Анналы хирургической гепатологии №2 2017 (280,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

ISSN 19955464 (Print) ISSN 24089524 (Online) АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ ANNALS OF SURGICAL HEPATOLOGY ANNALY KHIRURGICHESKOY GEPATOLOGII © МЕЖДУНАРОДНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ “АССОЦИАЦИЯ ХИРУРГОВГЕПАТОЛОГОВ” 2017. Том 22, № 2 Научнопрактический журнал Основан в 1996 г. Регистр. № ПИ № ФС7719824 Президент журнала Э.И. Гальперин (Москва, Россия) Главный редактор Т.Г. Дюжева (Москва, Россия) Зам. главного редактора В.А. Вишневский (Москва, Россия) Зам. главного редактора П.С. Ветшев (Москва, Россия) Зам. главного редактора М.В. Данилов (Москва, Россия) Отв. секретарь, научный редактор С.П. Ветшев (Москва, Россия) РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: Ахаладзе Г.Г. (Москва, Россия) Ахмедов С.М. (Душанбе, Таджикистан) Баймаханов Б.Б. (Алматы, Казахстан) Буриев И.М. (Москва, Россия) Восканян С.Э. (Москва, Россия) Готье С.В. (Москва, Россия) Гупта Субаш (Нью-Дели, Индия) Емельянов С.И. (Москва, Россия) Йенгпруксаван Анусак (Нью-Джерси, США) Кармазановский Г.Г. (Москва, Россия) (зам. главного редактора – распорядительный директор) Ким Э.Ф. (Москва, Россия) Котовский А.Е. (Москва, Россия) Кубышкин В.А. (Москва, Россия) Ли Кванг Вунг (Сеул, Корея) Мамакеев М.М. (Бишкек, Киргизия) Манукьян Г.В. (Москва, Россия) Назыров Ф.Г. (Ташкент, Узбекистан) Ничитайло М.Е. (Киев, Украина) Панченков Д.Н. (Москва, Россия) Патютко Ю.И. (Москва, Россия) Третьяк С.И. (Минск, Беларусь) Тулин А.И. (Рига, Латвия) Хабиб Наги (Лондон, Великобритания) Хоронько Ю.В. (Ростов-на-Дону, Россия) (научный редактор) Цвиркун В.В. (Москва, Россия) Шаповальянц С.Г. (Москва, Россия) Шулутко А.М. (Москва, Россия) Эдвин Бъёрн (Осло, Норвегия) РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Багненко С.Ф. (СанктПетербург, Россия), Бебезов Б.Х. (Бишкек, Кир ги зия), Бебуришвили А.Г. (Волгоград, Россия), Бородач А.В. (Новосибирск, Россия), Вафин А.З. (Ставрополь, Россия), Винник Ю.С. (Красноярск, Россия), Власов А.П. (Саранск, Россия), Гранов А.М. (СанктПетербург, Россия), Заривчацкий М.Ф. (Пермь, Россия), Каримов Ш.И. (Ташкент, Узбекистан), Красильников Д.М. (Казань, Россия), Лупальцев В.И. (Харьков, Украина), Полуэктов В.Л. (Омск, Россия), Прудков М.И. (Екатеринбург, Россия), Сейсембаев М.А. (Алматы, Казахстан), Совцов С.А. (Челябинск, Россия), Тимербулатов В.М. (Уфа, Россия), Чугунов А.Н. (Казань, Россия), Штофин С.Г. (Новосибирск, Россия) Зав. редакцией Платонова Л.В. Жур нал вклю чен ВАК РФ в пе ре чень ве ду щих ре цен зи ру е мых на уч ных жур на лов и из да ний, в ко то рых долж ны быть опуб ли кова ны ос нов ные на уч ные ре зуль та ты дис сер та ции на со ис ка ние уче ной сте пе ни док то ра и кан ди да та на ук. Журнал включен в Russian Science Citation Index (RSCI) на платформе Web of Science Адрес для корреспонденции: 115446, Москва, Коломенский проезд, 4, ГКБ им. С.С. Юдина. Проф. Дюжевой Т.Г. Тел./факс (499) 7823468. Email: ashred96@mail.ru http://www.hepatoassociation.ru/journal ООО “Видар” 109028, Москва, а/я 16. Контакты: (495) 7680434, (495) 5898660, http://www.vidar.ru Подписной индекс по каталогу “Роспечати” 47434

