№ 3 (751)
Март 2016
Издается с 1948 года
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор
Б. Е. Патон
Ученые ИЭС им. Е. О. Патона
С. И. Кучук-Яценко (зам. гл. ред.),
В. Н. Липодаев (зам. гл. ред.),
Ю. С. Борисов, Г. М. Григоренко,
А. Т. Зельниченко, В. В. Кныш,
И. В. Кривцун, Ю. Н. Ланкин,
Л. М. Лобанов,
В. Д. Позняков,И. А. Рябцев,
К. А. Ющенко
Ученые университетов Украины
В. В. Дмитрик, НТУ «ХПИ», Харьков,
В. В. Квасницкий, НТУУ «КПИ», Киев,
В. Д. Кузнецов, НТУУ «КПИ», Киев,
М. М. Студент, ФМИ, Львов
Зарубежные ученые
Н. П. Алешин
МГТУ им. Н. Э. Баумана, Москва, РФ
Гуань Цяо
Ин-т авиационных технологий, Пекин, Китай
А. С. Зубченко
ОКБ «Гидропресс», Подольск, РФ
М. Зиниград
Ун-т Иудеи и Самарии, Ариэль, Израиль
В. И. Лысак
Волгоградский гос. техн. ун-т, РФ
У. Райсген
Ин-т сварки и соединений, Аахен, Германия
Я. Пилярчик
Ин-т сварки, Гливице, Польша
О. И. Стеклов
РНТСО, Москва, РФ
Г. А. Туричин
С.-Петербургский гос. политехн. ун-т, РФ
Редакторы
Т. В. Юштина (отв. секр.), Н. А. Притула
Электронная верстка
И. Р. Наумова, А. И. Сулима, Д. И. Середа
Адрес редакции
ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ
03680, Украина, Киев-150,
ул. Казимира Малевича, 11
Тел.: (38044) 200 6302, 200 8277
Факс: (38044) 200 5484, 200 8277
E-mail: journal@paton.kiev.uа
www.patonpublishinghouse.com
Учредители
Национальная академия наук Украины,
ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ,
МА «Сварка» (издатель)
Свидетельство о государственной
регистрации КВ 4788 от 09.01.2001
ISSN 0005-111X
Журнал входит в перечень утвержденных
Министерством образования и науки
Украины изданий для публикации трудов
соискателей ученых степеней
За содержание рекламных материалов
редакция журнала ответственности не несет
Цена договорная
Издается ежемесячно
СОДЕРЖАНИЕ
К 100-летию со дня рождения Б.И. Медовара ................................... 3
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Эгерланд Ш., Циммер Й., Брунмайер Р., Нуссбаумер Р., Пош Г.,
Рутцингер Б. Современное состояние и применение
дуговой сварки (наплавки) вольфрамовым электродом
в защитных газах ................................................................................ 7
Кныш В.В., Соловей С.А., Ныркова Л.И., Шитова Л.Г., Рыбаков
А.А. Повышение циклической долговечности тавровых
сварных соединений в условиях повышенной влажности
и температуры высокочастотной механической проковкой .......... 19
Лебедев В.А., Лендел И.В., Яровицын А.В., Лось Е.И.,
Драган С.В. Особенности формирования структуры сварных
соединений при дуговой наплавке с импульсной подачей
электродной проволоки .................................................................... 25
Лукашевич А.А. Расчетно-экспериментальный метод определения
составляющих спектра нестационарного нагружения
сварного соединения углеродистой стали ...................................... 31
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ
Царюк А.К., Скульский В.Ю., Нимко М.А., Губский А.Н.,
Вавилов А.В., Кантор А.Г. Усовершенствование технологии
сварки высокотемпературных диафрагм проточной части
паровых турбин ................................................................................. 35
Кулик В.М., Осадчук С.А., Ныркова Л.И., Елагин В.П., Мельничук
С.Л. Продление ресурса эксплуатации сварных резервуаров
из нержавеющей стали путем повышения питтингостойкости
........................................................................................ 44
Олейник О.И., Максимов С.Ю., Пальцевич А.П., Гончаренко
Е.И. Разработка технологии механизированной дуговой
сварки при ремонте магистрального газопровода
под давлением .................................................................................. 49
Васильев Ю.С., Олейник Н.И., Паршутина Л.С. Разработка
клеевой и клеесварной технологии ремонта посадочных мест
подшипников для продления ресурса эксплуатации корпусных
деталей энергетического оборудования ......................................... 57
Корниенко А.Н. Роль автоматической сварки под флюсом
в послевоенном возрождении промышленности ........................... 62
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
Диссертации на соискание ученой степени .................................... 66
ХРОНИКА
И.И. Зарубе — 95 .............................................................................. 68
Информация
Интервью с Почетным директором ФМИ им. Г.В. Карпенко
НАН Украины академиком В.В. Панасюком ................................... 69
© НАН Украины, ИЭС им. Е. О. Патона НАНУ, МА «Сварка», 2016
Стр.1
№ 3 (751)
