Ñ. Ï. Боткин
CLINICAL MEDICINE (Russian Journal)
Том 92
2014
11
11-2014_.indd 2-3
11-2014_.indd 2-3
11.11.2014 0:15:40
11.11.2014 0:15:40
Стр.1
-4
2015
1-
E-mail:
2778
-4
2015
1-
E-mail:
2778
+7 495 678 65 62 e-mail: info@idm.msk.ru
495 678 65 62.
–
11-2014_.indd 4-5
11-2014_.indd 4-5
11.11.2014 0:15:43
11.11.2014 0:15:43
Стр.2
РЕГИОНАЛЬНАЯ
ОБЩЕСТВЕННАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ «ОБЩЕСТВО
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ
АРТЕРИАЛЬНОЙ ГИПЕРТОНИИ»
Журнал основан в 1920 г.
Награжден дипломами
I степени в 1968, 1975, 1990 гг.,
Почетной грамотой в 1995 г.,
знаком отличия «Золотой фонд
прессы» в 2006 г.
С 1995 г. журнал является
членом Европейской ассоциации
научных редакторов (EASE)
ОАО «Издательство "Медицина"»
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
109029 Москва,
ул. Скотопрогонная, д. 29/1
(Автомобильный пр-д, д. 1),
подъезд 15
WWW страница: www.medlit.ru
Зав. редакцией
О. А. Платова
Тел. 8-495-678-63-95
E-mail: klin.med@idm.msk.ru
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:
Тел. 8-495-678-64-84
E-mail: info@idm.msk.ru
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
110088 Москва,
Новоостаповская ул., д. 5, стр. 14
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах, несут
рекламодатели
Редактор Л. В. Покрасина
Художественный редактор
Р. Р. Катеева
Технический редактор
Т. В. Нечаева
Переводчик Ю. В. Морозов
Корректор А. В. Малахова
Верстка О. В. Устинкова
Сдано в набор 30.05.2014.
Подписано в печать 24.10.2014.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 10,00 + 0,25 п. л. цв. вклейка.
Усл. печ. л. 9,8.
Уч.-изд. л. 12,29.
Заказ 716.
Отпечатано в
ООО "Подольская периодика",
142110, г. Подольск,
ул. Кирова, 15
КЛИНИЧЕСКАЯ
МЕДИЦИНА
Ежемесячный рецензируемый научно-практический журнал
2014
Том 92, № 11
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор В.Б. CИМОНЕНКО – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Зам. главного pедактоpа С.И. PАПОПОPТ – д-р мед. наук, проф.
Отв. секретарь А.И. СИНОПАЛЬНИКОВ – д-р мед. наук, проф.
Научный редактор П.А. ДУЛИН – д-р мед. наук, проф.
Б.П. БОГОМОЛОВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.Н. БОКАPЕВ – д-р мед. наук, проф.
Н.А. ЕФИМЕНКО – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
А.А. ЗЫКОВА – канд. мед. наук
В.Т. ИВАШКИН – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Ф.И. КОМАРОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
К.В. ЛЯДОВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.В. МАЕВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Н.А. МУХИН – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Е.Л. НАСОНОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
В.И. ПОДЗОЛКОВ – д-р мед. наук, проф.
А.Я. ФИСУН – д-р мед. наук, проф.
А.Ф. ЧЕРНОУСОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
С.М. ЧИБИСОВ – д-р мед. наук, проф.
Ю.Л. ШЕВЧЕНКО – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
А.А. ШЕПТУЛИН – д-р мед. наук, проф.
Е.А. ШИРОКОВ – д-р мед. наук, проф.
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Э.И. БЕЛОБОРОДОВА (Томск)
Н.Н. БОРОВКОВ (Н. Новгород)
Х.М. ГАЛИМЗЯНОВ (Астрахань)
Э.Г. ГРИГОРЯН (Ереван, Армения)
А.А. ДЕМИН (Новосибиpск)
К.Л. ЗАПЛАТНИКОВ (Нюрнберг, Германия)
А.В. КАЛИНИН (Москва)
Е.П. КАМЫШЕВА (Н. Новгоpод)
В.А. КОНДУРЦЕВ (Самара)
В.П. КОТЕЛЬНИКОВ (Pязань)
А.А. КPЫЛОВ (Санкт-Петеpбуpг)
В.Г. КУКЕС (Москва)
В.С. МОИСЕЕВ (Москва)
А.М. НОГАЛЛЕP (Мюнхен, Германия)
Л.К. ПАPХОМЕНКО (Хаpьков, Украина)
С.И. PЯБОВ (Санкт-Петеpбуpг)
С.А. СИМБИPЦЕВ (Санкт-Петеpбуpг)
Я.С. ЦИММЕPМАН (Пеpмь)
В.В. ЧЕPНИН (Твеpь)
И.А. ШАМОВ (Махачкала)
Н.А. ЯИЦКИЙ (Санкт-Петеpбуpг)
Г.М. ЯКОВЛЕВ (Санкт-Петеpбуpг)
МОСКВА ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2014
Стр.3
REGIONAL SOCIAL
ORGANIZATION
«ARTERIAL
HYPERTENSION
RESEARCH SOCIETY»
The journal was
founded in 1920.
