Хирургия
2/2005
Учредители журнала
Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии –
Центр патологии позвоночника Минздрава России
Фонд высоких медицинских технологий
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Редакционная коллегия
Главный редактор Н.Г. Фомичев
Зам. главного редактора А.А. Луцик, М.А. Садовой
Ответственный секретарь М.В. Михайловский
Научные редакторы
А.В. Гладков
А.К. Дулаев
А.М. Зайдман
М.И. Кискевич
Э.А. Рамих
И.К. Раткин
В.В. Рерих
А.Е. Симонович
В.В. Ступак
Э.В. Ульрих
В.П. Шевченко
Редакционный совет
А.Г. Аганесов (Москва)
М.Ж. Азизов (Ташкент, Узбекистан)
В.В. Азолов (Нижний Новгород)
Н.Д. Батпенов (Астана, Казахстан)
С.Т. Ветрилэ (Москва)
И.Р. Воронович (Минск, Белоруссия)
Х.З. Гафаров (Казань)
Г.Х. Грунтовский (Харьков, Украина)
В. Дик (Базель, Швейцария)
Н.А. Корж (Харьков, Украина)
Н.В. Корнилов (Санкт-Петербург)
Г.П. Котельников (Самара)
О.А. Малахов (Москва)
С.П. Миронов (Москва)
И.А. Норкин (Саратов)
Г.А. Оноприенко (Москва)
Ю.И. Поздникин (Санкт-Петербург)
Р.Э. Райе (Таллин, Эстония)
А.И. Реутов (Екатеринбург)
Ч.-Х. Ривард (Монреаль, Канада)
Д. Фейербанк (Оксфорд, Великобритания)
Н.И. Хвисюк (Харьков, Украина)
В.И. Шевцов (Курган)
Издатель: АНО «Клиника НИИТО»
Адрес редакции:
630091, г. Новосибирск, ул. Фрунзе, 17
Тел.: (3832) 94-30-34, тел./факс: (3832) 24-55-70
E-mail: koe@niito.ru
http://www.spinesurgery.ru
Editorial Board
Editor-in-Chief N.G. Fomichev
Deputy Editors A.A. Lutsic, M.A. Sadovoy
Executive Secretary M.V. Mikhailovsky
Editors
A.V. Gladkov
A.K. Dulaev
A.M. Zaidman
M.I. Kiskevich
E.A. Ramikh
I.K. Ratkin
V.V. Rerikh
A.E. Simonovich
V.V. Stupak
E.V. Ulrikh
V.P. Shevchenko
Editorial Council
A.G. Aganesov (Moscow)
M.Zh. Azizov (Tashkent, Uzbekistan)
V.V. Azolov (Nizhni Novgorod)
N.D. Batpenov (Astana, Kazakhstan)
S.T. Vetrile (Moscow)
I.R. Voronovich (Minsk, Byelorussia)
Kh.Z. Gafarov (Kazan)
G.Kh. Gruntovsky (Kharkov, Ukraine)
W. Dick (Basel, Switzerland)
N.A. Korzh (Kharkov, Ukraine)
N.V. Kornilov (St. Petersburg)
G.P. Kotelnikov (Samara)
O.A. Malakhov (Moscow)
S.P. Mironov (Moscow)
I.A. Norkin (Saratov)
G.A. Onoprienko (Moscow)
Yu.I. Pozdnikin (St. Petersburg)
R.Е. Raie (Tallinn, Estonia)
A.I. Reutov (Ekaterinburg)
Ch.-H. Rivard (Montreal, Canada)
J. Fairbank (Oxford, Great Britain)
N.I. Khvisyuk (Kharkov, Ukraine)
V.I. Shevtsov (Kurgan)
Заведующая редакцией О.Э. Костюкова
Реклама и распространение О.Н. Бескровная
E-mail: OBeskrovnaya@niito.ru
Редактор Н.В. Елкина
Корректор И.Г. Шевченко
Переводчик Л.К. Попова
Дизайнер Н.В. Зиновьева
Макетирование О.Н. Бескровная
Верстка Е.В. Шульгин
Журнал зарегистрирован
в Министерстве Российской Федерации
по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации ПИ №77-16165
от 11 августа 2003 г.
© «Хирургия позвоночника», 2005
Стр.1
Хирургия
2/2005
содержание
8
Ульрих Э.В., Виссарионов С.В., Мушкин А.Ю.
Неосложненные нестабильные повреждения
позвоночника у детей
13
Афаунов А.А., Усиков В.Д., Афаунов А.И., Дунаев И.М.
Возможности транспедикулярного остеосинтеза
позвоночника с позиции биомеханического
моделирования
20
Дулаев А.К., Надулич К.А., Василевич С.В., Теремшонок А.В.
Тактика хирургического лечения
посттравматической кифотической деформации
грудного отдела позвоночника
30
Шевцов В.И., Худяев А.Т., Люлин С.В., Коваленко П.И.
