Ж урнал Ассоциации ревматологов России. Выходит 6 раз в год
РЕВМАТОЛОГИЯ
научно-практическая
2016
(54) 4
Rheumatology Science & Practice
Учредители: Общероссийская общественная организация «Ассоциация ревматологов России»,
ФГБНУ Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой
Главный редактор
Е.Л. Насонов – д.м.н., профессор, академик РАН,
Москва, Россия
Заместитель главного редактора
В.И. Мазуров – д.м.н., профессор, академик РАН,
Санкт-Петербург, Россия
Ответственный секретарь
В.Н. Амирджанова – д.м.н., Москва, Россия
Научный редактор
Ю.А. Олюнин – д.м.н., Москва, Россия
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
З.С. Алекберова – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Е.Н. Александрова – д.м.н., Москва, Россия
Л.И. Алексеева – д.м.н., Москва, Россия
Л.П. Ананьева – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Р.М. Балабанова – д.м.н., профессор, Москва, Россия
А.А. Баранов – д.м.н., профессор, Ярославль, Россия
Б.С. Белов – д.м.н., Москва, Россия
Е.А. Галушко – д.м.н., Москва, Россия
Л.Н. Денисов – д.м.н., Москва, Россия
Д.Е. Каратеев – д.м.н., Москва, Россия
Н.Н. Кузьмина – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Ю.В. Муравьев – д.м.н., профессор, Москва, Россия
И.П. Никишина – к.м.н., Москва, Россия
Т.В. Попкова – д.м.н., Москва, Россия
Т.М. Решетняк – д.м.н., профессор, Москва, Россия
А.В. Смирнов – д.м.н., Москва, Россия
Н.А. Шостак – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Ш.Ф. Эрдес – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Иностранные члены редколлегии:
Т. Бардин – профессор, Париж, Франция
Р.Ф. ван Волленховен – профессор, Стокгольм, Швеция
А. Гаспарян – профессор, Бирмингем, Великобритания
Н. Дамьянов – профессор, Белград, Сербия
М. Кутоло – профессор, Генуя, Италия
Дж.С. Смолен – профессор, Вена, Австрия
Е. Файст – ассистент профессора, Берлин, Германия
Editor-in-Chief
E.L. Nasonov – Academician of the Russian Academy of
Sciences, Professor, DM, Moscow, Russia
Deputy Editor-in-Chief
V.I. Mazurov – Academician of the Russian Academy of
Sciences, Professor, DM, St. Petersburg, Russia
Executive secretary
V.N. Amirdzhanova – DM, Moscow, Russia
Science Editor
Yu.A. Olyunin – DM, Moscow, Russia
EDITORIAL BOARD:
Z.S. Alekberova – Professor, DM, Moscow, Russia
E.N. Aleksandrova – DM, Moscow, Russia
L.I. Alekseeva – DM, Moscow, Russia
L.P. Anan'eva – Professor, DM, Moscow, Russia
R.M. Balabanova – Professor, DM, Moscow, Russia
A.A. Baranov – Professor, DM, Yaroslavl, Russia
B.S. Belov – DM, Moscow, Russia
E.A. Galushko – DM, Moscow, Russia
L.N. Denisov – DM, Moscow, Russia
D.E. Karateev – DM, Moscow, Russia
N.N. Kuz'mina – Professor, DM, Moscow, Russia
Yu.V. Murav'ev – Professor, DM, Moscow, Russia
I.P. Nikishina – PhD, Moscow, Russia
T.V. Popkova – DM, Moscow, Russia
T.M. Reshetnyak – Professor, DM, Moscow, Russia
A.V. Smirnov – DM, Moscow, Russia
N.A. Shostak – Professor, DM, Moscow, Russia
Sh.F. Erdes – Professor, DM, Moscow, Russia
Foreign members of the Editorial Board:
T. Bardin – Professor of Medicine, Paris, France
R. van Vollenhoven – Professor of Medicine, Stockholm, Sweden
A. Gasparyan – Professor of Medicine, Birmingham, UK
N. Damianov – Professor of Medicine, Belgrade, Serbia
M. Cutolo – Professor of Medicine, Genoa, Italy
J.S. Smolen – Professor of Medicine, Vienna, Austria
E. Feist – Professor Assistant, Berlin, Germany
Стр.1
Фото на обложке:
Муравьев Ю.В.,
Гриднева Г.И.,
Раденска-Лоповок С.Г.,
Харитонова Н.И.
«Реакция со стороны
кожных покровов и придатков
кожи у больных
ревматоидным артритом
в период подкожного
применения метотрексата:
описание
трех случаев».