Sience 1995 the journal is
a member of the European
Association of Science
Editors
www.medlit.ru
Editorial offi ce:
e-mail: klin.med@idm.msk.ru
+7-495-678-63-95
5, Novoоstapovskaya Str.,
Moscow, 115088
Platova O.A.
Subscription via the Internet:
www.akс.ru, www.pressa-rf.ru
Subscription to the electronic
version of the journal:
www.elibrary.ru
KLINICHESKAYA
MEDITSINA
CLINICAL MEDICINE
Monthly peer-reviewed scientific and practical journal
2014
ЕDITORIAL BOARD:
Еditor-in-chief SIMONENKO V.B. – MD, PhS, DSc, prof.,
corresponding member of RAS
Deputy chief editor RAPOPORT S.I. – MD, PhS, DSc, prof.
Executive secretary SINOPAL’NIKOV A.I. – MD, PhS, DSc, prof.
Science editor DULIN P.A. – MD, PhS, DSc, prof.
BOGOMOLOV B.P. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
BOKAREV I.N. – MD, PhS, DSc, prof.
EFIMENKO N.A. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
ZYKOVA A.A. – MD, PhD
IVASHKIN V.T. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
KОMARОV F.I. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
LYADOV K.V. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
MAEV I.V. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
MUKHIN N.A. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
NASONOV E.L. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
PODZOLKOV V.I. – MD, PhS, DSc, prof.
FISUN A.Ya. – MD, PhS, DSc, prof.
CHERNOUSOV A.F. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
CHIBISOV S.M. – MD, PhS, DSc, prof.
SHEVCHENKO Yu.L. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
SHEPTULIN A.A. – MD, PhS, DSc, prof.
SHIROKOV E.A. – MD, PhS, DSc, prof.
ЕDITORIAL ADVISORY BOARD:
E.I. BELOBORODOVA (Tomsk)
N.N. BOROVKOV (Nizhniy Novgorod)
Kh.M. GALIMZYANOV (Astrakhan’)
E.G. GRIGORYAN (Erevan, Armeniya)
A.A. DEMIN (Novosibirsk)
K.L. ZAPLATNIKOV (Nyurnberg, Germany)
A.V. KALININ (Moskva)
E.P. KAMYSHEVA (Nizhniy Novgorod)
V.A. KONDURTSEV (Samara)
V.P. KOTEL’NIKOV (Ryazan’)
A.A. KRYLOV (Sankt-Peterburg)
V.G. KUKES (Moscow)
V.S. MOISEEV (Moscow)
A.M. NOGALLER (Myunkhen, Germany)
L.K. PARKHOMENKO (Khar’kov)
S.I. RYABOV (Sankt-Peterburg)
S.A. SIMBIRTSEV (Sankt-Peterburg)
Ya.S. TSIMMERMAN (Perm’)
V.V. CHERNIN (Tver’)
I.A. SHAMOV (Makhachkala)
N.A. YAITSKIY (Sankt-Peterburg)
G.M. YAKOVLEV (Sankt-Peterburg)
Volume 92, N 11
MOSCOW, IZDATELSTVO "MEDITSINA", 2014
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Обзоры и лекции
Широков Е.А. Кардиогенный инсульт . . . . . . . . . . . . .
Циммерман Я.С., Димов А.С. Проблема этиологии заболеваний
внутренних органов . . . . . . . . . . . . . . . .
Маев И.В., Андреев Д.Н., Кучерявый Ю.А. Саркоидоз
желудка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Черняк В.И., Савельев А.И. , Погромов А.П., Меньшикова
И.В., Наркевич К.В. Рецидивирующий полихондрит
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Оригинальные исследования
Рубаненко А.О., Щукин Ю.В. Факторы, ассоциированные
с развитием тромбоза ушка левого предсердия
у больных с постоянной формой фибрилляции
предсердий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Медведев И.Н., Скорятина И.А. Способность эритроцитов
к агрегации у больных артериальной гипертонией
с дислипидемией, получавших правастатин . . . .
Верткин А.Л., Шахманаев А. Оптмизация лечения
хронической обструктивной болезни легких у мужчин
с андрогенным дефицитом . . . . . . . . . . . . . . . .
Собко Е.А., Соловьева И.А., Крапошина А.Ю., Рязанова
Н.Г., Втюрина С.С., Салмина А.Б., Демко
И.В. Взаимосвязь эндотелиальной дисфункции
и механизмов системного воспаления в ремоделировании
левых отделов сердца у больных бронхиальной
астмой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Смирнова О.В., Манчук В.Т., Агилова Ю.Н. Роль клеточного
иммунитета в прогрессировании миеломной
болезни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Барбараш О.Л., Груздева О.В., Акбашева О.Е., Белик
Е.В., Учасова У.Г., Каретникова В.Н., Федорова
Т.С. Биохимические показатели, ассоциированные
с развитием сахарного диабета через год
после перенесенного инфаркта миокарда . . . . . . . .
