Хирургия
1/2009
Учредители журнала
Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии –
Центр патологии позвоночника Росмедтехнологий
Фонд высоких медицинских технологий
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Редакционная коллегия
Главный редактор Н.Г. Фомичев, д-р мед. наук, проф.
Зам. главного редактора: А.А. Луцик, д-р мед. наук, проф.,
М.А. Садовой, д-р мед. наук, проф.
Ответственный секретарь М.В. Михайловский, д-р мед. наук, проф.
Научные редакторы
А.К. Дулаев, д-р мед. наук, проф.
А.М. Зайдман, д-р мед. наук, проф.
М.И. Кискевич, канд. мед. наук
А.Ю. Мушкин, д-р мед. наук, проф.
С.С. Рабинович, д-р мед. наук, проф.
Э.А. Рамих, д-р мед. наук, проф.
И.К. Раткин, д-р мед. наук, проф.
В.В. Рерих, канд. мед. наук
А.Е. Симонович, д-р мед. наук, проф.
В.В. Ступак, д-р мед. наук, проф.
Э.В. Ульрих, д-р мед. наук, проф.
В.П. Шевченко, д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет
В.В. Агаджанян, д-р мед. наук, проф. (Ленинск-Кузнецкий)
А.Г. Аганесов, д-р мед. наук, проф. (Москва)
М.Ж. Азизов, д-р мед. наук, проф. (Ташкент)
А.Г. Баиндурашвили, д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
Н.Д. Батпенов, д-р мед. наук, проф. (Астана)
С.Т. Ветрилэ, д-р мед. наук, проф. (Москва)
А.В. Воробьев, д-р мед. наук, проф. (Нижний Новгород)
И.Р. Воронович, д-р мед. наук, проф. (Минск)
Г.Х. Грунтовский, д-р мед. наук, проф. (Харьков)
Ж. Дюбуссе, проф. (Париж)
Н.А. Корж, д-р мед. наук, проф. (Харьков)
Н.В. Корнилов, д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
Г.П. Котельников, д-р мед. наук, проф. (Самара)
С.П. Миронов, д-р мед. наук, проф. (Москва)
И.А. Норкин, д-р мед. наук, проф. (Саратов)
Г.А. Оноприенко, д-р мед. наук, проф. (Москва)
В.А. Радченко, д-р мед. наук (Харьков)
Р.Э. Райе, проф. (Таллин)
Ч.-Х. Ривард, проф. (Монреаль)
В.А. Сороковиков, д-р мед. наук (Иркутск)
Р.М. Тихилов, д-р мед. наук, проф. (Санкт-Петербург)
Р.Я. Хабибьянов, канд. мед. наук (Казань)
Н.И. Хвисюк, д-р мед. наук, проф. (Харьков)
В.И. Шевцов, д-р мед. наук, проф. (Курган)
И.Л. Шлыков, канд. мед. наук (Екатеринбург)
Издатель: АНО «Клиника НИИТО»
Адрес редакции:
630091, Новосибирск, ул. Фрунзе, 17
Тел.: (383) 201-11-34, тел./факс: (383) 224-55-70
E-mail: koe@niito.ru
http://www.spinesurgery.ru
Editorial Board
Editor-in-Chief N.G. Fomichev, M.D., Prof.
Deputy Editors: A.A. Lutsic, M.D., Prof.,
M.A. Sadovoy, M.D., Prof.
Executive Secretary M.V. Mikhailovsky, M.D., Prof.
Editors
A.K. Dulaev, M.D., Prof.
A.M. Zaidman, M.D., Prof.
M.I. Kiskevich
A.Yu. Mushkin, M.D., Prof.
S.S. Rabinovich, M.D., Prof.
E.A. Ramikh, M.D., Prof.
I.K. Ratkin, M.D., Prof.
V.V. Rerikh
A.E. Simonovich, M.D., Prof.
V.V. Stupak, M.D., Prof.
E.V. Ulrikh, M.D., Prof.
V.P. Shevchenko, M.D., Prof.
