Ñ. Ï. Боткин
CLINICAL MEDICINE (Russian Journal)
Том 92
2014
7
07-2014_.indd 2-3
07-2014_.indd 2-3
07.07.2014 17:23:27
07.07.2014 17:23:27
Стр.1
www.medlit.ru
Список журналов, публикуемых в Издательстве «Медицина»
Журнал
Анестезиология и реаниматология
Анналы хирургии
Архив акушерства и гинекологии им. В.Ф. Снегирева
Вопросы вирусологии
Гематология и трансфузиология
Гигиена и санитария
Детская хирургия
Здравоохранение Российской Федерации
Иммунология
Клиническая лабораторная диагностика
Клиническая медицина
Медико-социальная экспертиза и реабилитация
Молекулярная генетика, микробиология и вирусология
Неврологический журнал
Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории
медицины
Регионарная анестезия и лечение острой боли
Российский журнал кожных и венерических болезней
Российский медицинский журнал
Российский онкологический журнал
Российский педиатрический журнал
Российская педиатрическая офтальмология
Российский стоматологический журнал
Социология медицины
Физиотерапия, бальнеология и реабилитация
Эпидемиология и инфекционные болезни
Периодичность в полугодие
3
3
2
3
2
3
3
3
3
6
6
2
2
3
3
2
3
3
3
3
1
3
1
3
3
Индекс
71402 – инд.*
71403 – вед.**
72155
72156
70646
70648
71416
71426
72757
71429
72096
72119
73163
73164
71492
71493
71442
71443
71444
71445
47281
47282
71452
72152
72157
72158
73302
72412
25100
48231
48232
72758
72759
72159
72160
48229
48230
36051
36052
72301
72302
81769
81770
81267
81268
72161
72162
* инд. — индивидуальная подписка (для физических лиц); ** вед. — ведомственная (для юридических лиц).
Подписка через интернет: www.akc.ru, www.pressa-rf.ru
Подписка на электронную версию журналов: www.elibrary.ru
07-2014_.indd 4-5
07-2014_.indd 4-5
07.07.2014 17:23:28
07.07.2014 17:23:28
Стр.2
РЕГИОНАЛЬНАЯ
ОБЩЕСТВЕННАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ "ОБЩЕСТВО
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ
АРТЕРИАЛЬНОЙ ГИПЕРТОНИИ"
Журнал основан в 1920 г.
Награжден дипломами
I степени в 1968, 1975, 1990 гг.,
Почетной грамотой в 1995 г.,
знаком отличия «Золотой фонд
прессы» в 2006 г.
С 1995 г. журнал является
членом Европейской ассоциации
научных редакторов (EASE)
ОАО «Издательство "Медицина"»
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
109029 Москва,
ул. Скотопрогонная, д. 29/1
(Автомобильный пр-д, д. 1),
подъезд 15
WWW страница: www.medlit.ru
Зав. редакцией
О. А. Платова
Тел. 8-495-678-63-95
E-mail: klin.med@idm.msk.ru
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:
Тел. 8-495-678-64-84
E-mail: oao-meditsina@mail.ru
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
110088 Москва,
Новоостаповская ул., д. 5, стр. 14
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах, несут
рекламодатели
Редактор Л. В. Покрасина
Художественный редактор
Р. Р. Катеева
Технический редактор
Т. В. Нечаева
Переводчик Ю. В. Морозов
Корректор В. С. Смирнова
Верстка О. В. Устинкова
Сдано в набор 29.04.2014.
Подписано в печать 16.06.2014.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 10,00.
Усл. печ. л. 9,8.
Уч.-изд. л. 12,29.
Заказ 398.
Отпечатано в ООО "Подольская
Периодика",
142110, г. Подольск,
ул. Кирова, 15
КЛИНИЧЕСКАЯ
МЕДИЦИНА
Ежемесячный рецензируемый научно-практический журнал
2014
Том 92, № 7
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор В.Б. CИМОНЕНКО – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Зам. главного pедактоpа С.И. PАПОПОPТ – д-р мед. наук, проф.
Отв. секретарь А.И. СИНОПАЛЬНИКОВ – д-р мед. наук, проф.
Научный редактор П.А. ДУЛИН – д-р мед. наук, проф.