Рапопорт С.И., Шубина Н.А. 13-летний период применения
13
определения Helicobacter pylori в клинической
практике в России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
В помощь практическому врачу
Голикова А.А., Сергиенко И.В., Кожуховская О .Л.,
Стрюк Р.И. Гипергликемия как фактор риска осложненного
инфаркта миокарда у больных пожилого
и старческого возраста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
С-уреазного дыхательного теста для
59
Guidelines for practitioners
Golikova A.A., Sergienko I.V., Kozhukhovskaya O.L.,
Stryuk R.I. Hyperglycemia as a risk factor of complicated
acute myocardial infarction in patients of elderly
and senile age
29
34
38
Medvedev I.N., Skoryatina I.A. Erythrocyte aggregation
in patients with arterial hypertension and dyslipidemia
treated with pravastatin
Vertkin A.L., Shakhmanaev A.A. Optimization of the treatment
of chronic obstructive pulmonary disease in men
with androgen defi ciency
43
48
Sobko E.A., Solov’eva I.A., Kraposhina A.Yu., Ryazanova
N.G., Vtyurina S.S., Salmina A.B., Demko I.V. Relationship
between endothelial dysfunction and mechanisms
of systemic infl ammation in left heart remodeling
in patients with bronchial asthma
Smirnova O.V., Manchuk V.T., Agilova Yu.N. The role of
cell-mediated immunity in progression of myeloma disease
Barbarash
O.L., Gruzdeva O.V., Akbasheva O.E., Belik
E.V., Uchasova U.G., Karetnikova V.N., Fedorova
T.S. Biochemical characteristics associated with
diabetes mellitus one year after myocardial infarction
52
Rapoport S.I., Shubina N.A. 13-year period of application
of the 13
C-urease breath test for determining Helicobacter
pylori in Russian clinical practice
5
10
18
22
Original investigations
Rubanenko A.O., Shchukin Yu.V. Factors associated with
thrombosis of the left atrial appendage in patients with
chronic atrial fi brillaton
CONTENTS
Reviews and lectures
Shirokov E.A. Cardiogenic ischemic stroke
Tsimmerman Ya.S., Dimov A.S. Etiology of internal organ
diseases
Maev I.V., Andreev D.N., Kucheryavy Yu.A. Gastric sarcoidosis
Chernyak
V.I., Savel’ev A.I. , Pogromov A.P., Men’shikova
I.V., Narkevich K.V. Relapsing polychondritis
КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА, № 11, 2014
3
Стр.5
Заметки и наблюдения из практики
Кучеров В.В., Фурсов А.Н.. Чернецов В.А., Потехин
Н.П., Чернов С.А., Соколянский Н.В., Макеева
Т.Г., Захарова Е.Г. Первый опыт использования
катетерной денервации почечных артерий при рефрактерной
гипертензии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дискуссии
Тетенев Ф.Ф., Бодрова Т.Н.. Агеева Т.С.. Карзилов
А.И., Калинина О.В. Возможности повышения
качества знаний и их оценки в процессе изучения
клинической медицины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Рецензия
Шептулин А.А. Рецензия на кн.: Рапопорт С.И., Шубина
Н.А. 13
С-дыхательный тест — возможности
и ограничения в диагностике заболеваний органов
пищеварения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
75
Clinical notes and case reports
72
Kucherov V.V., Fursov A.N., Chernetsov V.A., Potekhin
N.P., Chernov S.A., Sokolyansky N.V., Makeeva
T.G., Zakharova E.G. The fi rst experience with
the use of catheter denervation of renal arteries in
patients with refractory hypertension
Discussions
Tetenev F.F., Bodrova T.N., Ageeva T.S., Karzilov A.I.,
Kalinina O.V. Possibilities for the improvement of
the quality of knowledge and their evaluation in the
course of studying clinical medicine
Book reviews
Sheptulin A.A. Rapoport S.I., Shubina N.A. 13
C-urease
breath test – the potential and limitations for diagnostics
of diseases of digestive organs
Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК,
в которых должны быть опубликованы основные научные результаты
диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Журнал входит в систему цитирования Scopus, Pubmed, Adis international
Ltd. Reactions Weekly, Chemical Abstracts, Experta Medica, Index fo Sientifi c
Reviews, Elsevies BV Embase, Thomson Reuters Arts and Humanities, Search,
VINITI RAN Referativnyi Zhurnal.
По каталогу «Роспечать»:
индекс 71444
для индивидуальных подписчиков;
индекс 71445
для предприятий и организаций
Подписка через интернет:
www.akс.ru, www.pressa-rf.ru
По каталогу «Пресса России»:
индекс 27881
для индивидуальных подписчиков;
индекс 27882
для предприятий и организаций
Подписка на электронную версию:
www.elibrary.ru
ISSN 0023-2149. Клин. мед. 2014. Том 92. № 11. 1—80.
Все права защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом без предварительного письменного разрешения издателя.
© ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2014
Стр.6