Editorial Council
V.V. Agadzhanyan, M.D., Prof. (Leninsk-Kuznetsky)
A.G. Aganesov, M.D., Prof. (Moscow)
M.Zh. Azizov, M.D., Prof. (Tashkent)
A.G. Baindurashvili, M.D., Prof. (St. Petersburg)
N.D. Batpenov, M.D., Prof. (Astana)
S.T. Vetrile, M.D., Prof. (Moscow)
A.V. Vorobjev, M.D., Prof. (Nizhny Novgorod)
I.R. Voronovich, M.D., Prof. (Minsk)
G.Kh. Gruntovsky, M.D., Prof. (Kharkov)
J.F. Dubousset, M.D., Prof. (Paris)
N.A. Korzh, M.D., Prof. (Kharkov)
N.V. Kornilov, M.D., Prof. (St. Petersburg)
G.P. Kotelnikov, M.D., Prof. (Samara)
S.P. Mironov, M.D., Prof. (Moscow)
I.A. Norkin, M.D., Prof. (Saratov)
G.A. Onoprienko, M.D., Prof. (Moscow)
V.A. Radchenko, M.D. (Kharkov)
R.Е. Raie, M.D., Prof. (Tallinn)
Ch.-H. Rivard, M.D., Prof. (Montreal)
V.A. Sorokovikov, M.D. (Irkutsk)
R.M. Tikhilov, M.D., Prof. (St. Petersburg)
R.Ya. Khabibjanov (Kazan)
N.I. Khvisyuk, M.D., Prof. (Kharkov)
V.I. Shevtsov, M.D., Prof. (Kurgan)
I.V. Shlykov (Ekaterinburg)
Заведующая редакцией О.Э. Костюкова
Реклама и макетирование О.Н. Бескровная
Редактор Н.В. Елкина
Корректор И.Г. Шевченко
Переводчики Л.К. Попова, Т.П. Панькова
Дизайнер Н.В. Зиновьева
Верстка Е.В. Шульгин
Распространение Л.С. Пунегова
Сайт О.В. Калинина
Журнал зарегистрирован
в Федеральной службе по надзору за соблюдением
законодательства в сфере массовых коммуникаций
и охране культурного наследия.
Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-24430
от 22 мая 2006 г.
© Хирургия позвоночника, 2009
Стр.5
Хирургия
1/2009
содержание
8
Колесов С.В., Шавырин И.А., Мельников И.И., Кудряков С.А.
Коррекция и стабилизация деформаций
позвоночника у больных с системными
заболеваниями скелета
17
Тесаков Д.К., Сошникова Е.В., Ильясевич И.А., Тесакова Д.Д.
динамика рентгенологической картины
изменений реберного каркаса грудной клетки
при сколиотических деформациях позвоночника
25
Першин А.А., Мушкин А.Ю., Новиков В.В.
Влияние протяженной задней инструментальной
фиксации на рост позвонков после
хирургической коррекции грубых кифозов у детей
31
Продан А.И., Перепечай О.А., Колесниченко В.А., Балан С.И., Чернышев А.Г.
Осложнения хирургического лечения
поясничного спинального стеноза
38
Колотов Е.Б., Булгаков В.Н., Евсюков А.В., Крутько А.В.
Роль врожденного стеноза межпозвонкового
отверстия в хирургическом лечении грыж
межпозвонковых дисков
42
Бывальцев В.А., Барза П.
Возможности хирургического лечения
при метастазах в шейном отделе позвоночника
49
Ардашев И.П., Рерих В.В.
Тотальная спондилэктомия
в лечении опухолей позвоночника
57
Глазырин Д.И., Рерих В.В.
Спондилолизный спондилолистез
Glazyrin D.I., Rerikh V.V.
Spondylolysis spondylolisthesis
Ardashev I.P., Rerikh V.V.
Total spondylectomy for the treatment
of spinal tumors
Byvaltsev V.A., Barza Р.
CapAbilities of Surgical Treatment
for Cervical Spine Metastases
Kolotov E.B., Bulgakov V.N., Evsyukov A.V., Krutko A.V.
The Impact of Congenital Intervertebral Foramen
Stenosis on the Effect of Surgery for Intervertebral
Disc Herniation
Prodan A.I., Perepechay O.A., Kolesnichenko V.A., Balan S.I., Chernyshev A.G.
Complications of surgical treatment for lumbar
spinal stenosis
Pershin A.A., Mushkin А.Yu., Novikov V.V.
Influence of Extended Posterior Instrumentation
on the Vertebral Growth after Surgical Correction
of Severe Kyphosis in Children
Tesakov D.K., Soshnikova E.V., Iljasevich I.A., Tesakova D.D.
Dynamics of Radiological Changes
in Thorax Rib Frame in Patients
with Surgical Scoliotic Deformity
Kolesov S.V., Shavyrin I.A., Melnikov I.I., Kudryakov S.A.
Correction and stabilization of spinal deformities
in patients with systemic skeletal diseases
contents
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Индекс 46350
для подписки по каталогу
«Роспечати»
На обложке изображение фрески
«Захария» (1509) Микеланджело Буонарроти
Стр.6