Издательство
"Медицина"
Эпидемиология
и инфекционные
болезни
EPIDEMIOLOGY
AND INFECTIOUS
DISEASES
Двухмесячный научно-практический журнал
Основан в 1996 ã.
4 • 2012
ИЮЛЬ–АВГУСТ
Главный pедактоp В. В. НИКИФОРОВ
PЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
В. Б. БЕЛОБОРОДОВ (заместитель главного редактора),
Í. Ì. ÁÅËßÅÂÀ, À. Ì. БРОНШТЕЙН, Å. Â. ÂÎË×ÊÎÂÀ,
À. Ò. ÃÀËÈÓÑÎÂ, Â. Ì. ÃËÈÍÅÍÊÎ, À. Â. ÈÂÀÍÅÍÊÎ,
À. È. МАЗУС (íàó÷íûé ðåäàêòîð), Â. À. ÌÀËÎÂ,
À. Å. ÏËÀÒÎÍÎÂ, Ò. Â. ÑÎËÎÃÓÁ,
Î. Â. ØÀÌØÅÂÀ, Í. Ä. ЮЩУК
МОСКВА
Стр.1
ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО
"МЕДИЦИНА"»
Почтовый адрес
115088, Москва,
Новоостаповская ул., д. 5,
строение 14
"MEDITSINA"
Publishing House
E-mail: meditsina@mtunet.ru
WWW страница: www.medlit.ru
ЛР № 010215 от 29.04.97
Журнал индексируется
в Ulrich's International
Periodicals Directory
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел./факс 8-499-264-00-90
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся в
рекламных материалах, несут
рекламодатели.
Адре с редакции:
107140, Москва, ул.
Верхняя Красносельская,
д. 17а, стр. 1б
Зав. редакцией Н. Р. СОБОЛЬ
Тел. 8-499-264-43-33
Факс: 8-499-264-00-90
Редактор И. Ю. Крепких
Художественный редактор
Р. Р. Катеева
Технический редактор Т. В. Нечаева
Корректор Л. В. Кузнецова
Переводчик Л. Д. Шакина
Сдано в набор 23.07.2012.
Подписано в печать 21.08.2012.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 7,00.
Усл. печ. л. 7,84.
Уч.-изд. л. 7,00.
Заказ 438.
Индекс 72161 для индивидуальных
подписчиков
Индекс 72162 для предприятий
и организаций
Подписной тираж номера 754 экз.
ISSN 1560–9529. Эпидемиол.
и инфекц. бол. 2012. № 4. 1–56.
© ОАО «Издательство "Медицина"», 2012
Отпечатано в типографии ООО
«Подольская Периодика»,
142110, г. Подольск, ул. Кирова, 15
Все пpава защищены. Ни одна часть этого издания не может быть
занесена в память компьютеpа либо воспpоизведена любым способом
без пpедваpительного письменного pазpешения издателя.
АЛИЕВ Н. Н.
(Баку)
БЕСЕДНОВА Н. Н.
(Владивосток)
БОТСВАДЗЕ Э. Ш.
(Тбилиси)
ГУКАСЯН Г. Б.
(Ереван)
ДРОЗДОВ С. Г.
(Москва)
ЖЕБРУН А. Б.
(Санкт-Петербург)
ЗАЙЦЕВА И. А.
(Саратов)
ИВАНОВА В. В.
(Санкт-Петербург)
ЛОБЗИН Ю. В.
(Санкт-Петербург)
ЛОМОВ Ю. М.
(Ростов-на-Дону)
ЛЬВОВ Д. К.
(Москва)
МАЛОВ И. В.
(Иркутск)
МУСАБАЕВ Э. И.
(Ташкент)
НАГОЕВ Б. С.
(Нальчик)
ПРИСКАРЬ В. И.
(Кишинев)
РАФИЕВ Х. К.
(Душанбе)
ФИЛАТОВ Н. Н.
(Москва)
ЯСТРЕБОВ В. К.
(Омск)
PЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Журнал "Эпидемиология и инфекционные болезни" включен в перечень
изданий, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки РФ,
для публикации статей,содержащих материалы докторских диссертаций.
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Климентов À. Ñ., Гмыль À. Ï., Бутенко À. Ì.,
Гмыль Ë. Â., Исаева Î. Â., Ларичев Â. Ô., Хуторецкая
Н. В., Карганова Г. Г. Таксономическое
положение вирусов Бханджа и Кисмайо (семейство
Bunyaviridae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Свердлова Е. С., Дианова Т. В. Особенности папилломавирусной
инфекции у ВИЧ-инфицированных
женщин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Берилло Ñ. À., Демина Î. Ê., Терновой Â. À., Шиков
À. Í., Сергеева Å. È., Демина À. Â., Костина
Í. Å., Винокурова À. Â., Михеев Â. Í., Агафонов
А. П., Сергеев А. Н. Случаи лихорадки денге
на территории РФ в 2010—2011 ãã. среди òóðèñòîâ,
вернувшихся из юго-восточной Азии . . . . . . . . . . . .
