премию по литературе Мо Яню – хорошее решение и для Китая, и для правительства этой страны. <...> В отличие от Гао Синцзяня, который 12 лет назад стал единственным китайским писателем, получившим самую престижную литературную премию, Мо Янь живет не за границей, а в самом Китае. <...> Однако международные СМИ, комментируя присуждение Нобелевской премии <...>