ISSN 0023-2149
С. П. Боткин
6
2014
06-2014_.indd 2-3
06-2014_.indd 2-3
29.05.2014 12:44:31
29.05.2014 12:44:31
Стр.1
К ст. Е.Ю. Пономаревой и соавт.
Рис. 2. Рентгенограмма органов грудной клетки больной
с благоприятным течением саркоидоза (объяснения
в тексте).
Рис. 3. Рентгенограмма органов грудной клетки
больной с неблагоприятным течением саркоидоза.
Выраженный фиброз базальных отделов,
увеличение ВГЛУ.
Рис. 5. КТВР-грамма больного 63 лет с ИФЛ в
стадии «сотового легкого».
06-2014_.indd 4-5
06-2014_.indd 4-5
29.05.2014 12:44:34
29.05.2014 12:44:34
Стр.2
РЕГИОНАЛЬНАЯ
ОБЩЕСТВЕННАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ "ОБЩЕСТВО
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ
АРТЕРИАЛЬНОЙ ГИПЕРТОНИИ"
Журнал основан в 1920 г.
Награжден дипломами
I степени в 1968, 1975, 1990 гг.,
Почетной грамотой в 1995 г.,
знаком отличия «Золотой фонд
прессы» в 2006 г.
С 1995 г. журнал является
членом Европейской ассоциации
научных редакторов (EASE)
ОАО «Издательство "Медицина"»
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
109029 Москва,
ул. Скотопрогонная, д. 29/1
(Автомобильный пр-д, д. 1),
подъезд 15
WWW страница: www.medlit.ru
Зав. редакцией
О. А. Платова
Тел. 8-495-678-63-95
E-mail: klin.med@mail.ru
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:
тел. 8-495-678-64-84
E-mail: oao-meditsina@mail.ru
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах, несут
рекламодатели
Редактор Л. В. Покрасина
Художественный редактор
Р. Р. Катеева
Технический редактор
Т. В. Нечаева
Переводчик Ю. В. Морозов
Корректор В. С. Смирнова
Верстка О. В. Устинкова
Сдано в набор 14.04.2013.
Подписано в печать 23.05.2014.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 10,00.
Усл. печ. л. 9,8.
Уч.-изд. л. 12,29.
Заказ 324.
Отпечатано в ООО "Подольская
Периодика",
142110, г. Подольск,
ул. Кирова, 15
Подписной тираж номера 644 экз.
КЛИНИЧЕСКАЯ
МЕДИЦИНА
Ежемесячный рецензируемый научно-практический журнал
2014
Том 92, № 6
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор В.Б. CИМОНЕНКО – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Зам. главного pедактоpа С.И. PАПОПОPТ – д-р мед. наук, проф.
Отв. секретарь А.И. СИНОПАЛЬНИКОВ – д-р мед. наук, проф.
Научный редактор П.А. ДУЛИН – д-р мед. наук, проф.
Б.П. БОГОМОЛОВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.Н. БОКАPЕВ – д-р мед. наук, проф.
Н.А. ЕФИМЕНКО – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
А.А. ЗЫКОВА – канд. мед. наук
В.Т. ИВАШКИН – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Ф.И. КОМАРОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
К.В. ЛЯДОВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.В. МАЕВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Н.А. МУХИН – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Е.Л. НАСОНОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
В.И. ПОДЗОЛКОВ – д-р мед. наук, проф.
А.Я. ФИСУН – д-р мед. наук, проф.
А.Ф. ЧЕРНОУСОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
С.М. ЧИБИСОВ – д-р мед. наук, проф.
Ю.Л. ШЕВЧЕНКО – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
А.А. ШЕПТУЛИН – д-р мед. наук, проф.
Е.А. ШИРОКОВ – д-р мед. наук, проф.
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Э.И. БЕЛОБОРОДОВА (Томск)
Н.Н. БОРОВКОВ (Н. Новгород)
Х.М. ГАЛИМЗЯНОВ (Астрахань)
Э.Г. ГРИГОРЯН (Ереван, Армения)
А.А. ДЕМИН (Новосибиpск)
К.Л. ЗАПЛАТНИКОВ (Нюрнберг, Германия)
А.В. КАЛИНИН (Москва)
Е.П. КАМЫШЕВА (Н. Новгоpод)
В.А. КОНДУРЦЕВ (Самара)
В.П. КОТЕЛЬНИКОВ (Pязань)
А.А. КPЫЛОВ (Санкт-Петеpбуpг)
В.Г. КУКЕС (Москва)
В.С. МОИСЕЕВ (Москва)
А.М. НОГАЛЛЕP (Мюнхен, Германия)
Л.К. ПАPХОМЕНКО (Хаpьков, Украина)
С.И. PЯБОВ (Санкт-Петеpбуpг)
С.А. СИМБИPЦЕВ (Санкт-Петеpбуpг)
Я.С. ЦИММЕPМАН (Пеpмь)
В.В. ЧЕPНИН (Твеpь)
И.А. ШАМОВ (Махачкала)
Н.А. ЯИЦКИЙ (Санкт-Петеpбуpг)
Г.М. ЯКОВЛЕВ (Санкт-Петеpбуpг)
МОСКВА ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2014
Стр.3
REGIONAL SOCIAL
ORGANIZATION
«ARTERIAL
HYPERTENSION
RESEARCH SOCIETY»
The magazine was
founded in 1920
www.medlit.ru
Edition:
e-mail: klin.med@mail.ru
8-495-678-63-95
Platova O.A.