Хирургическое лечение переломовывихов
в шейном отделе позвоночника с применением
аутотрансплантатов и имплантатов
из пористого никелида титана
34
Ступак В.В., Родюкова Е.Н.
Местное низкоинтенсивное лазерное облучение
в лечении трофических осложнений у больных
с позвоночно-спинномозговой травмой
41
Танчев П., Стефанов Л., Стоков Л., Диков Д.,
Джеров A., Парушев A., Иванова Л.
Отдаленные результаты хирургического лечения
пациентов с идиопатическим сколиозом
46
Сампиев М.Т., Лака А.А., Балашов С.П.
Опыт применения
универсального дорсального инструментария
в лечении сколиотической болезни
50
Михайловский М.В., Новиков В.В., Васюра А.С., Лебедева М.Н.
Хирургическая коррекция кифозов
на почве болезни Шейерманна
Mikhailovsky M.V., Novikov V.V., Vasyura A.S., Lebedeva M.N.
Surgical Correction of Kyphosis Associated
with Scheuermann’s Disease
Sampiev M.T., Laka A.A., Balashov S.P.
Experience in Application of Universal Dorsal
Instrumentation for Scoliosis Treatment
Tanchev P., Stefanov L., Stokov L., Dikov D.,
Dzherov A., Parushev A., Ivanova L.
LONG-TERM RESULTS OF SURGICAL TREATMENT
IN PATIENTS WITH IDIOPATHIC SCOLIOSIS
Stupak V.V., Rodjukova E.N.
Local low intensive laser irradiation for treatment
of trophic complications in patients
with spinal cord injuries
Shevtsov V.I., Khudyaev A.T., Lyulin S.V., Kovalenko P.I.
Surgical Treatment of the Cervical Spine
Fracture-Dislocation with Autografts
and Porous NiTi Implans
Dulaev A.K., Nadulich K.A., Vasilevich S.V., Teremshonok A.V.
Surgical approach to posttraumatic thoracic
kyphotic deformity
Afaunov A.A., Usikov V.D., Afaunov A.I., Dunaev I.M.
Opportunities of transpedicular spinal
instrumentation from the position
of biomechanical modeling
Ulrikh E.V., Vissarionov S.V., Mushkin A.Yu.
Noncomplicated Unstable Spine Injuries in Children
contents
позвоночника
Spine Surgery
Научно-практический журнал
Индекс 46350
для подписки по каталогу
"Роспечати"
На обложке изображение скульптуры
«Рабыня» Шипионе Тадолини
из коллекции Государственного Эрмитажа
Воспроизведение текстовых и изобразительных материалов
без письменного согласия редакции не допускается.
Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции.
Ответственность за достоверность рекламы
несут рекламодатели.
Подписано в печать 26.05.05.
Формат 60x90/8. Печать офсетная.
Печ. л. 13. Усл. печ. л. 6,5. Заказ № 970.
Отпечатано в типографии «ДЕАЛ».
E-mail: zakaz@dealprint.ru
Стр.2
содержание
Чертков А.К.
Эндопротезирование поясничных дисков
при остеохондрозе
62
Симонович А.Е., Гладков А.В., Черепанов Е.А.
Биомеханические эффекты
декомпрессивных и стабилизирующих операций
при поясничном остеохондрозе
70
Гончаров М.Ю., Сакович В.П., Данилов Е.П., Черепанов А.В.,
Волков И.В., Левчик Е.Ю.
Ближайшие результаты лечения гнойных
неспецифических заболеваний позвоночника
73
Зайдман А.М., Корель А.В., Сахаров А.В., Русова Т.В., Рыкова В.И.
Морфогенез болезни Шейерманна
84
Фомичев Н.Г., Садовой М.А., Бедорева И.Ю., Самарина В.Ю.
Опыт разработки системы менеджмента качества
в специализированном лечебном учреждении
Письма
Библиографическая панорама
Патенты
89
90
96
98
Форумы для вертебрологов
104
Информация для авторов
Instructions for authors
Fomichev N.G., Sadovoy M.A., Bedoreva I.Yu., Samarina V.Yu.
The experience in development of quality management
system in a specialized medical care institution
Zaidman A.M., Korel A.V., Sakharov A.V., Rusova T.V., Rykova V.I.
Scheuermann’s Disease Morphogenesis
Goncharov M.Yu., Sacovich V.P., Danilov E.P., Cherepanov A.V.,
Volkov I.V., Levchik E.Yu.
Immediate Results of Treatment for Pyogenic
Nonspecific Spine Deseases
Simonovich A.E., Gladkov A.V., Cherepanov E.A.
Biomechanical Effects of Decompressing
and Stabilizing Surgery
for Lumbar Degenerative Disease
contents
56
Chertkov A.K.
Lumbar disc replacement for the spine
degenerative disease
letters
bibliographic review
Patents
Meetings for spine specialists
Стр.3