Больная 3. Изменения
кожи в области проксимального
межфалангового
сустава II пальца
правой кисти
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Е.И. Алексеева, Москва, Россия
В.В. Бадокин, Москва, Россия
А.И. Дубиков, Владивосток, Россия
А.Б. Зборовский, Волгоград, Россия
И.А. Зборовская, Волгоград, Россия
А.Е. Каратеев, Москва, Россия
В.Н. Коваленко, Киев, Украина
В.И. Коненков, Новосибирск, Россия
Н.И. Коршунов, Ярославль, Россия
А.М. Лила, Санкт-Петербург, Россия
Г.В. Лукина, Москва, Россия
В.И. Макарова, Архангельск, Россия
Л.В. Меньшикова, Иркутск, Россия
Э.Н. Оттева, Хабаровск, Россия
В.П. Павлов, Москва, Россия
С.Г. Раденска-Лоповок, Москва, Россия
А.П. Ребров, Саратов, Россия
Я.А. Сигидин, Москва, Россия
Н.Ф. Сорока, Минск, Беларусь
В.Н. Сороцкая, Тула, Россия
Т.М. Черных, Воронеж, Россия
Н.П. Шилкина, Ярославль, Россия
С.С. Якушин, Рязань, Россия
Издательская группа АРР:
115522, Москва, Каширское шоссе, 34А
Тел.: главный редактор (499) 614-4490
ответственный секретарь (499) 614-4285
зав. редакцией
Вера Николаевна Калмыкова
(499) 614-4490
e-mail: cancelar@irramn.ru
При перепечатке ссылка на журнал
обязательна.
Свидетельство о регистрации средства
массовой информации в Государственном
комитете РФ по печати ПИ № 77-1738
от 14.02.2000 г.
Архив журнала «Научно-практическая
ревматология» в сети Интернет:
http://www.rheumatolog.ru
http://www.elibrary.ru
http://www.rheumat-journal.ru
http://rsp.ima-press.net
EDITORIAL BOARD:
E.I. Alekseyeva, Moscow, Russia
V.V. Badokin, Moscow, Russia
A.I. Dubikov, Vladivostok, Russia
A.B. Zborovsky, Volgograd, Russia
I.A. Zborovskaya, Volgograd, Russia
A.E. Karateev, Moscow, Russia
V.N. Kovalenko, Kiev, Ukraine
V.I. Konenkov, Novosibirsk, Russia
N.I. Korshunov, Yaroslavl, Russia
A.M. Lila, St. Petersburg, Russia
G.V. Lukina, Moscow, Russia
V.I. Makarova, Arkhangelsk, Russia
L.V. Menshikova, Irkutsk, Russia
E.N. Otteva, Khabarovsk, Russia
V.P. Pavlov, Moscow, Russia
S.G. Radenska-Lopovok, Moscow, Russia
A.P. Rebrov, Saratov, Russia
Ya.А. Sigidin, Moscow, Russia
N.F. Soroka, Minsk, Belarus
V.N. Sorotskaya, Tula, Russia
T.M. Chernykh, Voronezh, Russia
N.P. Shilkina, Yaroslavl, Russia
S.S. Yakushin, Ryazan, Russia
Научно-практическая ревматология,
2016;54(4):378–494
© ФГБНУ НИИР им. В.А. Насоновой
Предпечатная подготовка:
ООО «ИМА-ПРЕСС»
Тел.: (495) 926-7814
Отпечатано в типографии «Логан»
Тираж — 3000 экз.
Подписной индекс в агентстве «Роспечать»
36 896
Журнал входит в перечень периодических научных изданий РФ, рекомендованных для публикации
основных результатов диссертаций на соискание ученой степени кандидата
и доктора медицинских наук.
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕДОВАЯ
Коморбидная патология пищеварительной системы у больных ревматическими заболеваниями: не только НПВП-гастропатия . . . . 382
Каратеев А.Е., Гонтаренко Н.В., Цурган А.В.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ И РОССИЙСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ЛЕЧЕНИЮ РЕВМАТИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ
Международные рекомендации по ведению больных гигантоклеточным артериитом
и ревматической полимиалгией: итоги 2015 года. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Бекетова Т.В., Сатыбалдыев А.М., Денисов Л.Н.
Диагностика острой ревматической лихорадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Белов Б.С., Кузьмина Н.Н., Медынцева Л.Г., Бабаева А.Р., Шостак Н.А.,
Жиляев Е.В., Мясоедова С.Е., Раскина Т.А., Якупова С.П., Сороцкая В.Н., Оттева Э.Н.