KLINICHESKAYA
MEDITSINA
CLINICAL MEDICINE
Monthly peer-reviewed scientific and practical journal
2014
ЕDITORIAL BOARD:
Еditor-in-chief SIMONENKO V.B. – MD, PhS, DSc, prof.,
corresponding member of RAS
Deputy chief editor S.I. RAPOPORT – MD, PhS, DSc, prof.
Executive secretary A.I. SINOPAL’NIKOV – MD, PhS, DSc, prof.
Science editor P.A. DULIN – MD, PhS, DSc, prof.
B.P. BOGOMOLOV – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
I.N. BOKAREV – MD, PhS, DSc, prof.
N.A. EFIMENKO – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
A.A. ZYKOVA – MD, PhD
V.T. IVASHKIN – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
F.I. KОMARОV – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
K.V. LYADOV – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
I.V. MAEV – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAS
N.A. MUKHIN – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
E.L. NASONOV – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
V.I. PODZOLKOV – MD, PhS, DSc, prof.
A.Ya. FISUN – MD, PhS, DSc, prof.
A.F. CHERNOUSOV – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
S.M. CHIBISOV – MD, PhS, DSc, prof.
Yu.L. SHEVCHENKO – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
A.A. SHEPTULIN – MD, PhS, DSc, prof.
E.A. SHIROKOV – MD, PhS, DSc, prof.
ЕDITORIAL ADVISORY BOARD:
E.I. BELOBORODOVA (Tomsk)
N.N. BOROVKOV (Nizhniy Novgorod)
Kh.M. GALIMZYANOV (Astrakhan’)
E.G. GRIGORYAN (Erevan, Armeniya)
A.A. DEMIN (Novosibirsk)
A.L. ZAPLATNIKOV (Nyurnberg, Germany)
A.V. KALININ (Moskva)
E.P. KAMYSHEVA (Nizhniy Novgorod)
V.A. KONDURTSEV (Samara)
V.P. KOTEL’NIKOV (Ryazan’)
A.A. KRYLOV (Sankt-Peterburg)
V.G. KUKES (Moscow)
V.S. MOISEEV (Moscow)
A.M. NOGALLER (Myunkhen, Germany)
L.K. PARKHOMENKO (Khar’kov)
S.I. RYABOV (Sankt-Peterburg)
S.A. SIMBIRTSEV (Sankt-Peterburg)
Ya.S. TSIMMERMAN (Perm’)
V.V. CHERNIN (Tver’)
I.A. SHAMOV (Makhachkala)
N.A. YAITSKIY (Sankt-Peterburg)
G.M. YAKOVLEV (Sankt-Peterburg)
MOSCOW, «IZDATELSTVO “MEDITSINA”», 2014
Volume 92, N 6
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Обзоры и лекции
Эрдес Ш.Ф., Бочкова А.Г., Дубинина Т.В., Лапшина
С.А., Мясоутова Л.И., Румянцева О.А.,
Салихов И.Г. Рабочая классификация и ранняя
диагностика анкилозирующего спондилита . . . . . .
Гарбузенко Д.В. Эктопические варикозно-расширенные
вены как редкая причина желудочно-кишечных
кровотечений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Галушко Е.А. Клиническое значение определения гепсидина
при анемии у больных ревматоидным артритом
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Оригинальные исследования
Визель И.Ю., Шмелев Е.И., Баранова О.П., Барламов
П.Н., Бородина Г.Л., Денисова О.А., Добин
В.Л., Кулбаисов А.М., Купаев В.И., Листопадова
М.В., Овсянников Н.В., Оськин Д.Н., Петров
Д.В., Соловьев К.И., Шульженко Л.В., Визель
А.А. Мультицентровой ретроспективный анализ
состояния больных саркоидозом с 10-летним
интервалом наблюдения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Лещенко И.В., Бобылева З.Д., Трифанова Н.М. Внебольничная
пневмония: от национальных рекомендаций
к региональным стандартам . . . . . . . . . . . . .
Мартыненко Т.И., Момот А.П., Балацкая И.В.,
Шойхет Я.Н., Гребенюк А.А., Русакова О.В., Капитулин
С.Ю. Особенности генерации тромбина и
прогноз неблагоприятного исхода у больных тяжелой
пневмонией с пневмогенным сесписом . . . . . .
