ПЕДАГОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В РОССИИ. 2016. № 4 УДК 81'42 ББК Ш105.51 ГСНТИ 14.35.07 Код ВАК 13.00.08 Девяткова Марина Ивановна, аспирант, кафедра английского языка, методики и переводоведения, Уральский государственный педагогический университет; учитель английского языка, школа №29; е-mail: pospelova_88@mail.ru МЕТОДИКА АНАЛИЗА КРЕОЛИЗОВАННЫХ ТЕКСТОВ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: анализ текста; креолизованный текст; графическая метафора; прецедентное имя, карикатура. <...> Примерная схема анализа креолизованного текста включает следующие этапы: 1) отнесение текста к статическим или динамическим креолизованным текстам, 2) определение степени креолизации текста, 3) описание видов корреляции между компонентами креолизованного текста, 4) описание лингвистических и паралингвистических средств выразительности. <...> В качестве предмета исследования использована карикатура с образом Владимира Путина в роли невербального компонента. <...> METHODS APPLIED FOR ANALYSIS OF CREOLIZED TEXTS KEYWORDS: text analysis; creolized text; graphic metaphor; precedent name, political cartoon. <...> Language, being a static phenomenon as well as a dynamic one, undergoes various changes, therefore the text, which is the supreme manifestation of language, undergoes the same changes. <...> In modern science there is a tendency towards broadening, “blurring out” the limits of the concept “text”. <...> Rapid growth of the number of scientific works devoted to semiotically complicated, polycode or creolized texts proves the fact that nowadays researchers pay more attention to non-verbal or extralinguistic features of language, i.e. non-verbal means of data transfer, which constitute one of the components of such type of text. <...> Researchers’ attention to the problems of paralinguistics proves the fact that there appeared predominantly new ways of data transfer and impact on the readers. <...> The article under discussion considers the problem of creolized text, its basic characteristics and correlation between its components, and expressive possibilities of paralinguistic means of language. <...> The paper provides a model scheme of creolized text analysis taking into consideration its key characteristics and complicated structure. <...> The model scheme of analysis of creolized text includes the following steps: 1) reference of the text to static creolized texts or to dynamic ones; 2) description <...>