№ 1 Л.В. Полубиченко К ВОПРОСУ О СФЕРЕ ФИКСАЦИИ ЦИТАТ В статье показана эффективность применения в области изучения цитат и цитатной речи дихотомии «сфера функционирования — сфера фиксации», позаимствованной из терминоведения, где она давно доказала свою плодотворность. <...> На примере англо-американских и российских лексикографических традиций охарактеризованы такие сферы фиксации цитат, как словарь цитат и фразеологический словарь, а также учебная литература. <...> The article demonstrates the effectiveness of applying to the study of quotations the dichotomy “sphere of functioning — sphere of fixation” borrowed from terminology science. <...> Among other spheres of fixation of popular quotations, the dictionary of quotations and the phraseological dictionary are characterized within the British, American and Russian lexicographic traditions, with special attention paid to their improvement and optimization. <...> Key words: quotation, sphere of fixation, sphere of functioning, lexicography, phraseology, dictionary of quotations, phraseological dictionary. <...> Как известно, цитата — это точная дословная выдержка из какого-либо текста или высказывания1. <...> Изучение цитат и цитатной речи в последние 25–30 лет стало одной из самых популярных тем лингвистических исследований: достаточно упомянуть активно развивавшиеся в этот период теории интертекстуальности, прецедентности, вертикального контекста и др. <...> Исследование многочисленных воспроизведений различных популярных цитат в научной и художественной речи с позиций филологической топологии2, Полубиченко Лидия Валериановна — докт. филол. наук, профессор, зам. декана по научной работе, зав. кафедрой английского языка для естественных факультетов факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова. <...> Топология цитат в художественной и научной речи // Филологические науки. <...> К вопросу о месте литературы в культуре Великобритании на современном этапе развития общества // Вестн. <...> 42 т.е. через призму понятия инвариантности3, позволило установить, что «в художественном и научном стилях изложения онтология цитат определяется, по существу, одними и теми же закономерностями, вытекающими из степени употребительности <...>