Пономарева Е.Ю., Архангельская Е.Е., Ландфанг С.В.
Интерстициальные заболевания легких в практике
пульмонологического и ревматологического отделений
многопрофильного стационара . . . . . . . . . . . . .
Ященко А.В., Синопальников А.И. Опыт использования
ступенчатой антибактериальной терапии внебольничной
пневмонии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Чернова И.М., Заирова А.Р., Лукьянов М.М., Сердюк
С.Е., Бойцов С.А. Особенности системной и
локальной жесткости артерий у больных с артериальной
гипертонией молодого возраста . . . . . . . . .
Кондратьева Л.В., Горбунова Ю.Н., Попкова Т.В., Насонов
Е.Л. Роль жировой ткани при ревматоидном
артрите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Каратеев А.Е., Мовсисян М.М., Ананьева Л.П., Раденска-Лоповок
С.Г. Клинические, эндоскопические и
морфологические проявления поражения пищевода
при системной склеродермии . . . . . . . . . . . . . . . . . .
КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА, № 6, 2014
5
12
Galushko E.A. The clinical signifi cance of hepcidin detection
in the patients with anemia and rheumatoid arthritis
21
Original investigations
28
35
Vizel’ I.Yu., Shmelev E.I., Baranova O.P., Barlamov P.N.,
Borodina G.L., Denisova O.A., Dobin V.L., Kulbaisov
A.M., Kupaev V.I., Listopadova M.V., Ovsyannikov
N.V., Os’kin D.N., Petrov D.V., Solov’ev K.I.,
Shul’zhenko L.V., Vizel’ A.A. Multicenter retrospective
analysis of the patients with sarcoidosis with a 10 year
interval in observations
Leshchenko I.V., Bobyleva Z.D., Trifanova N.M. Community-acquired
pneumonia: from national recommendations
to regional standards
41
Martynenko T.I., Momot A.P., Balatskaya I.V., Shoikhet
Yа.N., Grebenyuk A.A., Rusakova O.V., Kapitulin
S.Yu. Peculiarities of thrombin generation and prognosis
of unfavourable outcome in patients with severe
pneumonia and pneumogenic sepsis
47
53
Ponomareva E.Yu., Arkhangel’skaya E.E., Landfang S.V.
Interstitial lung diseases in the practical work of pulmonological
and rheumatological departments of a multifi
eld hospital
Yashchenko A.V., Sinopal’nikov A.I. The use of stepwise
antibacterial therapy of community-acquired pneumonia
Chernova
I.M., Zairova A.R., Luk’yanov M.M., Serdyuk
S.E., Boitsov S.A. Systemic and local stiffness of
the arteries in young patients with arterial hypertension
56
62
Kondrat’eva L.V., Gorbunova Yu.N., Popkova T.V., Nasonov
E.L. The role of adipose tissue in rheumatoid
arthritis
67
Karateev A.E., Movsisyan M.M., Anan’eva L.P., Ra denska-Lopovok
S.G. Clinical, endoscopic and morphological
manifestations of oesophageal lesion in systemic
scleroderma
3
CONTENTS
Reviews and lectures
Erdes Sh.F., Bochkova A.G., Dubinina T.V., Lapshina
S.A., Myasoutova L.I., Rumyantseva O.A., Salikhov
I.G. The working classifi cation and early diagnostics
of ankylosing spondylitis
Garbuzenko D.V. Ectopic varicosis: a rare case of gastrointestinal
hemorrhage
Стр.5
Фармакотерапия
Грашин Р.А., Теличко И.Н., Заплутанов В.А. Результаты
анализа клинической эффективности применения
препаратов цитопротективного действия в
терапии распространенных форм псориаза . . . . . .
Дискуссия
Циммерман Я.С. Ответ на ст. Шамова И.А. . . . . . . . .
75
79
Discussion
Tsimmerman Yu.S. Answer to the paper by Shamov I.A.
Pharmacotherapy
Grashin R.A., Telichko I.N., Zaplutanov V.A. Results
of analysis of clinical effectiveness of cytoprotectors
used in therapy of widespread forms of psoriasis
Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК,
в которых должны быть опубликованы основные научные результаты
диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Журнал входит в систему цитирования Scopus, Pubmed, Adis international
Ltd. Reactions Weekly, Chemical Abstracts, Experta Medica, Index fo Sientifi c
Reviews, Elsevies BV Embase. Thomson Reuters Arts and Humanities, Search,
VINITI RAN Referativnyi Zhurnal.
По каталогу «Роспечать»:
индекс 71444
для индивидуальных подписчиков;
индекс 71445
для предприятий и организаций
По каталогу «Пресса России»:
индекс 27881
для индивидуальных подписчиков;
индекс 27882
для предприятий и организаций
ISSN 0023-2149. Клин. мед. 2014. Том 92. № 6. 1—80.
Все права защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом без предварительного письменного разрешения издателя.
© ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2014
Стр.6