Хирургия 3/2010 Учредители журнала Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов» Фонд высоких медицинских технологий позвоночника Spine Surgery Научно-практический журнал Редакционная коллегия Главный редактор Н.Г. Фомичев Зам. главного редактора: А.А. Луцик, М.А. Садовой Ответственный секретарь М.В. Михайловский Научные редакторы И.Ю. Бедорева С.В. <...> Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-24430 от 22 мая 2006 г. © Хирургия позвоночника, 2010 Хирургия 3/2010 содержание Виссарионов С.В., Мушкин А.Ю., Белянчиков С.М., Кокушин Д.Н. хирургическое лечение множественных нестабильных неосложненных переломов позвоночника у детей 8 contents Vissarionov S.V., Mushkin A.Yu., Belyanchikov S.M., Kokushin D.N. <...> Синдромальный подход к ведению детей с пороками развития шейного отдела позвоночника Михайловский М.В., Суздалов В.А. <...> Синдром торакальной недостаточности при инфантильном врожденном сколиозе Михайловский М.В., Ульрих Э.В., Суздалов В.А., Долотин Д.Н., Рябых С.О., Лебедева М.Н. <...> Инструментарий VEPTR в хирургии инфантильных и ювенильных сколиозов: Первый отечественный опыт 31 20 14 позвоночника Spine Surgery Научно-практический журнал Gubin A.V., Ulrikh E.V. <...> Syndrome Approach to the Treatment of Children with Cervical Spine Abnormalities Mikhailovsky M.V., Suzdalov V.A. <...> Thoracic Insufficiency Syndrome in Infantile Congenital Scoliosis Mikhailovsky M.V., Ulrikh E.V., Suzdalov V.A., Dolotin D.N., Ryabykh S.O., Lebedeva M.N. <...> VEPTR Instrumentation in the Surgery for Infantile and Juvenile Scoliosis: First Experience in Russia Долганов Д.В., Меньщикова И.А., Ершов Э.В. <...> Топографический контроль коррекции деформаций позвоночника у пациентов с односторонним укорочением нижней конечности 42 Dolganov D.V., Menshchikova I.A., Yershov E.V. <...> Topographic Control of Spinal Deformity Correction in Patients with Unilateral Shortening of the Lower Limb Иванченко В.Н., Громов <...>
Хирургия_позвоночника_№3_2010.pdf
Хирургия
3/2010
Учредители журнала
Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии
Межрегиональная общественная организация «Ассоциация хирургов-вертебрологов»
Фонд высоких медицинских технологий
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Редакционная коллегия
Главный редактор Н.Г. Фомичев
Зам. главного редактора: А.А. Луцик, М.А. Садовой
Ответственный секретарь М.В. Михайловский
Научные редакторы
И.Ю. Бедорева
С.В. Виссарионов
А.К. Дулаев
А.М. Зайдман
М.И. Кискевич
А.Ю. Мушкин
Т.И. Поспелова
С.С. Рабинович
В.В. Рерих
А.Е. Симонович
В.В. Ступак
Э.В. Ульрих
В.П. Шевченко
Редакционный совет
В.В. Агаджанян (Ленинск-Кузнецкий)
А.Г. Аганесов (Москва)
М.Ж. Азизов (Ташкент)
А.Г. Баиндурашвили (Санкт-Петербург)
Н.Д. Батпенов (Астана)
С.Т. Ветрилэ (Москва)
И.Р. Воронович (Минск)
Г.Х. Грунтовский (Харьков)
Ж. Дюбуссе (Париж)
Н.А. Коновалов (Москва)
Н.А. Корж (Харьков)
Г.П. Котельников (Самара)
А.А. Кулешов (Москва)
С.П. Миронов (Москва)
И.А. Норкин (Саратов)
В.А. Радченко (Харьков)
Ч.-Х. Ривард (Монреаль)
В.А. Сороковиков (Иркутск)
Р.М. Тихилов (Санкт-Петербург)
В.Д. Усиков (Санкт-Петербург)
Р.Я. Хабибьянов (Казань)
Н.И. Хвисюк (Харьков)
В.И. Шевцов (Курган)
И.Л. Шлыков (Екатеринбург)
Издатель: АНО «Клиника НИИТО»
Адрес редакции:
630091, Новосибирск, ул. Фрунзе, 17
Тел.: (383) 201-11-34, тел./факс: (383) 224-55-70
E-mail: koe@niito.ru
http://www.spinesurgery.ru
Editorial Board
Editor-in-Chief N.G. Fomichev
Deputy Editors: A.A. Lutsic, M.A. Sadovoy
Executive Secretary M.V. Mikhailovsky
Editors
I.Yu. Bedoreva
S.V. Vissarionov
A.K. Dulaev
A.M. Zaidman
M.I. Kiskevich
A.Yu. Mushkin
T.I. Pospelova
S.S. Rabinovich
V.V. Rerikh
A.E. Simonovich
V.V. Stupak
E.V. Ulrikh
V.P. Shevchenko
Editorial Council
V.V. Agadzhanyan (Leninsk-Kuznetsky)
A.G. Aganesov (Moscow)
M.Zh. Azizov (Tashkent)
A.G. Baindurashvili (St. Petersburg)
N.D. Batpenov (Astana)
S.T. Vetrile (Moscow)
I.R. Voronovich (Minsk)
G.Kh. Gruntovsky (Kharkov)
J.F. Dubousset (Paris)
N.A.Konovalov (Moscow)
N.A. Korzh (Kharkov)
G.P. Kotelnikov (Samara)
A.A. Kuleshov (Moscow)
S.P. Mironov (Moscow)
I.A. Norkin, (Saratov)
V.A. Radchenko (Kharkov)
Ch.-H. Rivard (Montreal)
V.A. Sorokovikov (Irkutsk)
R.M. Tikhilov (St. Petersburg)
V.D. Usikov (St.Petersburg)
R.Ya. Khabibjanov (Kazan)
N.I. Khvisyuk (Kharkov)
V.I. Shevtsov (Kurgan)
I.V. Shlykov (Ekaterinburg)
Заведующая редакцией О.Э. Костюкова
Редактор И.Г. Шевченко
Корректор П.Н. Новикова
Переводчики Л.К. Попова, Т.П. Панькова
Дизайнер Н.В. Зиновьева
Компьютерная верстка Е.В. Шульгин
Сайт О.В. Калинина
Журнал зарегистрирован
в Федеральной службе по надзору за соблюдением
законодательства в сфере массовых коммуникаций
и охране культурного наследия.
Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-24430
от 22 мая 2006 г.
© Хирургия позвоночника, 2010
Стр.2
Хирургия
3/2010
содержание
Виссарионов С.В., Мушкин А.Ю., Белянчиков С.М., Кокушин Д.Н.
хирургическое лечение множественных
нестабильных неосложненных переломов
позвоночника у детей
8
contents
Vissarionov S.V., Mushkin A.Yu., Belyanchikov S.M., Kokushin D.N.
Surgical Treatment
for Multiple Unstable Uncomplicated
Spinal Fractures in Children
Губин А.В., Ульрих Э.В.
Синдромальный подход к ведению детей
с пороками развития
шейного отдела позвоночника
Михайловский М.В., Суздалов В.А.
Синдром торакальной недостаточности
при инфантильном врожденном сколиозе
Михайловский М.В., Ульрих Э.В., Суздалов В.А.,
Долотин Д.Н., Рябых С.О., Лебедева М.Н.
Инструментарий VEPTR в хирургии
инфантильных и ювенильных сколиозов:
Первый отечественный опыт
31
20
14
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Gubin A.V., Ulrikh E.V.
Syndrome Approach
to the Treatment of Children
with Cervical Spine Abnormalities
Mikhailovsky M.V., Suzdalov V.A.
Thoracic Insufficiency Syndrome
in Infantile Congenital Scoliosis
Mikhailovsky M.V., Ulrikh E.V., Suzdalov V.A.,
Dolotin D.N., Ryabykh S.O., Lebedeva M.N.
VEPTR Instrumentation in the Surgery
for Infantile and Juvenile Scoliosis:
First Experience in Russia
Долганов Д.В., Меньщикова И.А., Ершов Э.В.
Топографический контроль коррекции
деформаций позвоночника у пациентов
с односторонним укорочением
нижней конечности
42
Dolganov D.V., Menshchikova I.A., Yershov E.V.
Topographic Control
of Spinal Deformity Correction
in Patients with Unilateral Shortening
of the Lower Limb
Иванченко В.Н., Громов М.С., Нинель В.Г., Норкин И.А.
малоинвазивная хирургия
в лечении дискогенных болевых синдромов
у пациентов с поясничным остеохондрозом
Крутько А.В., Кудратов А.Н., Евсюков А.В.
Дископункционное лечение
рефлекторно-болевых синдромов
поясничного остеохондроза
52
48
Ivanchenko V.N., Gromov M.S., Ninel V.G., Norkin I.A.
Minimally Invasive Surgery
for Treatment of Discogenic Pain Syndrome
in Patients with Lumbar Degenerative Disease
Krutko A.V., Kudratov A.N., Evsukov A.V.
Disc Puncture for Treatment
OF Reflex Pain Syndromes
of Lumbar Spine Degenerative Disease
Индекс 46350
для подписки по каталогу
«Роспечати»
На обложке изображение фрески
«Кумчанская сивилла» (1510)
Микеланджело Буонарроти
Стр.3
Мушкин А.Ю., Куклин Д.В., Дорофеев Л.А., Кравцов Д.В., Роднова И.Г.
Реконструкция позвоночника
при распространенных
полисегментарных разрушениях
60
Mushkin A.Yu., Kuklin D.V., Dorofeev L.A., Kravtsov D.V., Rodnova I.G.
Spine Reconstruction
for Extensive Multisegmental Defects
Хащин Д.Л.
Анатомо-антропометрические обоснования
транспедикулярной фиксации у пациентов
с туберкулезным спондилитом
Ульянов В.Ю., Норкин И.А., Макаркина Е.В., Щуковский В.В.
антибактериальная терапия бронхолегочных
осложнений у пациентов
с травмой шейного отдела позвоночника
Библиографическая панорама
Юбилей
Азизов Мирхаким Жавхарович
Форумы для вертебрологов
Отчеты о событиях
Международная конференция
«Современные аспекты спинальной хирургии»
Книжные новинки
90
83
87
77
82
72
66
Khashchin D.L.
Anatomical Anthropometric Justification
For Transpedicular Fixation in Patients
with Tuberculosis Spondylitis
Ulyanov V.Yu., Norkin I.A., Makarkina E.V., Shchukovsky V.V.
Antibacterial Therapy
of Bronchopulmonary Complications
in Patients with Cervical Spine Injury
Bibliographic review
jubilee
Azizov Mirkhakim Zhavkharovich
Meeting for spine specialists
Reports on events
International Conference
«Modern Aspects of Spinal Surgery»
Novelty books
Воспроизведение текстовых и изобразительных материалов
без письменного согласия редакции не допускается.
Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции.
Ответственность за достоверность рекламы
несут рекламодатели.
Подписано в печать 27.08.10
Формат 60×90/8. Печать офсетная.
Печ. л. 12,0. Усл. печ. л. 6,00. Тираж 300 экз. Заказ № 0926-10.
Отпечатано в типографии «ДЕАЛ».
E-mail: zakaz@dealprint.ru
Стр.4