ЕЛАГИНА (1918 - 1987) 8 февраля 1987 года скончался большой русский поэт Иван Елагин (Иван Венедиктович Матвеев). <...> Дед поэта Н. П. Матвеев был журналистом, издателем, автором очерков по истории Владивостока Отеи Елагина поэт-футурист Венедикт Март (Матвеев), погиб в тридцатые годы сталинского террора. <...> Елагин интенсивно занимался переводом стихов американских поэтов для журнала "Диалог — США". <...> За перевод эпической поэмы американского поэта Стивена В. <...> Первый сборник стихов Ивана Елагина "По дороге оттута" вышел в Мюнхене в 1947 году. <...> Лишь однажды, несколько лет назад, гостила я в уютном доме Елагиных в Питсбурге, где буквально все стены увешаны картинами двух друзей поэта — художника Сергея Бонгарта и Сергея Голлербаха. <...> Далеко за полночь тогда Иван Венедиктович читал мне стихи и показывал свои прекрасные переводы американских поэтов. <...> Очень обостренно воспринимал Иван Венедиктович и высказывания о России и русских в целом. <...> Последней большой для него радостью была книга избранных стихотворений "Тяжелые звезды". <...> И вот близкие друзья Елагина Татьяна и Андрей Фесенко, знавшие поэта еще по Киеву, решили сделать ему прощальный подарок — издать книгу новых стихов поэта. <...> А Леонид и Агния Ржевские расширили добрый замысел, собрав среди друзей поэта средства на большую книгу, о которой так мечтал Иван Елагин. <...> Потерю долголетнего верного друга умирающий поэт воспринял очень болезненно. <...> 16 декабря прошлого года художник Владимир Шаталов и я встретили Ивана Венедиктовича на филадельфийском аэропорту. <...> Прилетел он со своей дочерью Еленой Матвеевой, профессиональной сестрой милосердия, трогательно ухаживающей за больным отцом. <...> Тихим голосом, почти шепотом, поэт говорил о своей книге "Тяжелые звезды". <...> 132 филадельфийские врачи сразу же сказали (но не в глаза пациенту), что пятым спасенным ими Иван Елагин не будет. <...> Недавно друг Елагина Сергей Голлербах написал, что часто поэта вдохновляли живописцы. <...> И 133 вот сейчас, увидя поразивший <...>