Памяти Лермонтова
Пробуждение весны
В тумане
Vae victis
Бесправная
"Свободное слово, бессмертное слово... <...> ОЛЬГА НИКОЛАЕВНА ЧЮМИНА
1858-1909
В наши дни О. Н. Чюмину вспоминают чаще как плодовитую переводчицу,
давшую до сих пор непревзойденный русский текст гневною стихотворения
Байрона "Авторам билля, направленного против разрушителей машин", где
великий порт, обличая гнет капиталистов, писал, что в Британии "ценятся
жизни дешевле чулка". <...> Однако современники Чюминой знали ее как поэта-лирика с многообразной
тематикой. <...> Годы активной литературной деятельности
Чюминой совпали с периодом известного упадка и усталости русской поэзии,
отсутствия больших новых талантов. <...> Грусть и неясные, томительные грезы, своеобразные романтические
веяния окрашивают стихотворения Чюминой, что было характерно для многих
русских поэтов той поры и коренилось в неудовлетворенности существовавшими в
стране порядками. <...> Однако звучали в творчестве поэтессы и другие ноты:
чувство восхищения подвигом борцов прошлых лет (стихотворение "На страже") и
напряженное ожидание новой грозы и бури. <...> О. Н. Чюмина в Новгороде, в старинной военной семье,
происходившей от татарского князя Джюмы. <...> Детство и отрочество ее прошли в
Финляндии, где был расквартирован полк, в котором служил отец; четырнадцати
лет Ольга Николаевна переехала вместе с семьей в Новгород. <...> Еще в 1882 году стихотворение Чюминой без ее ведома
появилось в газете. <...> Чюмина была знакома с А. Н. Плещеевым, Я. П.
Полонским, дружна с А. П. Чеховым и К. С. Станиславским, который называл ее
"самым верным другом Художественного театра". <...> П. А. Козлову
У пруда с зеленой тиной,
Над которым молчаливо
Наклонилася вершиной
Зеленеющая ива;
На ковре из мха пушистом,
Где кувшинчиков немало,
Под весенним небом чистым
Птичка мертвая лежала. <...> С жаждой солнечного света,
С жаждой "нового" чего-то
Улетят они, как эта,
От родимого болота! <...> .."
Так, собравшися толпою
Под весенним небом чистым,
Птицы, споря меж собою,
Оглашали <...>
Стихотворения.pdf
Ольга Николаевна Чюмина
Стихотворения
----------------------------------------------------------------------------Русские
поэтессы XIX века / Сост. Н. В Банников
М.: Сов. Россия, 1979.
OCR Бычков М. Н. mailto: bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------СОДЕРЖАНИЕ
У
болота
Бессонной ночью
На страже
"Если снежные вершины..."
"Когда посеяно зерно..."
"Над морями темно-синими..."
"Звезда предутренних туманов..."
Памяти Лермонтова
Пробуждение весны
В тумане
Vae victis
Бесправная
"Свободное слово, бессмертное слово..."
ОЛЬГА НИКОЛАЕВНА ЧЮМИНА
1858-1909
В наши дни О. Н. Чюмину вспоминают чаще как плодовитую переводчицу,
давшую до сих пор непревзойденный русский текст гневною стихотворения
Байрона "Авторам билля, направленного против разрушителей машин", где
великий порт, обличая гнет капиталистов, писал, что в Британии "ценятся
жизни дешевле чулка".
Однако современники Чюминой знали ее как поэта-лирика с многообразной
тематикой. Ей были не чужды и гражданские мотивы, и пейзаж в стихах, и чисто
интимная поэтическая исповедь. Годы активной литературной деятельности
Чюминой совпали с периодом известного упадка и усталости русской поэзии,
отсутствия больших новых талантов. Политическое безвременье, реакция 80 -
начала 90-х годов накладывали свою гнетущую печать и на поэтическое
творчество. Грусть и неясные, томительные грезы, своеобразные романтические
веяния окрашивают стихотворения Чюминой, что было характерно для многих
русских поэтов той поры и коренилось в неудовлетворенности существовавшими в
стране порядками. Однако звучали в творчестве поэтессы и другие ноты:
чувство восхищения подвигом борцов прошлых лет (стихотворение "На страже") и
напряженное ожидание новой грозы и бури.
Родилась О. Н. Чюмина в Новгороде, в старинной военной семье,
происходившей от татарского князя Джюмы. Детство и отрочество ее прошли в
Финляндии, где был расквартирован полк, в котором служил отец; четырнадцати
лет Ольга Николаевна переехала вместе с семьей в Новгород. Любя театр и
музыку, готовилась к поступлению в консерваторию; стихи писала, не придавая
им значения. В 1886 году она вышла замуж за офицера Г. П. Михайлова и стала
жить в Петербурге. Еще в 1882 году стихотворение Чюминой без ее ведома
появилось в газете. С того времени она стала печататься в лучших журналах
России - "Вестнике Европы", "Русской мысли", "Русском богатстве", "Северном
вестнике", "Мире божьем". Чюмина была знакома с А. Н. Плещеевым, Я. П.
Полонским, дружна с А. П. Чеховым и К. С. Станиславским, который называл ее
"самым верным другом Художественного театра". Она автор нескольких повестей
и романов, в частности "На жизнь и смерть" (1895) и "За грехи отцов" (1896).
Писала она и в драматическом жанре: четыре ее пьесы шли на сцене
Александрийского театра. В революцию 1905 года сотрудничала в оппозиционной
царскому правительству прессе,
под псевдонимом Бой-Кот и Оптимист
публиковала сатирические стихи и фельетоны. Однажды такая публикация едва
не привела к аресту автора.
Сборники стихотворений О. Н. Чюминой выходили в 1888 и 1897 годах,
затем в 1905 году ("Новые стихотворения") и в 1908 году ("Осенние вихри").
Список иностранных поэтов, переводимых ею, обширен: здесь Шекспир и Гюго,
Мюссс и Теннисон, Леконт де Лиль и Петефи, "Божественная комедия" Данте и
"Потерянный рай" Мильтона.
Стр.1