Оригинальные исследования
Факторы риска развития венозных тромбоэмболических осложнений у больных ревматоидным артритом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Сатыбалдыева М.А., Решетняк Т.М., Середавкина Н.В., Глухова С.И., Каратеев Д.Е., Насонов Е.Л.
Необратимые органные повреждения в когорте пациентов с системной красной волчанкой (РЕНЕССАНС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Асеева Е.А., Соловьев С.К., Клюквина Н.Г., Попкова Т.В., Койлубаева Г.М.,
Решетняк Т.М., Кошелева Н.М., Лисицына Т.А., Панафидина Т.А., Герасимова Е.В.,
Середавкина Н.В., Кондратьева Л.В., Соловьева Е.С., Цанян М.Э., Матьянова Е.В.,
Летунович М.В., Лопатина Н.Е., Никишина Н.Ю., Федина Т.П., Сажина Е.Г., Глухова С.И.
Поиск генетических маркеров, определяющих эффективность терапии бисфосфонатами
у российских женщин с постменопаузальным остеопорозом: пилотное исследование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Крылов М.Ю., Никитинская О.А., Самаркина Е.Ю., Демин Н.В., Торопцова Н.В.
Профиль аутоантител при системной склеродермии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Старовойтова М.Н., Десинова О.В., Конева О.А., Овсянникова О.Б.,
Алекперов Р.Т., Черкасова М.В., Александрова Е.Н., Ананьева Л.П.
Молекулярные механизмы регуляции боли у больных остеоартрозом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Четина Е.В., Маркова Г.А., Таскина Е.А., Шарапова Е.П., Кашеварова Н.Г.,
Алексеева Л.И., Коломацкий В.В., Макаров М.А., Логунов А.Л., Макаров С.А., Кузин А.Н.
Клинические проявления, варианты течения и исходы системной красной волчанки у жителей Кыргызстана . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Койлубаева Г.М., Асеева Е.А., Соловьев С.К., Решетняк Т.М.,
Насонов Е.Л., Джумагулова А.С., Эралиева В.Т., Каримова Э.Р., Джайлобаева К.А.
ПРОГРЕСС В РЕВМАТОЛОГИИ В XXI ВЕКЕ
Клинико-патогенетическое значение Foxр3+ регуляторных Т-клеток при ревматоидном артрите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Авдеева А.С., Рубцов Ю.П., Дыйканов Д.Т., Насонов Е.Л.
ФОРУМ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ
Ревматоидный артрит и венозные тромбоэмболические осложнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Сатыбалдыева М.А.
ОБЗОРЫ
Синдром Когана – новая нозология в современной классификации системных васкулитов.
Клиническое наблюдение и обзор литературы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Бекетова Т.В.
Коморбидные инфекции у больных системной красной волчанкой: современное состояние проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Белов Б.С., Соловьев С.К., Клюквина Н.Г., Тарасова Г.М., Полянская М.В.
КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ
Реакция со стороны кожных покровов и придатков кожи у больных
ревматоидным артритом в период подкожного применения метотрексата: описание трех случаев. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Муравьев Ю.В., Гриднева Г.И., Раденска-Лоповок С.Г., Харитонова Н.И.
ДИСКУССИЯ
Эволюция дискуссионных представлений о лекарственной болезни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
Муравьев Ю.В., Муравьева Л.А.
ИНФОРМАЦИЯ
Совещание экспертов, посвященное обсуждению результатов локального открытого многоцентрового
наблюдательного исследования эффективности и безопасности тофацитиниба у больных с активным
ревматоидным артритом с неэффективностью базисных противовоспалительных препаратов
и выработке рекомендаций по применению тофацитиниба в терапии ревматоидного артрита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Итоги III Евразийского конгресса ревматологов (26–27 мая 2016 г., Минск) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Всероссийская конференция «Спондилоартриты в XXI веке»,
посвященная 75-летию со дня рождения И.Г. Салихова (21–23 апреля 2016 г., Казань). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Стр.3
CONTENTS
EDITORIAL
Digestive comorbidity in patients with rheumatic diseases: Not only NSAID-induced gastropathy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Karateev A.E., Gontarenko N.V., Tsurgan A.V.
INTERNATIONAL AND RUSSIAN GUIDELINES
FOR THE TREATMENT OF RHEUMATIC DISEASES
International guidelines for the management of giant cell arteritis and polymyalgia rheumatica: The 2015 results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Beketova T.V., Satybaldyev A.M., Denisov L.N.