March 2016
Published since 1948
EDITORIAL BOARD
Editor-in-Chief
B. E. Paton
Scientists of PWI, Kyiv
S. I. Kuchuk-Yatsenko (vice-chief ed.),
V. N. Lipodaev (vice-chief ed.),
Yu. S. Borisov, G. M. Grigorenko,
A. T. Zelnichenko, V. V. Knysh,
I. V. Krivtsun, Yu. N. Lankin,
L. M. Lobanov,
V. D. Poznyakov, I. A. Ryabtsev,
K. A. Yushchenko
Scientists of Ukrainian Universities
V. V. Dmitrik, NTU «KhPI», Kharkov,
V. V. Kvasnitskii, NTUU «KPl», Kyiv,
V. D. Kuznetsov, NTUU «KPl», Kyiv,
M. M. Student, Karpenko PhMI, Lviv
Foreign Scientists
N. P. Alyoshin
N.E. Bauman MSTU, Moscow, Russia
Guan Qiao
Beijing Aeronautical Institute, China
A. S. Zubchenko
OKB«Gidropress», Podolsk, Russia
M. Zinigrad
College of Judea & Samaria, Ariel, Israel
V. I. Lysak
Volgograd State Technical University, Russia
Ya. Pilarczyk
Welding Institute, Gliwice, Poland
U. Reisgen
Welding and Joining Institute, Aachen, Germany
O. I. Steklov
Welding Society, Moscow, Russia
G. A. Turichin
St. Petersburg State Polytechn. Univ., Russia
Editors
T. V. Yushtina (exec. secr.), N. A. Pritula
Electron galley
I. R. Naumova, A. I. Sulima, D. I. Sereda
Address of Editorial Board:
11, Kazimira Malevicha str., 03680, Kyiv,
Ukraine
Tel.: (38044) 200 63 02, 200 82 77
Fax: (38044) 200 54 84, 200 82 77
E-mail: journal@paton.kiev.ua
www.patonpublishinghouse.com
Founders
National Academy of Sciences of Ukraine,
Paton Welding Institute of the NAS of Ukraine,
IA «Welding» (Publisher)
State Registration Certificate
KV 4788 of 09.01.2001
ISSN 0005-111X
All rights reserved. This publication and
each of the articles contained here in are
protected by copyright.
Permission to reproduce material
contained in this journal must be obtained
in writing from the Publisher
Published monthly
Journal «Avtomaticheskaya Svarka»
is published in English under the title
«The Paton Welding Journal»
Concerning publication of articles,
subscription and advertising, please,
contact the editiorial board.
© NAS of Ukraine, PWI, IA «Welding», 2016
CONTENTS
Towards the 100th birthday anniversary of B.I. Medovar ................. 3
SCIENTIFIC AND TECHNICAL
Egerlang S., Zimmer J., Brunmeier R., Mussbaumer R., Posel G.,
Rutzinger B. Advanced gas tungsten arc weld surfacing
current status and application .......................................................... 7
Knysh V.V., Solovey S.A., Nyrkova L.I.,Shitoval L.G., Rybakov
A.A. Improvement in cyclic life of welded T-joints under conditions
of increased humidity and temperature by using high-frequency
mechanical peening ....................................................................... 19
Lebedev V.A., Lendel I.V., Yarovitsyn A.V., Los E.I., Dragan S.V.
Peculiarities of formation of structure of welded joints in
arc surfacing with a pulsed electrode wire feed ............................. 25
Lukashevich A.A. Calculation-experimental method of determination
of components of spectrum of a non-stationary loading
of low-carbon steel welded joint .................................................... 31
INDUSTRIAL
Tsaryuk A.K., Skulsky V.Yu., Nimko M.A.,Gubsky A.N., Vavilov
A.V.,Kantor A.G. Improvement of technology of welding of
high-temperature diaphragms of steam turbine
continuous-flow part ...................................................................... 35
Kulik V.M., Osadchuk S.A.,Nyrkova L.I.,Elagin V.P., Melnichuk
S.L. Extension of service life of stainless steel welded
tanks by increase in pitting resistance ........................................... 44
Oleinik O.I., Maksimov S.Yu., Paltsevich A.P., Goncharenko E.I.
Development of technology of mechanized arc welding in repair
of main high-pressure gas pipeline ............................................... 49
Vasiljev Yu.S., Oleinik N.I., Parshutina L.S. Development of
adhesion and adhesion-welded technology of repair of bearing
seats for extension of service life of power equipment
casing parts ................................................................................... 57
Kornienko A.N. Role of automatic submerged arc welding
in post-war revival of industry ........................................................ 62
BRIEF INFORMATION
Theses for scientific degree ........................................................... 66
NEWS
I.I. Zaruba is 96 .............................................................................. 68
Information
Interview with V.V. Panasyuk, academician, Honorary Director
of PhMI .......................................................................................... 69
Стр.2