Миндлина А. Я. Пути оптимизации эпидемиологического
надзора за антропонозами с фекальнооральным
механизмом передачи . . . . . . . . . . . . . . .
Овсепян Л. М., Зангинян А. В., Казарян Г.С. Исследование
липидного спектра мембран эритроцитов
и процесса перекисного окисления фосфолипидов
при эхинококкозе печени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ
Углева Ñ. Â., Буркин À. Â., Борисова È. Ý., Шабалина
С. В. Крымская геморрагическая лихорадка:
эпидемиология, клиника, дифференциальный диагноз
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ЗАМЕТКИ ИЗ ПРАКТИКИ
Бронштейн À. Ì., Малышев Í. À., Жаров Ñ. Í.,
Лучшев Â. È., Рахимова Î. Þ., Легоньков Þ.
А. Первый опыт комбинированной терапии лоаоза
у российской туристки, посетившей Экваториальную
Гвинею . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Думбадзе Î. Ñ., Ермакова Ë. À., Амбалов Þ. Ì.,
Твердохлебова Т. И. Случай группового (семейного)
заболевания описторхозом на Нижнем Дону . . .
Нагоев Б. С., Бецукова А. М. Изменение активности
антиоксидантной системы у больных гриппом . . . .
Нафеев À. À., Буртаева Í. Ò., Никулкина Í. Ï., Безик
В. В. Эпидемические проявления бруцеллеза на
благополучной территории . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ВОПРОСЫ ПРЕПОДАВАНИЯ
Баранова È. Ï., Никольская Ì. Â., Лесина Î. Í.,
Коннова Î. À., Краснова Ë. È., Зыкова Î. À.,
Керимова Ж. Н. Дистанционное обучение и повышение
квалификации врачей по вопросам инфекционной
патологии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ИСТОРИЯ МЕДИЦИНЫ
Кнопов Ì. Ø., Тарануха Â. Ê. Профессор Ã. Ô. Вогралик
— видный российский инфекционист и эпидемиолог
(ê 125-ëåòèþ со дня ðîæäåíèÿ) . . . . . . . .
ХРОНИКА
Мурначев Г. П. Эпидемиологическое значение этимологии
древнегреческого слова "cholera" . . . . . . . . .
51
48
24
CLINICAL NOTES
32
36
38
40
Bronshtein A. M., Malyshev N. A., Zharov S. N.,
Luch shev V. I., Rakhimova O. Yu., Legonkov
Yu. A. The first experience of combination therapy of
loaosis in Russian female tourist who visited Equatorial
Guinea
Dumbadze O. S., Ermakova L. A., Ambalov Yu. M.,
Tver do khlebova T. N. The case of outbreak of acute
opisthorchiasis in a family in the Lower Don area
Nagoev B. S., Betsugova A. M. Changes in the activity
of antioxidant system in patients with influenza
Nafeev A. A., Burgaeva N. T., Nikulkina N. P., Bezik
V. V. Epidemic manifestations of brucellosis in the
safe area
PROBLEMS OF TEACHING
Baranova I. P., Nikolskaya M. V., Lesina O. N., Konno
va O. A., Krasnova L. I., Zykova O. A., Kerimova
Zh. N. Distance education and advanced level training
of doctors on questions of infectious pathology
43
HISTORY OF MEDICINE
Knopov M. Sh., Taranukha V. K. Professor G. F. Vo gralik
— prominent national infectiologist and epi de miologist
(on the occasion of the 125th anniversary of his
birth)
CURRENT EVENTS
Murnachev G. P. Epidemiological importance of ety mology
of the Greek word “χολeρa”
ORIGINAL INVESTIGATIONS
4
9
Klimentov A. S., Gmyl A. P., Butenko A. M., Gmyl
L. V., Isaeva O.V., Larichev V. F., Khutoretskaya
N. V., Karganova G. G. Taxonomic status of Bhanja
and Kismayo viruses (family Bunyaviridae)
Sverdlova E. S., Dianova T. V. Features of papillomavirus
infection in HIV-infected women
12
16
21
Berillo S. A., Demina O. K., Ternovoy V. A., Shikov
A. N., Sergeeva E. I., Demina A. V., Kostina N.
E., Vinokurova A. V., Mikheev V. N., Agafonov
A. P., Sergeev A. N. Dengue fever in the Russian
Federation in travelers, returning from Southeast Asia
in 2010—2011
Mindlina A. Ya. Approaches of optimization the epidemio
logical surveillance of anthroponoses with fecaloral
mechanism of transmission
Ovsepyan L. M., Zanginyan A. V., Kazaryan G. S. Inves
tigation of erythrocyte membrane lipid profile and
phos pholipids peroxidation process in liver echi nococcosis
GUIDELINES
FOR THE PRACTITIONER
Ugleva S. V., Burkin A. V., Borisova I. E., Shabalina
S. V. Crimean hemorrhagic fever: epidemiology, cli nical
picture, differential diagnosis
CONTENTS
3
Стр.3