Diagnosis of acute rheumatic fever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Belov B.S., Kuzmina N.N., Medyntseva L.G., Babaeva A.R., Shostak N.A.,
Zhilyaev E.V., Myasoedova S.E., Raskina T.A., Yakupova S.P., Sorotskaya V.N., Otteva E.N.
ORIGINAL INVESTIGATIONS
Risk factors for venous thromboembolic events in patients with rheumatoid arthritis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Satybaldyeva M.A., Reshetnyak T.M., Seredavkina N.V., Glukhova S.I., Karateev D.E., Nasonov E.L.
Irreversible organ damages in a cohort of patients with systemic lupus erythematosus (RENAISSANCE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Aseeva E.A., Solovyev S.K., Klyukvina N.G., Popkova T.V., Koilubaeva G.M.,
Reshetnyak T.M., Kosheleva N.M., Lisitsyna T.A., Panafidina T.A., Gerasimova E.V.,
Seredavkina N.V., Kondratyeva L.V., Solovyeva E.S., Tsanyan M.E., Matyanova E.V.,
Letunovich M.V., Lopatina N.E., Nikishina N.Yu., Fedina T.P., Sazhina E.G., Glukhova S.I.
Search for genetic markers determining the efficiency of therapy with bisphosphonates
in Russian women with postmenopausal osteoporosis: A pilot study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Krylov M.Yu., Nikitinskaya O.A., Samarkina E.Yu., Demin N.V., Toroptsova N.V.
Profile of autoantibodies in systemic sclerosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Starovoitova M.N., Desinova O.V., Koneva O.A., Ovsyannikova O.B.,
Alekperov R.T., Cherkasova M.V., Aleksandrova E.N., Ananyeva L.P.
Molecular mechanisms of pain regulation in patients with osteoarthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Chetina E.V., Markova G.A., Taskina E.A., Sharapova E.P., Kashevarova N.G.,
Alekseeva L.I., Kolomatsky V.V., Makarov M.A., Logunov A.L., Makarov S.A., Kuzin A.N.
Clinical manifestations, courses, and outcomes of systemic lupus erythematosus in the dwellers of Kyrgyzstan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Koilubaeva G.M., Aseeva E.A., Solovyev S.K., Reshetnyak T.M.,
Nasonov E.L., Dzhumagulova A.S., Eralieva V.T., Karimova E.R., Dzhailobaeva K.A.
PROGRESS IN RHEUMATOLOGY IN THE 21st
YOUNG SCIENTISTS' FORUM
Rheumatoid arthritis and venous thromboembolic events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Satybaldyeva M.A.
REVIEWS
Cogan's syndrome is a new nosological entity in the current classification
of systemic vasculitides: A clinical case and a review of literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Beketova T.V.
Comorbid infections in patients with systemic lupus erythematosus: State-of-the-art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Belov B.S., Solovyev S.K., Klyukvina N.G., Tarasova G.M., Polyanskaya M.V.
CLINICAL OBSERVATIONS
The reaction of the skin and its appendages in rheumatoid arthritis patients
using subcutaneous methotrexate: A description of three cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Muravyev Yu.V., Gridneva G.I., Radenska-Lopovok S.G., Kharitonova N.I.
DISCUSSION
The evolution of discussion ideas on drug-induced disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
Muravyev Yu.V., Muravyeva L.A.
INFORMATION
The expert meeting dedicated to the discussion of results of a local open-label multicenter observational study of the efficiency
and safety of tofacitinib in patients with active rheumatoid arthritis with the inefficiency of disease-modifying antirheumatic drugs
and to the elaboration of recommendations for the use for tofacitinib in the therapy of rheumatoid arthritis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Muravyev Yu.V., Muravyeva L.A.
The results of the Third Eurasian Congress of Rheumatology (Minsk, 26–27 May, 2016) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
All-Russian Conference on Spondyloarthritis in the 21st
Century,
dedicated to the occasion of the 75th
birthday of I.G. Salikhov (Kazan, 21–23 April, 2016). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
CENTURY
The clinical and pathogenetic value of Foxp3+ T regulatory cells in rheumatoid arthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Avdeeva A.S., Rubtsov Yu.P., Dyikanov D.T., Nasonov E.L.
