During the nineteen eighties and nineteen nineties he worked also for the International Commission on Illumination (CIE). <...> LIGHT & ENGINEERING (Svetotekhnika) Editor-in-Chief: Associate editor: Julian B. Aizenberg Sergey G. Ashurkov Editorial board chairman: George V. Boos Editorial Board: Artyom E. Ataev Vladimir P. Budak Andrey A. Grigoryev Alexei A. Korobko Dmitry O. Nalogin Vladimir M. Pyatigorsky Anna G. Shakhparunyants Nikolay I. Shchepetkov Alexei K. Solovyov Raisa I. Stolyarevskaya Alexander T. Ovcharov Konstantin A. Tomsky Leonid B. Prikupets Leonid P. Varfolomeev Foreign Editorial Advisory Board: Lou Bedocs, Thorn Lighting Limited, United Kingdom Wout van Bommel, Philips Lighting, the Netherlands Peter R. Boyce, Lighting Research Center, the USA Lars Bylund, Bergen’s School of Architecture, Norway Stanislav Darula, Academy Institute of Construction and Architecture, Bratislava, Slovakia Peter Dehoff, Zumtobel Lighting, Dornbirn, Austria Marc Fontoynont, Ecole Nationale des Travaux Publics de l’Etat (ENTPE), France Franz Hengstberger, National Metrology Institute of South Africa Warren G. Julian, University of Sydney, Australia Zeya Krasko, OSRAM Sylvania, USA Evan Mills, Lawrence Berkeley Laboratory, USA Lucia R. Ronchi, Higher School of Specialization for Optics, University of Florence, Italy Janos Schanda, University of Veszprem, Hungary Nicolay Vasilev, Sofi a Technical University, Bulgaria Jennifer Veitch, National Research Council of Canada Moscow, 2015 Editorial Offi ce: VNISI, Rooms 327 and 334 106 Prospekt Mira, Moscow 129626, Russia Tel: +7.495.682.26.54 Tel./Fax: +7.495.682.58.46 E-mail: lights-nr@inbox.ru http://www.sveto-tekhnika.ru Znack Publishing House P.O. Box 648, Moscow, 101000, Russia Tel./Fax: +7.495.361.93.77 Scientifi c Editors Sergey G. Ashurkov Raisa I. Stolyarevskaya Style Editor Marsha Vinogradova Art and CAD Editor Andrey M. Bogdanov © Svetotekhnika © Znack Publishing House VOLUME 23 CONTENTS NUMBER 1 LIGHT & ENGINEERING (SVETOTEKHNIKA) Darula Stanislav and Kittler <...>
Light_and_Engineering_№1_2015.pdf
LIGHT & ENGINEERING
(Svetotekhnika)
Editor-in-Chief:
Associate editor:
Julian B. Aizenberg
Sergey G. Ashurkov
Editorial board chairman: George V. Boos
Editorial Board:
Artyom E. Ataev
Vladimir P. Budak
Andrey A. Grigoryev
Alexei A. Korobko
Dmitry O. Nalogin
Vladimir M. Pyatigorsky
Anna G. Shakhparunyants
Nikolay I. Shchepetkov
Alexei K. Solovyov
Raisa I. Stolyarevskaya
Alexander T. Ovcharov Konstantin A. Tomsky
Leonid B. Prikupets
Leonid P. Varfolomeev
Foreign Editorial Advisory Board:
Lou Bedocs, Thorn Lighting Limited, United Kingdom
Wout van Bommel, Philips Lighting, the Netherlands
Peter R. Boyce, Lighting Research Center, the USA
Lars Bylund, Bergen’s School of Architecture, Norway
Stanislav Darula, Academy Institute of Construction and Architecture, Bratislava, Slovakia
Peter Dehoff, Zumtobel Lighting, Dornbirn, Austria
Marc Fontoynont, Ecole Nationale des Travaux Publics de l’Etat (ENTPE), France
Franz Hengstberger, National Metrology Institute of South Africa
Warren G. Julian, University of Sydney, Australia
Zeya Krasko, OSRAM Sylvania, USA
Evan Mills, Lawrence Berkeley Laboratory, USA
Lucia R. Ronchi, Higher School of Specialization for Optics, University of Florence, Italy
Janos Schanda, University of Veszprem, Hungary
Nicolay Vasilev, Sofi a Technical University, Bulgaria
Jennifer Veitch, National Research Council of Canada
Moscow, 2015
Стр.3
Editorial Offi ce:
VNISI, Rooms 327 and 334
106 Prospekt Mira,
Moscow 129626, Russia
Tel: +7.495.682.26.54
Tel./Fax: +7.495.682.58.46
E-mail: lights-nr@inbox.ru
http://www.sveto-tekhnika.ru
Znack Publishing House
P.O. Box 648,
Moscow, 101000, Russia
Tel./Fax: +7.495.361.93.77
Scientifi c Editors
Sergey G. Ashurkov
Raisa I. Stolyarevskaya
Style Editor
Marsha Vinogradova
Art and CAD Editor
Andrey M. Bogdanov
© Svetotekhnika
© Znack Publishing House
Стр.4
VOLUME 23
CONTENTS
NUMBER 1
LIGHT & ENGINEERING
(SVETOTEKHNIKA)
Darula Stanislav and Kittler Richard
Classifi cation of Daylight Conditions in Cloud Cover Situations
İzzet Yüksek, Sertaç Görgülü, Süreyya Kocabey, Murat Tuna, and Bahtiyar Dursun
Assessment of Daylighting Performances of the Classrooms:
A Case Study in Kirklareli University, Turkey
Roger Narboni and Virginie Nicolas
A Light Trap in the Lobby of the Eqho Tower in Paris La Défense
Valery V. Aurov, Mariya D. Bausheva, and Nikolai I. Shchepetkov
The Light Image of High-Rise Buildings
Larisa V. Savelieva
Light as an Instrument for Creating Virtual Images in Architecture
Eugene Kh. Allash, Dmitry S.Varga, and Leonid G. Novakovsky
Modernisation of Lighting Devices for Underground Rolling Stock
Leonid M. Vasilyak, Alexei M. Voronov, Sergei V. Kostyuchenko, Nikolai N. Kudryavtsev,
Vladimir A. Levchenko, Denis A. Sobur, Dmitry V. Sokolov, and Yury E. Shunkov
Infl uence of Sinusoidal and Rectangular Current Shapes of an Increased Frequency
on Resonant Radiation of LP Mercury Discharge
Vladimir A. Levchenko, Oleg A. Popov, Sergei A. Svitnev, and Pavel V. Starshinov
Experimental Research into the Electrical and Optical Characteristics of Electrodeless
UV Lamps of the Transformer Type
Vladimir N. Letushko, Mikhail I. Nizovtsev, and Alexei N. Sterlyagov
Research into Thermal Operating Modes of a Street Luminaire with Light Emitting
Diodes Using the IR Thermograpy Method
Andrei V. Prokhorenko and Alexei K. Solovyov
Energy-Effective Technologies for Housing and Utilities Using a Case Study
of Energy Saving Illumination in Entrance Halls of Apartment Buildings
Przemysław Tabaka
Analysis of Properties of Lightning-Optical Equivalents of Traditional Bulbs for Dimming
Contents #2
3
79
87
40
46
4
2015
15
25
33
56
60
65
71
Стр.5