Р
ISSN 1993–6508
Регионарная
анестезия
и лечение острой боли
Том VII № 1 2013
Ежеквартальный научно-практический журнал
Главный редактор: А. М. Овечкин, д. м. н., проф. (Москва)
Зам. главного редактора: Е. С. Горобец, д. м. н., проф. (Москва)
Е. М. Шифман, д. м. н., проф. (Москва)
Ответственный секретарь: П. А. Любошевский, д. м. н. (Ярославль)
Научный редактор: Г. П. Тихова (Петрозаводск)
Редакционная коллегия: А. М. Дзядзько, к. м. н. (Минск, Беларусь)
И. Б. Заболотских, д. м. н., проф. (Краснодар)
Д. В. Заболотский, к. м. н., доцент (Санкт-Петербург)
В. И. Загреков, д. м. н. (Н. Новгород)
А. В. Куликов, д. м. н. (Екатеринбург)
А. Ю. Лубнин, д. м. н., проф. (Москва)
М. И. Неймарк, д. м. н., проф. (Барнаул)
Н. А. Осипова, д. м. н., проф. (Москва)
С. А. Осипов, к. м. н. (Москва)
С. В. Свиридов, д. м. н., проф. (Москва)
С. И. Ситкин, д. м. н. (Тверь)
Г. Э. Ульрих, д. м. н., проф. (Санкт-Петербург)
Г. В. Филиппович (Москва)
В. Э. Хороненко, д. м. н. (Москва)
В. П. Шевченко, д. м. н., проф. (Новосибирск)
Н. П. Шень, д. м. н., проф. (Тюмень)
С. Л. Эпштейн, к. м. н., доцент (Москва)
Редакционный совет: О. Г. Анисимов, д. м. н. (Казань)
А. Боржа, проф., доктор медицины (Швейцария)
М. В. Д. Вельде, проф., доктор медицины (Бельгия)
Б. Р. Гельфанд, д. м. н., проф., академик РАМН (Москва)
А. В. Гнездилов, д. м. н., проф. (Москва)
Ю. Ю. Кобеляцкий, д. м. н., проф. (Днепропетровск, Украина)
И. В. Молчанов, д. м. н., проф. (Москва)
В. А. Светлов, д. м. н., проф. (Москва)
Б. Фишер, проф., доктор медицины (Великобритания)
Е. Ю. Халикова, к. м. н., доцент (Москва)
ОАО «Издательство «Медицина»
Стр.1
ISSN 1993–6508
Regionarnaya anesteziya
i lechenie ostroy boli
(Reginal anesthesia and acute pain management)
Vol VII № 1 2013
Quarterly scientific and practical journal
Editor in chief: A. M. Ovechkin, MD, prof. (Moscow)
Assistant editors in chief: E. S. Gorobets, MD, prof. (Moscow)
E. M. Shifman, MD, prof. (Moscow)
Executive editor: P. A. Lyuboshevskiy, MD (Yaroslavl)
Scientific editor: G. P. Tikhova (Petrozavodsk)
Editorial board: А. М. Dziadzko, candidate of med. s. (Minsk, Belarus)
I. B. Zabolotskih, MD, prof. (Krasnodar)
D. V. Zabolotskiy, candidate of med. s., docent (St. Petersburg)
V. I. Zagrekov, MD (N. Novgorod)
A. V. Kulikov, MD (Ekaterinburg)
A. Yu. Lubnin, MD, prof. (Moscow)
M. I. Neimark, MD, prof. (Barnaul)
N. A. Osipova, MD, prof. (Moscow)
S. А. Osipov, candidate of med. s. (Moscow)
S. V. Sviridov, MD, prof. (Moscow)
S. I. Sitkin, MD (Twer)
G. E. Ulrikh, MD, prof. (St. Petersburg)
G. V. Filippovich (Moscow)
V. E. Khoronenko, MD (Moscow)
N. P. Shen, MD, prof. (Tyumen)
V. P. Shevchenko, MD, prof. (Novosibirsk)
S. L. Epshtein, candidate of med. s., docent (Moscow)
Advisory Board: O. G. Anisimov, MD (Kazan)
A. Borgeat, MD, prof. (Switzerland)
M. V. D. Velde, MD, prof. (Belgium)
B. R. Gelfand, MD, prof. acad. RAMS (Moscow)
A. V. Gnezdilov, MD, prof. (Moscow)
Yu. Yu. Kobelyatskiy, MD, prof. (Dnepropetrovsk, Ukraine)
I. V. Molchanov, MD, prof. (Moscow)
V. A. Svetlov, MD, prof. (Moscow)
B. Fischer, MD, prof. (Great Britain)
E. Yu. Khalikova, candidate of med. s. (Moscow)
Izdatel’stvo Meditsina
Стр.2
Уважаемые читатели!
Как мы обещали, первый номер нашего обновленного
журнала выходит приложением к третьему
номеру журнала «Анестезиология и реаниматология».
Это связано с масштабными изменениями
в статусе нашего журнала, на завершение
которых требуется некоторое время.
Теперь журнал выпускается издательством
«Медицина», и вы сможете увидеть его анонс
и все реквизиты на официальном сайте этого
издательства www.medlit.ru / journals / 802 / .
Там же вы найдете новые правила для авторов,
а также адреса и телефоны редакции. Мы очень
рассчитываем на вашу активную поддержку
и участие в развитии нашего журнала на качественно
новой издательской базе. Ждем от вас
новых исследований, обзоров и клинических
случаев для публикации в следующих номерах
нашего журнала. Редакция сердечно благодарит
всех читателей за внимание к нашему журналу
и желает интересного и полезного чтения.
С уважением,
научный редактор Г. П. Тихова
ОАО «Издательство «Медицина»
Стр.3
Contents
Review
O. A. Tarabrin
Complications of peripheral nerve blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
E. M. Shifman
Local anesthetic toxicity during pregnancy and labour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Original articles
N. A. Osipova, V. V. Teplyakova, L. A. Sobchenko, V. V. Petrova
Theoretical rationale and technology of practical realization to prevent phantom-limb pain
following elective limb amputation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A. P. Soatov, A. A. Semenikhin
Ways to reduce risk of operation and anesthesia in geriatric patients with circulatory insufficiency
undergone lower extremity surgery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Lectures
Selected chapters from monograph N. A. Osipova, V. V. Petrova
Chapter 3. The types of pain and basic groups of antinociceptic agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Case report
O. V. Makarov, C. A. Osipov, V. I. Makovey, N. N. Bulatov, S. V. Goncharov, S. A. Ulyanov
Involuntary developing of epidural block during thoracic paravertebral blockade.
Clinical case description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Practical questions on clinical data analysis
G. P. Tikhova
Correlation analysis: exploring hidden mechanics of relationships . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
A history of regional anesthesia
M. Goerig, D. Bacon, A. van Zundert
Carl Koller, cocain, and local anesthesia. Some less known and forgotten facts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Information
Uniform requirements for manuscripts submitted
to «Regional Anesthesia and Acute Pain Medicine» journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Izdatel’stvo Meditsina
Стр.4