Российский индекс научного цитирования Журнал «Хирургия позвоночника» входит в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ), созданный Федеральным агентством по науке и инновациям, Министерством образования и науки РФ и Научной электронной библиотекой eLIBRARY.RU, и в число наиболее рейтинговых российских журналов по статистике SCIENCE INDEX РИНЦ – это специализированная база данных по российским научным периодическим изданиям, создаваемая на основе библиографических описаний статей, аннотаций или рефератов, а также пристатейных ссылок цитируемой литературы. <...> НАУЧНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА На сайте www.elibrary.ru вы можете подписаться на электронный вариант «Хирургии позвоночника» с получением доступа ко всему журналу или отдельным статьям Хирургия 3/2012 Учредители журнала Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов» Фонд высоких медицинских технологий позвоночника Spine Surgery Научно-практический журнал Редакционная коллегия Главный редактор Н.Г. Фомичев Зам. главного редактора: А.А. Луцик, М.А. Садовой Ответственный секретарь М.В. Михайловский Научные редакторы И.Ю. Бедорева С.В. <...> Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-24430 от 22 мая 2006 г. © Хирургия позвоночника, 2012 Хирургия 3/2012 содержание Луцик А.А., Бондаренко Г.Ю., Булгаков В.Н., Епифанцев А.Г. Передние декомпрессивно-стабилизирующие операции при осложненной травме грудного и грудопоясничного отделов позвоночника 8 contents Lutsik A.A., Bondarenko G.Yu., Bulgakov V.N., Yepifantsev A.G. <...> Хлыстовые повреждения шейного отдела позвоночника Пятакова Г.В., Виссарионов С.В., Овечкина А.В. <...> Исследование отношения к болезни подростков с идиопатическим сколиозом 26 17 позвоночника Spine Surgery Научно-практический журнал Ardashev I.P., Ardasheva E.I., Grishanov A.A., Veretelnikova I.Yu., Shpakovsky M.S., Petrova O.I. <...> Whiplash Injuries to the Cervical Spine Pyatakova G.V., Vissarionov S.V., Ovechkina A.V. <...> Attitude toward Disease in Adolescents with Idiopathic Scoliosis Виссарионов С.В., Кокушин Д.Н., Картавенко <...>
Хирургия_позвоночника_№3_2012.pdf
Хирургия
3/2012
Учредители журнала
Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии
Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов»
Фонд высоких медицинских технологий
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Редакционная коллегия
Главный редактор Н.Г. Фомичев
Зам. главного редактора: А.А. Луцик, М.А. Садовой
Ответственный секретарь М.В. Михайловский
Научные редакторы
И.Ю. Бедорева
С.В. Виссарионов
А.К. Дулаев
А.М. Зайдман
М.И. Кискевич
А.Ю. Мушкин
Т.И. Поспелова
С.С. Рабинович
В.В. Рерих
А.Е. Симонович
В.В. Ступак
Э.В. Ульрих
В.П. Шевченко
Редакционный совет
В.В. Агаджанян (Ленинск-Кузнецкий)
А.Г. Аганесов (Москва)
М.Ж. Азизов (Ташкент)
А.Г. Баиндурашвили (Санкт-Петербург)
Н.Д. Батпенов (Астана)
С.Т. Ветрилэ (Москва)
И.Р. Воронович (Минск)
Г.Х. Грунтовский (Харьков)
Ж.Ф. Дюбуссе (Париж)
Н.А. Коновалов (Москва)
Н.А. Корж (Харьков)
Г.П. Котельников (Самара)
А.А. Кулешов (Москва)
С.П. Миронов (Москва)
И.А. Норкин (Саратов)
В.А. Радченко (Харьков)