Б.П. БОГОМОЛОВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.Н. БОКАPЕВ – д-р мед. наук, проф.
Н.А. ЕФИМЕНКО – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
А.А. ЗЫКОВА – канд. мед. наук
В.Т. ИВАШКИН – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Ф.И. КОМАРОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
К.В. ЛЯДОВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.В. МАЕВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Н.А. МУХИН – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Е.Л. НАСОНОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
В.И. ПОДЗОЛКОВ – д-р мед. наук, проф.
А.Я. ФИСУН – д-р мед. наук, проф.
А.Ф. ЧЕРНОУСОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
С.М. ЧИБИСОВ – д-р мед. наук, проф.
Ю.Л. ШЕВЧЕНКО – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
А.А. ШЕПТУЛИН – д-р мед. наук, проф.
Е.А. ШИРОКОВ – д-р мед. наук, проф.
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Э.И. БЕЛОБОРОДОВА (Томск)
Н.Н. БОРОВКОВ (Н. Новгород)
Х.М. ГАЛИМЗЯНОВ (Астрахань)
Э.Г. ГРИГОРЯН (Ереван, Армения)
А.А. ДЕМИН (Новосибиpск)
К.Л. ЗАПЛАТНИКОВ (Нюрнберг, Германия)
А.В. КАЛИНИН (Москва)
Е.П. КАМЫШЕВА (Н. Новгоpод)
В.А. КОНДУРЦЕВ (Самара)
В.П. КОТЕЛЬНИКОВ (Pязань)
А.А. КPЫЛОВ (Санкт-Петеpбуpг)
В.Г. КУКЕС (Москва)
В.С. МОИСЕЕВ (Москва)
А.М. НОГАЛЛЕP (Мюнхен, Германия)
Л.К. ПАPХОМЕНКО (Хаpьков, Украина)
С.И. PЯБОВ (Санкт-Петеpбуpг)
С.А. СИМБИPЦЕВ (Санкт-Петеpбуpг)
Я.С. ЦИММЕPМАН (Пеpмь)
В.В. ЧЕPНИН (Твеpь)
И.А. ШАМОВ (Махачкала)
Н.А. ЯИЦКИЙ (Санкт-Петеpбуpг)
Г.М ЯКОВЛЕВ (Санкт-Петеpбуpг)
МОСКВА ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2014
Стр.3
REGIONAL SOCIAL
ORGANIZATION
«ARTERIAL
HYPERTENSION
RESEARCH SOCIETY»
The journal was
founded in 1920.
Sience 1995 the journal is
a member of the European
Assocoation of Science
Editors
www.medlit.ru
Editorial offi ce:
e-mail: klin.med@idm.msk.ru
+7-495-678-63-95
5, Noostapovskaya Str.,
Moscow, 115088
Platova O.A.
Subscription via the Internet:
www.akс.ru, www.pressa-rf.ru
Subscription to the electronic
version of the journal:
www.elibrary.ru
KLINICHESKAYA
MEDITSINA
CLINICAL MEDICINE
Monthly peer-reviewed scientific and practical journal
2014
Volume 92, N 7
ЕDITORIAL BOARD:
Еditor-in-chief SIMONENKO V.B. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member
of RAS
Deputy chief editor RAPOPORT S.I. – MD, PhS, DSc, prof.
Executive secretary SINOPAL’NIKOV A.I. – MD, PhS, DSc, prof.
Science editor DULIN P.A. – MD, PhS, DSc, prof.
BOGOMOLOV B.P. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
BOKAREV I.N. – MD, PhS, DSc, prof.
EFIMENKO N.A. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
ZYKOVA A.A. – MD, PhD
IVASHKIN V.T. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
KОMARОV F.I. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
LYADOV K.V. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
MAEV I.V. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
MUKHIN N.A. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
NASONOV E.L. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
PODZOLKOV V.I. – MD, PhS, DSc, prof.
FISUN A.Ya. – MD, PhS, DSc, prof.
CHERNOUSOV A.F. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
CHIBISOV S.M. – MD, PhS, DSc, prof.
SHEVCHENKO Yu.L. – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
SHEPTULIN A.A. – MD, PhS, DSc, prof.
SHIROKOV E.A. – MD, PhS, DSc, prof.