Стр.4
Ж урнал Ассоциации ревматологов России. Выходит 6 раз в год
РЕВМАТОЛОГИЯ
научно-практическая
2016 (54)
приложение 1
Rheumatology Science & Practice
Учредители: ФГБНУ Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой,
Общероссийская общественная организация «Ассоциация ревматологов России»
Главный редактор
Е.Л. Насонов – д.м.н., профессор, академик РАН,
Москва, Россия
Заместитель главного редактора
В.И. Мазуров – д.м.н., профессор, академик РАН,
Санкт-Петербург, Россия
Ответственный секретарь
В.Н. Амирджанова – д.м.н., Москва, Россия
Научный редактор
Ю.А. Олюнин – д.м.н., Москва, Россия
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
З.С. Алекберова – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Е.Н. Александрова – д.м.н., Москва, Россия
Л.И. Алексеева – д.м.н., Москва, Россия
Л.П. Ананьева – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Р.М. Балабанова – д.м.н., профессор, Москва, Россия
А.А. Баранов – д.м.н., профессор, Ярославль, Россия
Б.С. Белов – д.м.н., Москва, Россия
Е.А. Галушко – д.м.н., Москва, Россия
Л.Н. Денисов – д.м.н., Москва, Россия
Д.Е. Каратеев – д.м.н., Москва, Россия
Н.Н. Кузьмина – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Ю.В. Муравьев – д.м.н., профессор, Москва, Россия
И.П. Никишина – к.м.н., Москва, Россия
Т.В. Попкова – д.м.н., Москва, Россия
Т.М. Решетняк – д.м.н., профессор, Москва, Россия
А.В. Смирнов – д.м.н., Москва, Россия
Н.А. Шостак – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Ш.Ф. Эрдес – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Иностранные члены редколлегии:
Т. Бардин – профессор, Париж, Франция
Р.Ф. ван Волленховен – профессор, Стокгольм, Швеция
А. Гаспарян – профессор, Бирмингем, Великобритания
Н. Дамьянов – профессор, Белград, Сербия
М. Кутоло – профессор, Генуя, Италия
Дж.С. Смолен – профессор, Вена, Австрия
Е. Файст – ассистент профессора, Берлин, Германия
Editor-in-Chief
E.L. Nasonov – Academician of the Russian Academy of
Sciences, Professor, DM, Moscow, Russia
Deputy Editor-in-Chief
V.I. Mazurov – Academician of the Russian Academy of
Sciences, Professor, DM, St. Petersburg, Russia
Executive secretary
V.N. Amirdzhanova – DM, Moscow, Russia
Science Editor
Yu.A. Olyunin – DM, Moscow, Russia
EDITORIAL BOARD:
Z.S. Alekberova – Professor, DM, Moscow, Russia
E.N. Aleksandrova – DM, Moscow, Russia
L.I. Alekseeva – DM, Moscow, Russia
L.P. Anan'eva – Professor, DM, Moscow, Russia
R.M. Balabanova – Professor, DM, Moscow, Russia
A.A. Baranov – Professor, DM, Yaroslavl, Russia
B.S. Belov – DM, Moscow, Russia
E.A. Galushko – DM, Moscow, Russia
L.N. Denisov – DM, Moscow, Russia
D.E. Karateev – DM, Moscow, Russia
N.N. Kuz'mina – Professor, DM, Moscow, Russia
Yu.V. Murav'ev – Professor, DM, Moscow, Russia
I.P. Nikishina – PhD, Moscow, Russia
T.V. Popkova – DM, Moscow, Russia
T.M. Reshetnyak – Professor, DM, Moscow, Russia
A.V. Smirnov – DM, Moscow, Russia
N.A. Shostak – Professor, DM, Moscow, Russia
Sh.F. Erdes – Professor, DM, Moscow, Russia
Foreign members of the Editorial Board:
T. Bardin – Professor of Medicine, Paris, France
R. van Vollenhoven – Professor of Medicine, Stockholm, Sweden
A. Gasparyan – Professor of Medicine, Birmingham, UK
N. Damianov – Professor of Medicine, Belgrade, Serbia
M. Cutolo – Professor of Medicine, Genoa, Italy
J.S. Smolen – Professor of Medicine, Vienna, Austria
E. Feist – Professor Assistant, Berlin, Germany
Стр.118
Фото на обложке:
Старкова А.С., Эрдес Ш.Ф.
«Сложности в диагностике
идиопатического гиперостоза
скелета (болезни Форестье)».