Ч.-Х. Ривард (Монреаль)
В.А. Сороковиков (Иркутск)
Р.М. Тихилов (Санкт-Петербург)
В.Д. Усиков (Санкт-Петербург)
Р.Я. Хабибьянов (Казань)
Н.И. Хвисюк (Харьков)
В.И. Шевцов (Курган)
И.Л. Шлыков (Екатеринбург)
Издатель: АНО «Клиника НИИТО»
Адрес редакции:
630091, Новосибирск, ул. Фрунзе, 17
Тел.: (383) 201-11-34, тел./факс: (383) 224-55-70
E-mail: koe@niito.ru
http://www.spinesurgery.ru
Editorial Board
Editor-in-Chief N.G. Fomichev
Deputy Editors: A.A. Lutsic, M.A. Sadovoy
Executive Secretary M.V. Mikhailovsky
Editors
I.Yu. Bedoreva
S.V. Vissarionov
A.K. Dulaev
A.M. Zaidman
M.I. Kiskevich
A.Yu. Mushkin
T.I. Pospelova
S.S. Rabinovich
V.V. Rerikh
A.E. Simonovich
V.V. Stupak
E.V. Ulrikh
V.P. Shevchenko
Editorial Council
V.V. Agadzhanyan (Leninsk-Kuznetsky)
A.G. Aganesov (Moscow)
M.Zh. Azizov (Tashkent)
A.G. Baindurashvili (St. Petersburg)
N.D. Batpenov (Astana)
S.T. Vetrile (Moscow)
I.R. Voronovich (Minsk)
G.Kh. Gruntovsky (Kharkov)
J.F. Dubousset (Paris)
N.A. Konovalov (Moscow)
N.A. Korzh (Kharkov)
G.P. Kotelnikov (Samara)
A.A. Kuleshov (Moscow)
S.P. Mironov (Moscow)
I.A. Norkin (Saratov)
V.A. Radchenko (Kharkov)
Ch.-H. Rivard (Montreal)
V.A. Sorokovikov (Irkutsk)
R.M. Tikhilov (St. Petersburg)
V.D. Usikov (St. Petersburg)
R.Ya. Khabibjanov (Kazan)
N.I. Khvisyuk (Kharkov)
V.I. Shevtsov (Kurgan)
I.L. Shlykov (Ekaterinburg)
Заведующая редакцией О.Э. Костюкова
Редактор И.Г. Шевченко
Корректор П.Н. Новикова
Переводчики Л.К. Попова, Т.П. Панькова
Дизайнер Н.В. Зиновьева
Компьютерная верстка Е.В. Шульгин
Сайт О.В. Калинина
Распространение М.А. Бедулина
Журнал зарегистрирован
в Федеральной службе по надзору за соблюдением
законодательства в сфере массовых коммуникаций
и охране культурного наследия.
Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-24430
от 22 мая 2006 г.
© Хирургия позвоночника, 2012
Стр.3
Хирургия
3/2012
содержание
Луцик А.А., Бондаренко Г.Ю., Булгаков В.Н., Епифанцев А.Г.
Передние декомпрессивно-стабилизирующие
операции при осложненной травме грудного
и грудопоясничного отделов позвоночника
8
contents
Lutsik A.A., Bondarenko G.Yu., Bulgakov V.N., Yepifantsev A.G.
Anterior Decompressive and Stabilizing Surgery
for Complicated Thoracic and Thoracolumbar
Spinal Injuries
Ардашев И.П., Ардашева Е.И., Гришанов А.А.,
Веретельникова И.Ю., Шпаковский М.С., Петрова О.И.
Хлыстовые повреждения
шейного отдела позвоночника
Пятакова Г.В., Виссарионов С.В., Овечкина А.В.
Исследование отношения к болезни
подростков с идиопатическим сколиозом
26
17
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Ardashev I.P., Ardasheva E.I., Grishanov A.A.,
Veretelnikova I.Yu., Shpakovsky M.S., Petrova O.I.
Whiplash Injuries to the Cervical Spine
Pyatakova G.V., Vissarionov S.V., Ovechkina A.V.
Attitude toward Disease in Adolescents
with Idiopathic Scoliosis
Виссарионов С.В., Кокушин Д.Н., Картавенко К.А., Ефремов А.М.
Хирургическое лечение детей
с врожденной деформацией поясничного
и пояснично-крестцового отделов позвоночника
Сарнадский В.Н.
Исследование
половозрастных особенностей нарушений осанки
в горизонтальной плоскости у детей и подростков
по данным компьютерной оптической топографии
Булюбаш И.Д.
