Мемуары/ Биографии Рейтинг редакции: Приобрести в личную библиотеку Мишура эпохи Во И. <...> Известный переводчик, литературовед и редактор Александр Ливергант продолжает знакомить нас с осколками частной жизни знаменитых британцев. <...> Иначе и не назовешь выдержки из дневников, писем и эссе первостатейных фигур, составивших славу Туманному Альбиону. <...> На сей раз с Ивлин Во, один из крупнейших писателей XX века. <...> Следуя своему принципу, Ливергант представляет русскому читателю выдержки из огромного массива (в изданных дневниках Ивлина Во с более восьмисот страниц), с так, чтобы сложился портрет художника на фоне эпохи с упадка Британской империи. <...> Частная школа, Оксфорд, увядающий блеск деревенского британского дворянства, путешествия в дальние страны, мировые войны и гибель традиции под натиском современности. нии, и теперь откладывать войну нет уже никакого резона». <...> Ивлин Во вел дневники всю жизнь, с семи лет. <...> Такая практика – умение все время видеть себя чуть со стороны, воспринимать мир с позиции наблюдателя, – неизбежно порождает отстраненность и ироничность. <...> Потому что ирония, и довольна злая, заметна уже в записях школьных времен – тут и нос латиниста Хинклиффа, который «с каждым днем становится все длиннее и длиннее», и довольно язвительные замечания о соучениках. <...> При этом записи школьных времен – это выборка из выборки, Ивлин Во не раз уничтожал страницы, где было «мало чего занятного» или «опасно и при этом не смешно». <...> Что же считал он достойным записи, смешным и занятным? <...> Прежде всего, это не «записные книжки писателя», а самый что ни на есть личный дневник: где был, с кем общался, что пил-ел. <...> Своего рода печальный взгляд на абсурд повседневности. <...> Ливергант в предисловии пишет, что по дневникам «читатель проследит, как формируется сатирический метод писателя. <...> Спустя две недели, 22 августа 1939, пророчески-саркастическая: «Россия и Германия заключили пакт о ненападе12 ЧИТАЕМ ВМЕСТЕ АПРЕЛЬ 2014 Война занимает <...>