ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ УДК 801.61 РИТМИЧЕСКИЕ ПЕРЕБОИ КАК СРЕДСТВО ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО НАСТРОЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОЙ И НЕМЕЦКОЙ ПОЭЗИИ) Екатерина Николаевна Отарова, преподаватель кафедры иностранных языков Военный авиационный инженерный университет (г. Воронеж) Автор затрагивает некоторые проблемы эмоциональной выразительности в поэтических текстах, раскрывает сущность понятия «стихотворный ритм», рассматривает ритмические перебои как средство выражения эмоционального настроя, приводит количественное соотношение ритмических перебоев в русских и немецких поэтических текстах. <...> Ц елый ряд проблем явился причиной проявления внимания к речевому ритму: интерес к звучащей речи после традиционного исследования письменного текста, психолингвистическая ориентация лингвистики, усиление междисциплинарных связей. <...> К настоящему времени разработаны вопросы композиции и семантической связаности поэтических текстов, проблемы метрики и строфики, соотношения синтаксиса и семантики и др. <...> . Имеется ряд экспериментально-фонетических исследований на материале английского и немецкого языков, направленных на изучение стилеобразующей, структурирующей, ритмообразующей функций текстовой просодии, проблем ее вариативности [5,7]. <...> Так, вопросы средств передачи эмоционального настроя и его динамики в рамках поэтического 294 произведения в контрастивном плане (на материале немецкой и русской поэзии эпохи романтизма) еще не подвергались достаточным научным исследованиям. <...> В лирической поэзии взаимопроникающее единство формы и содержания ощутимо на всех уровнях, что связано со специфическими свойствами поэзии. <...> Наиболее важной функцией поэтического текста представляется функция выражения эмоционального настроя, поскольку именно в поэзии выражаются чувства, мысли, впечатления, настроения самого автора или его лирического героя. <...> - № 4 (31) ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ лы чисто фонетических, и привлечение <...>