№ 2 ИСТОРИЯ ПЕРЕВОДА Владимир Самуилович Галл, в годы войны старший инструктор политотдела армии по политической работе среди войск и населения противника, ныне пенсионер ИЗ ЗАПИСОК ПАРЛАМЕНТЕРА Эта статья содержит воспоминания парламентёра об интересном эпизоде, произошедшем вскоре после победы в Великой Отечественной войне. <...> В нём говорится об освобождении Шпандау — крепости в пригороде Берлина. <...> Советские войска приложили все усилия для предотвращения штурма цитадели, который бы повлёк за собой кровопролитие. <...> Таким образом их жизнь зависела от парламентёров, проявивших истинную отвагу и спасших многие жизни. <...> Ключевые слова: парламентёр, цитадель Шпандау, эсэсовский гарнизон, лобовая атака, гражданские лица, бессмысленное кровопролитие, капитуляция. <...> ) Войска нашей 47 армии освободили Шпандау и продвигались дальше на Запад в направлении Бранденбурга. <...> У нас в тылу осталась цитадель Шпандау. <...> Конечно, цитадель не могла серьезно угрожать нашему продвижению вперед. <...> Её можно было бы держать в осаде до капитуляции, но ждать было нельзя по двум причинам. <...> С военной точки зрения: цитадель господствовала над Шпандаусским мостом, по которому 42 шли наши подкрепления, и её орудия могли причинить им вред; и с моральной точки зрения: гарнизон цитадели мог морально поддержать окружённых фашистов в Берлине. <...> Лобовая атака цитадели стоила бы нам больших потерь. <...> Кроме того, мы узнали, что в крепости находятся не только немецкие солдаты, но и сотни гражданских лиц, главным образом стариков, женщин и детей. <...> Поэтому Советское командование решило предпринять всё, чтобы избежать бессмысленного кровопролития и склонить гарнизон цитадели к капитуляции. <...> Во главе своих полчищ он совершал кровавые набеги на славянские племена и основал на завоёванных землях маркграфство Бранденбург. <...> Восемь веков стояла основанная им цитадель на берегах Шпрее как мрачный символ агрессии против славян. <...> Много лет она была резиденцией <...>