Хирургия
1/2012
Учредители журнала
Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии
Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов»
Фонд высоких медицинских технологий
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Редакционная коллегия
Главный редактор Н.Г. Фомичев
Зам. главного редактора: А.А. Луцик, М.А. Садовой
Ответственный секретарь М.В. Михайловский
Научные редакторы
И.Ю. Бедорева
С.В. Виссарионов
А.К. Дулаев
А.М. Зайдман
М.И. Кискевич
А.Ю. Мушкин
Т.И. Поспелова
С.С. Рабинович
В.В. Рерих
А.Е. Симонович
В.В. Ступак
Э.В. Ульрих
В.П. Шевченко
Редакционный совет
В.В. Агаджанян (Ленинск-Кузнецкий)
А.Г. Аганесов (Москва)
М.Ж. Азизов (Ташкент)
А.Г. Баиндурашвили (Санкт-Петербург)
Н.Д. Батпенов (Астана)
С.Т. Ветрилэ (Москва)
И.Р. Воронович (Минск)
Г.Х. Грунтовский (Харьков)
Ж.Ф. Дюбуссе (Париж)
Н.А. Коновалов (Москва)
Н.А. Корж (Харьков)
Г.П. Котельников (Самара)
А.А. Кулешов (Москва)
С.П. Миронов (Москва)
И.А. Норкин (Саратов)
В.А. Радченко (Харьков)
Ч.-Х. Ривард (Монреаль)
В.А. Сороковиков (Иркутск)
Р.М. Тихилов (Санкт-Петербург)
В.Д. Усиков (Санкт-Петербург)
Р.Я. Хабибьянов (Казань)
Н.И. Хвисюк (Харьков)
В.И. Шевцов (Курган)
И.Л. Шлыков (Екатеринбург)
Издатель: АНО «Клиника НИИТО»
Адрес редакции:
630091, Новосибирск, ул. Фрунзе, 17
Тел.: (383) 201-11-34, тел./факс: (383) 224-55-70
E-mail: koe@niito.ru
http://www.spinesurgery.ru
Editorial Board
Editor-in-Chief N.G. Fomichev
Deputy Editors: A.A. Lutsic, M.A. Sadovoy
Executive Secretary M.V. Mikhailovsky
Editors
I.Yu. Bedoreva
S.V. Vissarionov
A.K. Dulaev
A.M. Zaidman
M.I. Kiskevich
A.Yu. Mushkin
T.I. Pospelova
S.S. Rabinovich
V.V. Rerikh
A.E. Simonovich
V.V. Stupak
E.V. Ulrikh
V.P. Shevchenko
Editorial Council
V.V. Agadzhanyan (Leninsk-Kuznetsky)
A.G. Aganesov (Moscow)
M.Zh. Azizov (Tashkent)
A.G. Baindurashvili (St. Petersburg)
N.D. Batpenov (Astana)
S.T. Vetrile (Moscow)
I.R. Voronovich (Minsk)
G.Kh. Gruntovsky (Kharkov)
J.F. Dubousset (Paris)
N.A. Konovalov (Moscow)
N.A. Korzh (Kharkov)
G.P. Kotelnikov (Samara)
A.A. Kuleshov (Moscow)
S.P. Mironov (Moscow)
I.A. Norkin (Saratov)
V.A. Radchenko (Kharkov)
Ch.-H. Rivard (Montreal)
V.A. Sorokovikov (Irkutsk)
R.M. Tikhilov (St. Petersburg)
V.D. Usikov (St. Petersburg)
R.Ya. Khabibjanov (Kazan)
N.I. Khvisyuk (Kharkov)
V.I. Shevtsov (Kurgan)
I.L. Shlykov (Ekaterinburg)
Заведующая редакцией О.Э. Костюкова
Редактор И.Г. Шевченко
Корректор П.Н. Новикова
Переводчики Л.К. Попова, Т.П. Панькова
Дизайнер Н.В. Зиновьева
Компьютерная верстка Е.В. Шульгин
Сайт О.В. Калинина
Распространение М.А. Бедулина
Журнал зарегистрирован
в Федеральной службе по надзору за соблюдением
законодательства в сфере массовых коммуникаций
и охране культурного наследия.
Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-24430
от 22 мая 2006 г.
© Хирургия позвоночника, 2012
Стр.3
Хирургия
1/2012
содержание
Гринь А.А., Некрасов М.А., Кайков А.К.,
Ощепков С.К., Львов И.С., Иоффе Ю.С., Крылов В.В.
Алгоритмы диагностики и лечения
пациентов с сочетанной
позвоночно-спинномозговой травмой
Паськов Р.В., Сергеев К.С., Фарйон А.О., Макаров А.Б.
Первично-стабильный опорный
передний межтеловой спондилодез
Климов В.С., Авдеев С.А., Костина Е.В., Романенков В.М.
Хирургическое лечение перелома тела С7 позвонка
с использованием имплантата BIOSCORP
Михайловский М.В.
Текущие размышления о хирургии сколиоза
Новиков В.В., Васюра А.С., Лебедева М.Н., Михайловский М.В.
Хирургическое лечение
неврологически осложненного кифосколиоза
с применением транспозиции спинного мозга
Виссарионов С.В., Кокушин Д.Н., Дроздецкий А.П., Белянчиков С.М.
Технология использования 3D-KT-навигации
в хирургическом лечении детей
с идиопатическим сколиозом
Васюра А.С., Новиков В.В., Белозеров В.В., Удалова И.Г.