Рентгенограмма таза
больного К. Сакроилиит
с частичным анкилозированием
КПС с двух сторон,
множественные
энтезопатии
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Е.И. Алексеева, Москва, Россия
В.В. Бадокин, Москва, Россия
А.И. Дубиков, Владивосток, Россия
А.Б. Зборовский, Волгоград, Россия
И.А. Зборовская, Волгоград, Россия
А.Е. Каратеев, Москва, Россия
В.Н. Коваленко, Киев, Украина
В.И. Коненков, Новосибирск, Россия
Н.И. Коршунов, Ярославль, Россия
А.М. Лила, Санкт-Петербург, Россия
Г.В. Лукина, Москва, Россия
В.И. Макарова, Архангельск, Россия
Л.В. Меньшикова, Иркутск, Россия
Э.Н. Оттева, Хабаровск, Россия
В.П. Павлов, Москва, Россия
С.Г. Раденска-Лоповок, Москва, Россия
А.П. Ребров, Саратов, Россия
Я.А. Сигидин, Москва, Россия
Н.Ф. Сорока, Минск, Беларусь
В.Н. Сороцкая, Тула, Россия
Т.М. Черных, Воронеж, Россия
Н.П. Шилкина, Ярославль, Россия
С.С. Якушин, Рязань, Россия
Издательская группа АРР:
115522, Москва, Каширское шоссе, 34А
Тел.: главный редактор (499) 614-4490
ответственный секретарь (499) 614-4285
зав. редакцией
Вера Николаевна Калмыкова
(499) 614-4490
e-mail: cancelar@irramn.ru
При перепечатке ссылка на журнал
обязательна.
Свидетельство о регистрации средства
массовой информации в Государственном
комитете РФ по печати ПИ № 77-1738
от 14.02.2000 г.
Архив журнала «Научно-практическая
ревматология» в сети Интернет:
http://www.rheumatolog.ru
http://www.elibrary.ru
http://www.rheumat-journal.ru
http://rsp.ima-press.net
EDITORIAL BOARD:
E.I. Alekseyeva, Moscow, Russia
V.V. Badokin, Moscow, Russia
A.I. Dubikov, Vladivostok, Russia
A.B. Zborovsky, Volgograd, Russia
I.A. Zborovskaya, Volgograd, Russia
A.E. Karateev, Moscow, Russia
V.N. Kovalenko, Kiev, Ukraine
V.I. Konenkov, Novosibirsk, Russia
N.I. Korshunov, Yaroslavl, Russia
A.M. Lila, St. Petersburg, Russia
G.V. Lukina, Moscow, Russia
V.I. Makarova, Arkhangelsk, Russia
L.V. Menshikova, Irkutsk, Russia
E.N. Otteva, Khabarovsk, Russia
V.P. Pavlov, Moscow, Russia
S.G. Radenska-Lopovok, Moscow, Russia
A.P. Rebrov, Saratov, Russia
Ya.А. Sigidin, Moscow, Russia
N.F. Soroka, Minsk, Belarus
V.N. Sorotskaya, Tula, Russia
T.M. Chernykh, Voronezh, Russia
N.P. Shilkina, Yaroslavl, Russia
S.S. Yakushin, Ryazan, Russia
Научно-практическая ревматология,
2016;54(Прил. 1):1–132
© ФГБНУ НИИР им. В.А. Насоновой
Предпечатная подготовка:
ООО «ИМА-ПРЕСС»
Тел.: (495) 926-7814
Отпечатано в типографии «Логан»
Тираж — 3000 экз.
Подписной индекс в агентстве «Роспечать»
36 896
Журнал входит в перечень периодических научных изданий РФ, рекомендованных для публикации
основных результатов диссертаций на соискание ученой степени кандидата
и доктора медицинских наук.
Стр.119
СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕДОВАЯ
Изучение спондилоартритов в России: от В.М. Бехтерева до наших дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Годзенко А.А., Эрдес Ш.Ф.
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Клиническая характеристика анкилозирующего спондилита в реальной практике в России:
результаты одномоментного многоцентрового неинтервенционного исследования ЭПИКА2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Эрдес Ш.Ф., Дубинина Т.В., Абдулганиева Д.Э., Виноградова И.Б., Евстигнеева Л.П., Елонаков А.В.,
Оттева Э.Н., Раскина Т.А., Сальникова Т.С., Самигуллина Р.Р., Сороцкая В.Н., Шкиль Л.М.
Особенности поражения осевого скелета при раннем псориатическом артрите (исследование РЕМАРКА) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Логинова Е.Ю., Коротаева Т.В., Смирнов А.В., Глазков А.А., Каратеев Д.Е., Насонов Е.Л.
Распространенность метаболического синдрома у больных псориатическим аритритом:
его связь с воспалением и субклиническим атеросклерозом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Маркелова Е.И., Коротаева Т.В., Новикова Д.С., Логинова Е.Ю., Глухова С.И.