Синдром неудачно оперированного позвоночника:
психологические аспекты неудовлетворительных
исходов хирургического лечения
Долженко Д.А., Жарикова Е.В., Назаренко Н.В.,
Ремнев А.Г., Окладников Г.И.
Хирургическое лечение пациентов
с грыжами межпозвонковых дисков,
сочетающимися с варикозом эпидуральных вен
Валеев Е.К., Шульман И.А., Огурцов С.В.,
Валеев И.Е., Яфарова Г.Г., Трофимова А.А.
Острая эпидуральная спонтанная гематома
поясничного отдела позвоночника
63
57
49
38
33
Vissarionov S.V., Kokushin D.N., Kartavenko K.A., Efremov A.M.
Surgical Treatment of Children
with Congenital Deformity
of the Lumbar and Lumbosacral Spine
Sarnadsky V.N.
The study of Gender and Age Features
of Postural Disorders in Horizontal Plane
in Children and Adolescents according
to Computer Optical Topography
Boulyubash I.D.
Failed Back Surgery Syndrome:
Psychological Aspects of Unsatisfactory Outcomes
of Surgical Treatment
Dolzhenko D.A., Zharikova E.V., Nazarenko N.V.,
Remnev A.G., Okladnikov G.I.
Surgical Treatment of Patients
with Intervertebral Disc Herniations Combined
with Epidural Varicose Veins
Valeyev E.K., Shulman I.A., Ogurtsov S.V.,
Valeyev I.E., Yafarova G.G., Trofimova A.A.
Acute Spontaneous Epidural Hematoma
in the Lumbar Spine
Индекс 46350
для подписки по каталогу
«Роспечати»
На обложке: «Vertebra».
Автор Julia Buchner (Австрия),
www.juliabuchner.com
Стр.4
Бажанов С.П., Ульянов В.Ю., Макаркина Е.В.,
Островский В.В., Норкин И.А., Щуковский В.В.
Мультидисциплинарный подход в профилактике
и лечении бронхолегочных осложнений в остром
периоде многоуровневой нестабильной травмы
шейного отдела позвоночника и спинного мозга
Кирилова И.А., Садовой М.А., Подорожная В.Т.
Сравнительная характеристика материалов
для костной пластики: состав и свойства
72
67
Bazhanov S.P., Ulyanov V.Yu., Makarkina E.V.,
Ostrovsky V.V., Norkin I.A., Shchukovsky V.V.
A Multidisciplinary Approach to Prevention
and Treatment of Bronchopulmonary Complications
in the Acute Period of Multilevel Unstable Cervical
Spine and Spinal Cord Injury
Kirilova I.A., Sadovoy M.A., Podorozhnaja V.T.
Comparative Characteristics of Materials
for Bone Grafting: Composition and Properties
Кирсанов К.П., Степанова Г.А.
Репаративная регенерация экспериментального
спондилоэпифизеолиза в условиях
чрескостного остеосинтеза
Библиографическая панорама
Бюллетень Ассоциации хирургов-вертебрологов
90
96
84
Kirsanov K.P., Stepanova G.A.
Reparation Regeneration
of Experimental Spondylo-Epiphysiolysis
in Transosseous Osteosynthesis
Bibliographic review
Transactions of the Russian Association
of Spine Surgeons
Форумы для вертебрологов
Отчеты о событиях
102
106
9-я научная конференция Международного
общества исследования деформаций позвоночника
Meetings for spine specialists
Reports on events
The 9th Biannual Scientific Meeting
of the International Research Society of Spinal Deformities
Книжные новинки
109
Novelty books
Воспроизведение текстовых и изобразительных материалов
без письменного согласия редакции не допускается.
Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции.
Ответственность за достоверность рекламы
несут рекламодатели.
Подписано в печать 20.08.12.
Формат 60×90/8. Печать офсетная.
Печ. л. 14,5. Усл. печ. л. 7,25. Тираж 300 экз. Заказ № 0980-12.
Отпечатано в типографии «ДЕАЛ».
E-mail: zakaz@dealprint.ru
Стр.5