Эффективность применения
ламинарной и транспедикулярной фиксации при
хирургическом лечении идиопатического сколиоза
поясничной и грудопоясничной локализации
Луцик А.А., Епифанцев А.Г., Крутько А.В.,
Колотов Е.Б., Аминов Р.Р., Бондаренко Г.Ю.
Дорсальные и вентральные
декомпрессивно-стабилизирующие операции
при одноуровневом комбинированном латеральном
стенозе поясничного отдела позвоночника
Мушкин А.Ю., Алаторцев А.В.,
Маламашин Д.Б., Перецманас Е.О., Куклин Д.В.
Информативность чрескожной трепанобиопсии
в дифференциальной диагностике ограниченных
деструктивных поражений позвоночника
Индекс 46350
для подписки по каталогу
«Роспечати»
62
54
41
37
31
19
8
contents
Grin A.A., Nekrasov M.A., Kaikov A.K.,
Oschepkov S.K., Lvov I.S., Ioffe Yu.S., Krylov V.V.
Algorithms for Diagnosis and Treatment
of Patients with Concomitant
Spine and Spinal Cord Injury
Pas’kov R.V., Sergeev K.S., Faryon A.O., Makarov A.B.
Initially Stable Anterior Load-Bearing
Interbody Fusion
26
Klimov V.S., Avdeev S.A., Kostina E.V., Romanenkov V.M.
Surgical treatment of C7 vertebral
body fracture with BIOSCORP implant
Mikhailovsky M.V.
Current Thoughts on Scoliosis Surgery
Novikov V.V., Vasyura A.S., Lebedeva M.N., Mikhailovsky M.V.
Surgical Treatment
of Kyphoscoliosis Complicated by Neurological
Disorders using Spinal Cord Transposition
Vissarionov S.V., Kokushin D.N., Drozdetsky A.P., Belyanchikov S.M.
The 3D-CT Navigation Technology
for Surgical Treatment of Children
with Idiopathic Scoliosis
48
Vasyura A.S., Novikov V.V., Belosyorov V.V., Udalova I.G.
Efficacy of Laminar and Transpedicular Fixation
in Surgical Treatment of Thoracolumbar
and Lumbar Idiopathic Scoliosis
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Lutsik A.A., Yepifantsev A.G., Krutko A.V.,
Kolotov E.B., Aminov R.R., Bondarenko G.Yu.
Posterior and Anterior
Decompression-Stabilization Surgery
for One-Level Combined Lateral Lumbar
Spinal Stenosis
Mushkin A.Yu., Alatortsev A.V.,
Malamashin D.B., Peretsmanas E.O., Kuklin D.V.
Informative Value of Percutaneous Trepan Biopsy
for Differential Diagnosis of Circumscribed
Destructive Lesions of the Spine
На обложке: «Spine».
Автор Julia Buchner,
www.juliabuchner.com
Стр.4
Ульянов В.Ю., Зарецков В.В., Арсениевич В.Б.,
Мухамадеев А.А., Зуева Д.П.
Желудочные дизритмии
– редкое осложнение хирургического лечения
сколиотической деформации позвоночника
Петрова Н.В.
Диагностика имплант-ассоциированных инфекций
в ортопедии с позиции доказательной медицины
Фаламеева О.В., Рзаев М.М.
Прогностическая значимость
факторов риска остеопороза у лиц мужского пола
Садовой М.А., Бедорева И.Ю., Головко Е.А.,
Шалыгина Л.С., Комисарова Т.В., Гусев А.Ф.
Подходы к созданию системы устойчивого развития
в научно-исследовательском учреждении
здравоохранения
травматолого-ортопедического профиля
Библиографическая панорама
Диссертационные работы по вертебрологической
тематике, представленные к защите в 2011 году
89
84
74
67
Ulyanov V.Yu., Zaretskov V.V., Arsenievich V.B.,
Mukhamadeev A.A., Zueva D.P.
Gastric Dysrhythmias – a Rare Complication
after Scoliosis Surgery
Petrovа N.V.
Evidence-Based Diagnosis of Implant-Associated
Infection in Orthopedic Surgery
Falameeva O.V., Rzaev M.M.
Prognostic Value of Risk Factors
for Osteoporosis in Men
Sadovoy M.A., Bedoreva I.Yu., Golovko E.A.,
Shalygina L.S., Komissarova T.V., Gusev A.F.
Approaches to Formation
of Sustainable Development System
in a Public Health Research Institution Specialized
in Traumatology and Orthopaedics
98
103
Бюллетень Ассоциации хирургов-вертебрологов107
Bibliographic review
Theses in vertebrology defended in 2011
Transactions of the Russian Association
of Spine Surgeons
Форумы для вертебрологов
Отчеты о событиях
30-й Международный конгресс по малоинвазивной хирургии
109
114
Meetings for spine specialists
Reports on events
30th International Congress on Minimally Invasive Surgery
Книжные новинки115Novelty books
Воспроизведение текстовых и изобразительных материалов
без письменного согласия редакции не допускается.
Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции.
Ответственность за достоверность рекламы
несут рекламодатели.
Подписано в печать 01.02.12.
Формат 60×90/8. Печать офсетная.
Печ. л. 15,0. Усл. печ. л. 7,50. Тираж 300 экз. Заказ № 0248-12.
Отпечатано в типографии «ДЕАЛ».
E-mail: zakaz@dealprint.ru
Стр.5