Стр.2

ISSN 19955464 (Print) ISSN 24089524 (Online) ANNALS OF SURGICAL HEPATOLOGY ANNALY KHIRURGICHESKOY GEPATOLOGII АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ © INTERNATIONAL PUBLIC ORGANIZATION “ASSOCIATION OF SURGICAL HEPATOLOGISTS” 2017. V. 22. N 2 Scientific and Practical Journal Est. 1996 Reg. № ПИ № ФС7719824 President of the Journal E.I. Galperin (Moscow, Russia) EditorinChief T.G. Dyuzheva (Moscow, Russia) Associate Editor V.А. Vishnevsky (Moscow, Russia) Associate Editor P.S. Vetshev (Moscow, Russia) Associate Editor М.V. Danilov (Moscow, Russia) Secretary Editor, Scientific Editor S.P. Vetshev (Moscow, Russia) EDITORIAL BOARD: Akhaladze G.G. (Moscow, Russia) Akhmedov S.M. (Dushanbe, Tajikistan) Baymakhanov B.B. (Almaty, Kazakhstan) Buriev I.M. (Moscow, Russia) Gautier S.V. (Moscow, Russia) Gupta Subash (New Delhi, India) Edwin Bjorn (Oslo, Norway) Emelianov S.I. (Moscow, Russia) Habib Nagy (London, Great Britain) Karmazanovsky G.G. (Moscow, Russia) (Associate Editor – Chief Executive) Kim E.F. (Moscow, Russia) Khoron'ko Yu.V. (Rostov-na-Donu, Russia) (Scientific Editor) Kotovskiy A.E. (Moscow, Russia) Kubishkin V.A. (Moscow, Russia) Lee Kwang-Woong (Seoul, Korea) Mamakeev M.M. (Bishkek, Kirgizia) Manukyan G.V. (Moscow, Russia) Nazirov F.G. (Tashkent, Uzbekistan) Nichitaylo M.E. (Kiev, Ukraine) Panchenkov D.N. (Moscow, Russia) Patyutko Yu.I. (Moscow, Russia) Tretyak S.I. (Minsk, Belarus) Tulin A.I. (Riga, Latvia) Tsvirkoun V.V. (Moscow, Russia) Shapovalyants S.G. (Moscow, Russia) Shulutko A.M. (Moscow, Russia) Voskanyan S.E. (Moscow, Russia) Yiengpruksawan Anusak (New Jersey, USA) BOARD OF CONSULTANTS: Bagnenko S.F. (St.Petersburg, Russia), Bebezov B.Kh. (Bishkek, Kirgizia), Beburishvili A.G. (Volgograd, Russia), Borodach A.V. (Novosibirsk, Russia), Vafin A.Z. (Stavropol, Russia), Vinnik Yu.S. (Krasnoyarsk, Russia), Vlasov A.P. (Saransk, Russia), Granov A.M. (St.Petersburg, Russia), Zarivchatski M.F. (Perm, Russia), Karimov Sh.I. (Tashkent, Uzbekistan), Krasilnikov D.M. (Kazan, Russia), Lupaltcev V.I. (Kharkov, Ukraine), Poluectov V.L. (Omsk, Russia), Prudkov M.I. (Ekaterinburg, Russia), Seysembayev M.A. (Almaty, Kazakhstan), Sovtsov S.A. (Chelyabinsk, Russia), Timerbulatov V.M. (Ufa, Russia), Chugunov A.N. (Kazan, Russia), Shtofin S.G. (Novosibirsk, Russia) Chief of office Platonova L.V. The Journal is included in the “List of leading peerreviewed editions, recommended for publication of Candidate's and Doctor's degree theses main results” approved by Higher Attestation Commission (VAK) RF. The Journal is included in the Russian Science Citation Index (RSCI) on the platform Web of Science Address for Correspondence: Prof. Dyuzheva T.G., S.S. Yudin Hospital, Kolomensky pr. 4, Moscow, 115446 Russia. Tel/Fax + 7 (499) 7823468. Email: ashred96@mail.ru http://www. hepatoassociation.ru/journal Vidar Ltd. 109028 Moscow, p/b 16. Contacts + 7 (495) 7680434, + 7 (495) 5898660, http://www.vidar.ru