Сравнительная оценка пациентов с анкилозирующим спондилитом и нерентгенологическим аксиальным спондилоартритом . . . . . . . 25
Черенцова И.А., Оттева Э.Н., Островский А.Б.
Изменяется ли минеральная плотность кости при раннем аксиальном спондилоартрите? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Губарь Е.Е., Дубинина Т.В., Дёмина А.Б., Румянцева О.А., Шубин С.В.,
Годзенко А.А., Смирнов А.В., Глухова С.И., Урумова М.М., Эрдес Ш.Ф.
Влияние сульфасалазина на течение увеита у больных анкилозирующим спондилитом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Годзенко А.А., Бочкова А.Г., Румянцева О.А., Разумова И.Ю., Бадокин В.В., Эрдес Ш.Ф.
Миорелаксанты: нужны ли они при анкилозирующем спондилите? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Дубинина Т.В., Кузяков С.Н., Сухарева М.Л., Эрдес Ш.Ф.
Изучение роли иммуногенности инфликсимаба в терапии анкилозирующего спондилита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Румянцева О.А., Бочкова А.Г., Урумова М.М., Черкасова М.В., Александрова Е.Н., Соловьев С.К., Эрдес Ш.Ф.
Эффективность противовоспалительной терапии у больных анкилозирующим спондилитом
по результатам проспективного наблюдения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Раскина Т.А., Малышенко О.С., Пирогова О.А., Волыкова М.А.
Эволюция аксиального спондилоартрита за 12 месяцев наблюдения когорты КоРСаР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Эрдес Ш.Ф., Дубинина Т.В., Румянцева О.А., Дёмина А.Б., Губарь Е.Е., Румянцева Д.Г.
ПРОГРЕСС В РЕВМАТОЛОГИИ В XXI ВЕКЕ
Интерлейкин 17А – новая мишень антицитокиновой терапии анкилозирующего спондилита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Эрдес Ш.Ф.
ОБЗОРЫ
Применение нестероидных противовоспалительных препаратов для лечения аксиальных спондилоартритов,
включая анкилозирующий спондилит, мониторинг эффективности и безопасности
(проект рекомендаций группы экспертов по диагностике и лечению спондилоартритов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Гайдукова И.З., Ребров А.П., Оттева Э.Н., Бадокин В.В., Бочкова А.Г., Бугрова О.В.,
Годзенко А.А., Дубиков А.А., Дубинина Т.В., Иванова О.Н., Коротаева Т.В., Лапшина С.А.,
Несмеянова О.Б., Никишина И.П., Раскина Т.А., Румянцева О.А., Смирнов А.В., Ситало А.В., Эрдес Ш.Ф.
Ингибиторы фактора некроза опухоли α в лечении аксиальных спондилоартритов, включая анкилозирующий спондилит . . . . . . . . . 75
Лапшина С.А., Дубинина Т.В., Бадокин В.В., Бочкова А.Г., Бугрова О.В., Гайдукова И.З.,
Годзенко А.А., Дубиков А.А., Иванова О.Н., Коротаева Т.В., Несмеянова О.Б., Никишина И.П.,
Оттева Э.Н., Раскина Т.А., Ребров А.П., Румянцева О.А., Ситало А.В., Смирнов А.В., Эрдес Ш.Ф.
КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ
Сложности в диагностике идиопатического гиперостоза скелета (болезни Форестье) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Старкова А.С., Эрдес Ш.Ф.
ИНФОРМАЦИЯ
Вопросы терапии аксиального спондилоартрита в материалах конгресса EULAR-2015 (Рим, 10–13 июня 2015 г.) . . . . . . . . . . . . . . . 83
Румянцева О.А., Эрдес Ш.Ф.
Вопросы ранней диагностики и клинических особенностей аксиального спондилоартрита
на Европейском конгрессе ревматологов 2015 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Губарь Е.Е., Эрдес Ш.Ф.
ТЕЗИСЫ ДОКЛАДОВ
Тезисы докладов конференции «Салиховские чтения. Спондилоартриты в XXI веке». Казань, Татарстан. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Стр.120
CONTENTS
EDITORIAL
Studies of spondyloarthritis in Russia: From V.M. Bekhterev to our days. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Godzenko A.A., Erdes Sh.F.