ЕDITORIAL ADVISORY BOARD:
E.I. BELOBORODOVA (Tomsk)
N.N. BOROVKOV (Nizhniy Novgorod)
Kh.M. GALIMZYANOV (Astrakhan’)
E.G. GRIGORYAN (Erevan, Armeniya)
A.A. DEMIN (Novosibirsk)
A.L. ZAPLATNIKOV (Nyurnberg, Germany)
A.V. KALININ (Moskva)
E.P. KAMYSHEVA (Nizhniy Novgorod)
V.A. KONDURTSEV (Samara)
V.P. KOTEL’NIKOV (Ryazan’)
A.A. KRYLOV (Sankt-Peterburg)
V.G. KUKES (Moscow)
V.S. MOISEEV (Moscow)
A.M. NOGALLER (Myunkhen, Germany)
L.K. PARKHOMENKO (Khar’kov)
S.I. RYABOV (Sankt-Peterburg)
S.A. SIMBIRTSEV (Sankt-Peterburg)
Ya.S. TSIMMERMAN (Perm’)
V.V. CHERNIN (Tver’)
I.A. SHAMOV (Makhachkala)
N.A. YAITSKIY (Sankt-Peterburg)
G.M. YAKOVLEV (Sankt-Peterburg)
MOSCOW, IZDATELSTVO "MEDITSINA", 2014
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Обзоры и лекции
Эльман А.Р., Рапопорт С.И. Стабильно-изотопная диагностика
в России: итоги и перспективы 13
параты, приборы, методы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
С-пре5
Колесников
Д.Б., Рапопорт С.И., Вознесенская Л.А.
Современные взгляды на психосоматические заболевания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Циммерман Я.С. Синдром раздраженной кишки: какова
его истинная сущность? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Осадчук М.А., Осадчук А.М., Николенко С.Н. Функциональные
расстройства желудочно-кишечного тракта
в контексте морфофункционального единства . . . .
Оригинальные исследования
Исмаилова Н.Р., Кулиев Ф.А., Фараджева Н.А., Зейна
лов Ф.А., Султанова С.С. Нарушения диастолической
функции левого желудочка у пациентов
с ишемической болезнью сердца в зависимости от
фракции выброса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Шахнович П.Г., Маргулис Б.А., Свистов А.С., Черкашин
Д.В., Онохин К.В., Овчинников Ю.В.,
Фисун А.Я., Макиев Р.Г., Чумаков А.В., Рахимова
О.Ю. Цитопротективная роль эндогенных белков
теплового шока при лечении больных с острым
коронарным синдромом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ростова Н.Б., Яковлев И.Б., Солонинина А.Б. Анализ
влияния лекарственной терапии на некоторые показатели
клинической лабораторной диагностики . .
Корнева В.А., Богословская Т.Ю., Кузнецова Т.Ю., Мандельштам
М.Ю., Васильев В.Б. Семейная гиперхолестеринемия,
обусловленная новой мутацией гена
рецептора липопротеинов низкой плотности . . .
Плотникова Н.А., Сабиров А.Х., Мырксин С.А.,
Сингх Р.Б., Казани Зулбеар, Харитонов С.В., Канаев
П.М., Албегова Ж.К. Молекулярно-генетические
методы диагностики опухолевого роста . . . .
Водолажский Д.И., Кит О.И., Максимов А.Ю., Антонец
А.В., Двадненко К.В., Владимирова Л.Ю., Лейман
И.А., Лазутин Ю.Н. Связь мутаций гена EGFR
с клинико-патологическими особенностями аденокарциномы
легкого у пациентов юга России . . . . . .
Кобылянский В.И. О причине смерти Ф.М. Достоевского
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
В помощь практическому врачу
Шептулин А.А., Визе-Хрипунова М.А. Эффективность
лекарственной терапии синдрома раздраженного
кишеч ника с позиций медицины, основанной
на доказательствах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА, № 7, 2014
64
3
12
19
29
CONTENTS
Reviews and lectures
El’man A.R., Rapoport S.I. Stable isotope diagnostics in
Russia; results and prospects, 13
ments, methods
C-preparations, instruKolesnikov
D.B., Rapoport S.I., Voznesenskaya L.A. Current
views of psychosomatic diseases
Tsimmerman Ya.S. Irritated bowel syndrome: what is its
real nature?