Стр.3

АННАЛЫ ХИРУРГИЧЕСКОЙ ГЕПАТОЛОГИИ, 2017, Том 22, №2 СОДЕРЖАНИЕ Требования к публикациям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 XXIV конгресс Ассоциации гепатопанкреатобилиарных хирургов стран СНГ 19–22 сентября 2017 г., Санкт-Петербург . . . . . . . . . . 8 РЕНТГЕНЭНДОВАСКУЛЯРНЫЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВА В ХИРУРГИИ ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ Андрей Германович Кригер – редактор раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 От редактора раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Лечение больных с геморрагическими осложнениями псевдокист поджелудочной железы Гольцов В.Р., Савелло В.Е., Демко А.Е., Кулагин В.И., Платонов С.А., Киселев М.А. . . . . . 12 Лечение хронического панкреатита, осложненного кровотечением Коханенко Н.Ю., Артемьева Н.Н., Зеленин В.В., Кашинцев А.А., Петрик С.В., Глебова А.В., Иванов А.Л., Вавилова О.Г., Алетдинов Ю.В. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Рентгенэндоваскулярные вмешательства при панкреатогенном кровотечении Кочмашев И.В., Прудков М.И., Мансуров Ю.В., Шерстобитов В.Е., Шушанов А.П., Чернышев С.Д., Галимзянов Ф.В. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Послеоперационное кровотечение в хирургии поджелудочной железы Кригер А.Г., Горин Д.С., Гоев А.А., Варава А.Б., Берелавичус С.В., Ахтанин Е.А. . . . . . . . . . . . . . . . 36 ПЕЧЕНЬ Эффективность эндоскопических вмешательств у больных циррозом печени Назыров Ф.Г., Девятов А.В., Бабаджанов А.Х., Джуманиязов Д.А., Байбеков Р.Р. . . . . . . . . . . . . . 45 ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА Оценка безопасности внутриартериальной химиотерапии гемцитабином и оксалиплатином в комбинированном лечении аденокарциномы головки поджелудочной железы Гранов Д.А., Поликарпов А.А., Павловский А.В., Моисеенко В.Е., Попов С.А. . . . 54 Хирургическая тактика при хроническом калькулезном панкреатите Пархисенко Ю.А., Калашник Р.С. . . . . . . . . . . . . . 60 Диагностика и лечение внутреннего панкреатического свища при остром панкреатите Рахимов Р.Р. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Профилактика острого панкреатита при транспапиллярных эндоскопических вмешательствах Панченков Д.Н., Иванов Ю.В., Сазонов Д.В., Шабловский О.Р., Истомин Н.П. . . . . . . . . . . . . . . 80 ЖЕЛЧНЫЕ ПУТИ Антеградные операции желчеотведения при механической желтухе Кит О.И., Колесников Е.Н., Мезенцев С.С., Снежко А.В. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Кистозная трансформация желчных протоков: дифференциальная диагностика на этапах хирургического лечения Степанова Ю.А., Королева А.А., Ионкин Д.А., Шуракова А.Б., Солодинина Е.Н., Вишневский В.А. . . . . . . . . . . . . 94 КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ Кистозная трансформация поджелудочной железы на фоне синдрома фон Хиппеля–Линдау Шикеева А.А., Лядов В.К., Кекеева Т.В., Михайленко Д.С. . . . . . . . . . . . . . . 104 Правосторонняя гемигепатэктомия с циркулярной резекцией и протезированием нижней полой вены при местнораспространенном альвеококкозе печени Ворончихин В.В., Краснов Г.Н. . . . . . . . . . . . . . . . 109 Хронический панкреатит, обусловленный первичным гиперпаратиреозом Игнатюк В.Г., Бритвин Т.А., Воронкова И.А. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Комментарий проф. М.В. Данилова . . . . . . . . . . 119 Комментарий проф. П.С. Ветшева . . . . . . . . . . . . 120 РЕФЕРАТЫ ИНОСТРАННЫХ ЖУРНАЛОВ Рефераты иностранных журналов Ахаладзе Г.Г., Ахаладзе Д.Г. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 НЕКРОЛОГ Анатолий Михайлович Гранов (21.04.1932–12.05.2017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 3

