Скульптурная интерпретация ирландского манускрипта ИДЕИ И ИДЕАЛЫ ПРОБЛЕМЫ КУЛЬТУРОЛОГИИ И ИСКУССТВОЗНАНИЯ УДК 7.033.4 СКУЛЬПТУРНАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ИРЛАНДСКОГО МАНУСКРИПТА «ВИДЕНИЕ ТНУГДАЛА» М.С. Алексеева Санкт-Петербургский государственный академический институт живописи, скульптуры и архитектуры имени И.Е. Репина (Российская академия художеств) alexeeva.marie@gmail.com Статья посвящена вопросу иконографии скульптуры на Северном портале (1180-е годы) церкви Святого Иакова в Регенсбурге. <...> В качестве источника предлагается взять текст «Видения Тнугдала» (1149 год), созданный в стенах основанного ирландскими миссионерами монастыря, которому принадлежала эта церковь. <...> Автор предлагает новую интерпретацию некоторых образов, оспаривая или дополняя сложившуюся трактовку, что дает возможность по-другому проанализировать иконографию скульптурной программы портала. <...> Например, фигура, традиционно интерпретируемая как Антихрист, в статье трактуется как изображение ирландского короля Кормака. <...> Также некоторые элементы скульптурной программы портала связываются с миссионерством, паломничеством и историей Святых отшельников Антония Великого и Павла Фивейского. <...> DOI: 10.17212/2075-0862-2015-3.2-101-110 Городская церковь Святого Иакова в южно-немецком городе Регенсбурге в XII–XIX веках1 являлась частью монастыря, основанного ирландскими миссионерами около 1070–1080 годов; этому монастырю суждено было стать главным материнским аббатством (ecclesia matrix) будущей конгрегации ирландских монастырей на территории Германии. <...> Аббатство в Средние века являлось центром культуры и знаний; в скрипториях создавались и переписывались манускрипты, велись хроники и со1 В 1862 году монастырь был преобразован в семинарию. <...> Среди прочих манускриптов в регенсбургском аббатстве Святого Иакова в 1148–1149 годах ирландским монахом Марком был создан текст под названием «Видение Тнугдала»2 , 2 В книгах, изданных на русском языке, в основном встречаются два варианта <...>