Osadchuk M.A., Osadchuk A.M., Nikolenko S.N. Functional
disorders of the gastrointestinal tract in the context
of morphofunctional unity
Original investigations
Ismailova N.R., Kuliev F.A., Faradzheva N.A., Zeinalov
F.A., Sultanova S.S. Disordered diastolic function
of the left ventricle in patients with coronary heart disease
depending on ejection fraction
35
37
41
Shakhnovich P.G., Margulis B.A., Svistov A.S., Cherkashin
D.V., Onokhin K.V., Ovchinnikov Yu.V., Fisun
A.Ya., Makiev R.G., Chumakov A.V., Rakhimova
O.Yu. The cytoprotective role of endogenous heat
shock proteins during the treatment of patients with
acute coronary syndrome
Rostova N.B., Yakovlev I.B., Soloninina A.B.
Analysis
of effects of pharmacotherapy on certain parameters of
clinical laboratory diagnostics
49
Korneva V.A., Bogoslovskaya T.Yu., Kuznetsova T.Yu.,
Mandelshtam M.Yu., Vasiliev V.B. Familial hypercholesterolemia
due to a new mutation in the low density
lipoprotein receptor gene
53
Plotnikova N.A., Sabirov A.Kh., Myrksin S.A., Singh R.B.,
Kazani Zulbear, Kharitonov S.V. Kanaev P.M., Albegova
Zh.K. Molecular-genetic methods for diagnostics
of tumour growth
Vodolazhsky D.I., Kit O.I.,
57
63
Maksimov A.Yu., Antonets
A.V., Dvadnenko K.V., Vladimirova L.Yu., Leiman
I.A., Lazutin Yu.N. The relationship between
EGFR mutation and clinico-pathological features of
lung adenocarcinoma in residents of southern Russia
Kobylyansky V.I. On the cause of F.M.Dostoevsky’s
death
Guidelines for practitioners
Sheptulin A.A., Vize-Khripunova M.A. Effectiveness of
pharmacotherapy of irritated bowel syndrome from the
standpoint of evidence based medicine
Стр.5
Федорова Т.А., Тазина С.Я., Кактурский Л.В., Канарейцева
Т.Д., Бурцев В.И., Русанов Н.И., Семененко
Н.А. Клинико-морфологические аспекты инфекционного
эндокар дита. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Заметки и наблюдения из практики
Тюрин В.П., Мезенова Т.В., Китаев В.М., Рогачиков
В.В., Гу саров В.Г., Волкова Л.В., Уэтлева Н.Б.
Болезнь Ормонда, осложнившаяся инфекционным
эндокардитом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
История медицины
Блохина Н.Н. Ранение и смерть русского полководца
П.И. Багратиона. Часть 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
74
Fedorova T.A., Tazina S.Ya., Kaktursky L.V., Kanareitseva
T.D., Burtsev V.I., Rusanov
N.I., Semenen68
ko
N.A. Clinical and morphological aspects of infec
tious endocarditis
Clinical notes ad case reports
Tyurin V.P., Mezenova T.V., Kitaev V.M., Rogachikov
V.V., Gusarov V.G., Volkova L.V., Uetleva N.B.
Ormond’s disease complicated by infectious endocarditis
History
of medicine
Blokhina N.N. The wound and death of the Russian mili
tary commander P.I. Bagration. Part 1
Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК,
в которых должны быть опубликованы основные научные результаты
диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Журнал входит в систему цитирования Scopus, Pubmed, Adis international
Ltd. Reactions Weekly, Chemical Abstracts, Experta Medica, Index fo Sientifi c
Reviews, Elsevies BV Embase. Thomson Reuters Arts and Humanities, Search,
VINITI RAN Referativnyi Zhurnal.
По каталогу «Роспечать»:
индекс 71444
для индивидуальных подписчиков;
индекс 71445
для предприятий и организаций
Подписка через интернет:
www.akс.ru, www.pressa-rf.ru
По каталогу «Пресса России»:
индекс 27881
для индивидуальных подписчиков;
индекс 27882
для предприятий и организаций
Подписка на электронную версию:
www.elibrary.ru
ISSN 0023-2149. Клин. мед. 2014. Том 92. № 7. 1—80.
Все права защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом без предварительного письменного разрешения издателя.
© ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2014
Стр.6