Стр.4

ANNALS OF SURGICAL HEPATOLOGY 2017. V. 22. N 2 CONTENTS Publication Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 XXIV Congress of IO “Hepato-Pancreato-Biliary Association of Commonwealth of Independent States” September, 19–12, 2017, St. Petersburg, Russia . . . . . . 8 ENDOVASCULAR INTERVENTIONS IN PANCREATIC SURGERY Andrey Germanovich Kriger Editor of the Issue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 From Editor of the Issue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Treatment of Pancreatic Pseudocyst Complicated by Bleeding Goltsov V.R., Savello V.E., Demko A.E., Kulagin V.I., Platonov S.A., Kiselev M.A. . . . . . . . . . 12 Treatment of Chronic Pancreatitis Complicated by Bleeding Kokhanenko N.Yu., Artem’yeva N.N., Zelenin V.V., Kashintsev A.A., Petrik S.V., Glebova A.V., Ivanov A.L., Vavilova O.G., Aletdinov Yu.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Endovascular Interventions for Pancreatic Bleedings Kochmashev I.V., Prudkov M.I., Mansurov Yu.V., Sherstobitov V.E., Shushanov A.P., Chernyshev S.D., Galimzyanov F.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Post-Pancreatectomy Hemorrhage Kriger A.G., Gorin D.S., Goev A.A., Varava A.B., Berelavichus S.V., Akhtanin E.A. . . . . . 36 LIVER The Effectiveness of Endoscopic Interventions in Liver Cirrhosis Patients Nazyrov F.G., Devyatov A.V., Babadzhanov A.Kh., Dzhumaniyazov D.A., Baybekov R.R. . . . . . . . . . . . . 45 PANCREAS Evaluation of Intra-Arterial Chemotherapy Safety by Using of Gemcitabine and Oxaliplatin in Combined Treatment of Pancreatic Head Adenocarcinoma Granov D.A., Polikarpov A.A., Pavlovskiy A.V., Moiseenko V.E., Popov S.A. . . . . . . 54 Surgical Tactics for Chronic Calculous Pancreatitis Parkhisenko Yu.A., Kalashnik R.S. . . . . . . . . . . . . . . 60 Diagnostics and Treatment of Internal Pancreatic Fistula in Acute Pancreatitis Rakhimov R.R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Prevention of Acute Pancreatitis during Endoscopic Transpapillary Interventions Panchenkov D.N., Ivanov Yu.V., Sazonov D.V., Shablovskiy O.R., Istomin N.P. . . . . . 80 BILE DUCTS Antegrade Biliary Drainage Surgery for Obstructive Jaundice Kit O.I., Kolesnikov E.N., Mezentsev S.S., Snezhko A.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Cystic Disease of Bile Ducts: Differential Diagnostics at the Stages of Surgical Treatment Stepanova Yu.A., Koroleva A.A., Ionkin D.A., Shurakova A.B., Solodinina E.N., Vishnevsky V.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 CASE REPORT Cystic Transformation of the Pancreas due to von Hippel–Lindau Syndrome Shikeeva А.А., Lyadov V.К., Kekeeva Т.V., Mikhaylenko D.S. . . . . . . . . . . . . . . . 104 Right-Sided Hemihepatectomy with Circular Resection and Inferior Vena Cava Replacement for Locally-Advanced Liver Alveococcosis Voronchikhin V.V., Krasnov G.N. . . . . . . . . . . . . . . 109 Chronic Pancreatitis Caused by Primary Hyperparathyroidism Ignatyuk V.G., Britvin T.A., Voronkova I.A. . . . . . . 114 Commentery Prof. M.V. Danilov . . . . . . . . . . . . . . . 119 Commentary Prof. P.S. Vetshev . . . . . . . . . . . . . . . 120 ABSTRACTS Abstracts of Current Foreign Publications Akhaladze G.G., Akhaladze D.G. . . . . . . . . . . . . . . 121 OBITUARY Anatoly Mikhaylovich Granov (21.04.1932–12.05.2017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 4

Стр.5