ORIGINAL INVESTIGATIONS
Clinical characteristics of ankylosing spondylitis in real practice in Russia:
Results of the cross-sectional non-interventional trial EPICA2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Erdes Sh.F., Dubinina T.V., Abdulganieva D.E., Vinogradova I.B., Evstigneeva L.P., Elonakov A.V.,
Otteva E.N., Raskina T.A., Salnikova T.S., Samigullina R.R., Sorotskaya V.N., Shkil L.M.
Specific features of axial skeleton involvement in early psoriatic arthritis (The REMARCA Trial). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Loginova E.Yu., Korotaeva T.V., Smirnov A.V., Glazkov A.A., Karateev D.E, Nasonov E.L.
Prevalence of metabolic syndrome in patients with psoriatic arthritis: Its association with inflammation and subclinical atherosclerosis . . . . . 20
Markelova E.I., Korotaeva T.V., Novikova D.S., Loginova E.Yu., Glukhova S.I.
Comparative evaluation of patients with ankylosing spondylitis and non-radiographic axial spondyloarthritis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cherentsova I.A., Otteva E.N., Ostrovsky A.B.
Does bone mineral density change in early axial spondyloarthritis? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gubar E.E., Dubinina T.V., Dyomina A.B., Rumyantseva O.A., Shubin S.V.,
Godzenko A.A., Smirnov A.V., Glukhova S.I., Urumova M.M., Erdes Sh.F.
Effect of sulfasalazine on the course of uveitis in patients with ankylosing spondylitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Godzenko A.A., Bochkova A.G., Rumyantseva O.A., Razumova I.Yu., Badokin V.V., Erdes Sh.F.
Muscle relaxants: Are they needed in ankylosing spondylitis? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dubinina T.V., Kuzyakov S.N., Sukhareva M.L., Erdes Sh.F.
Investigation of a role of the immunogenicity of infliximab in the therapy of ankylosing spondylitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Rumyantseva O.A., Bochkova A.G., Urumova M.M., Cherkasova M.V., Aleksandrova E.N., Solovyev S.K., Erdes Sh.F.
Efficiency of anti-inflammatory therapy in patients with ankylosing spondylitis according to the results of a prospective follow-up study. . . . . 49
Raskina T.A., Malyshenko O.S., Pirogova O.A., Volykova M.A.
The evolution of axial spondyloarthritis during 12-month follow-up study of a CoRSaR cohort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Erdes Sh.F., Dubinina T.V., Rumyantseva O.A., Dyomina A.B., Gubar E.E., Rumyantseva D.G.
PROGRESS IN RHEUMATOLOGY IN THE 21st CENTURY
Interleukin-17A is a new target of anticytokine therapy for ankylosing spondylitis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Erdes Sh.F.
REVIEWS
Use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs for the treatment of axial spondyloarthritis,
including ankylosing spondylitis, monitoring their efficacy and safety
(draft guidelines of the Expert Spondyloarthritis Diagnosis and Treatment Group). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Gaidukova I.Z., Rebrov A.P., Otteva E.N., Badokin V.V., Bochkova A.G., Bugrova O.V., Godzenko A.A.,
Dubikov A.A., Dubinina T.V., Ivanova O.N., Korotaeva T.V., Lapshina S.A., Nesmeyanova O.B.,
Nikishina I.P., Raskina T.A., Rumyantseva O.A., Smirnov A.V., Sitalo A.V., Erdes Sh.F.
Tumor necrosis factor-α inhibitors in the treatment of axial spondyloarthritis, including ankylosing spondylitis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lapshina S.A., Dubinina T.V., Badokin V.V., Bochkova A.G., Bugrova O.V., Gaidukova I.Z., Godzenko A.A.,
Dubikov A.A., Ivanova O.N., Korotaeva T.V., Nesmeyanova O.B., Nikishina I.P., Otteva E.N.,
Raskina T.A., Rebrov A.P., Rumyantseva O.A., Sitalo A.V., Smirnov A.V., Erdes Sh.F.
CLINICAL OBSERVATIONS
Difficulties in the diagnosis of diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (Forestier's disease) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Starkova A.S., Erdes Sh.F.
INFORMATION
Problems in the therapy of axial spondyloarthritis in the proceedings of the EULAR Congress 2015 (Rome, 10–13 June 2015) . . . . . . . . . . 83
Rumyantseva O.A., Erdes Sh.F.
The early diagnosis and clinical features of axial spondyloarthritis at the European Congress of Rheumatology 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Gubar E.E., Erdes Sh.F.
ABSTRACTS
Abstracts of the Conference «Salikhov Readings. Spondyloarthritis in the 21st
century», Kazan, Tatarstan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Стр.121