ISSN 0023-2149
С. П. Боткин
4
2014
04-2014_ 3 indd 2
04-2014_ 3.indd.
14.04.2014 16:39:37
14.04.2014 16:39:37
Стр.1
Уважаемые читатели!
ОАО «Издательство «Медицина» уведомляет вас о том,
что с 14 марта 2014 года
адрес местонахождения издательства:
109029, г. Москва, ул. Скотопрогонная, д. 29/1
(Автомобильный проезд, д. 1), подъезд № 15
Почтовый адрес для отправки корреспонденции:
115088, г. Москва, ул. Новоостаповская, д. 15, стр. 14
Телефон редакции журнала
«Клиническая медицина»:
+7 495 678 63 95
С 1 апреля во всех отделениях связи открывается подписка на журналы издательства
«Медицина» на 2-е полугодие 2014 года по каталогам агентства «Роспечать»
Журнал
Анестезиология и реаниматология
Анналы хирургии
Архив акушерства и гинекологии им. В.Ф. Снегирева
Вопросы вирусологии
Гематология и трансфузиология
Гигиена и санитария
Детская хирургия
Здравоохранение Российской Федерации
Иммунология
Клиническая лабораторная диагностика
Клиническая медицина
Медико-социальная экспертиза и реабилитация
Молекулярная генетика, микробиология и
вирусология
Неврологический журнал
Проблемы социальной гигиены, здравоохранения
и истории медицины
Уважаемые читатели!
На сайте Научной Электронной Библиотеки
www.elibrary.ru открыта подписка на электронную версию
нашего журнала и других журналов издательства «Медицина» на 2014 год.
Также Вы можете оформить подписку на архивные номера
или на отдельную заинтересовавшую Вас статью из любого
номера журнала, начиная с 2012 года.
Регионарная анестезия и лечение острой боли
Российский журнал кожных и венерических
болезней
Российский медицинский журнал
Российский онкологический журнал
Российский педиатрический журнал
Российская педиатрическая офтальмология
Российский стоматологический журнал
Социология медицины
Физиотерапия, бальнеология и реабилитация
Эпидемиология и инфекционные болезни
Периодичность
в полугодие
3
3
2
3
2
3
3
3
3
6
6
2
2
3
3
2
3
3
3
3
1
3
1
3
3
Индекс
71402 – инд.*
71403 – вед.**
72155
72156
70646
70648
71416
71426
72757
71429
72096
72119
73163
73164
71492
71493
71442
71443
71444
71445
47281
47282
71452
72152
72157
72158
73302
72412
25100
48231
48232
72758
72759
72159
72160
48229
48230
36051
36052
72301
72302
81769
81770
81267
81268
72161
72162
Стоимость, руб.
363,00
825,00
396,00
968,00
330,00
550,00
671,00
440,00
891,00
759,00
440,00
792,00
231,00
561,00
506,00
869,00
275,00
506,00
363,00
671,00
396,00
726,00
605,00
1199,00
385,00
792,00
539,00
803,00
495,00
440,00
814,00
396,00
792,00
385,00
825,00
462,00
748,00
407,00
803,00
847,00
1331,00
330,00
561,00
286,00
660,00
341,00
671,00
* инд. — индивидуальная подписка (для физических лиц); ** вед. — ведомственная (для юридических лиц).
04-2014_ 3 indd 3
04-2014_ 3.indd.
14.04.2014 16:39:40
14.04.2014 16:39:40
Стр.2
РЕГИОНАЛЬНАЯ
ОБЩЕСТВЕННАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ "ОБЩЕСТВО
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ
АРТЕРИАЛЬНОЙ ГИПЕРТОНИИ"
Журнал основан в 1920 г.
Награжден дипломами
I степени в 1968, 1975, 1990 гг.,
Почетной грамотой в 1995 г.,
знаком отличия «Золотой фонд
прессы» в 2006 г.
С 1995 г. журнал является
членом Европейской ассоциации
научных редакторов (EASE)
ОАО «Издательство "Медицина"»
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
109029 Москва,
ул. Скотопрогонная,
д. 29/1, подъезд 15
WWW страница: www.medlit.ru
Зав. редакцией
О. А. Платова
Тел. 8-495-678-63-95
E-mail: klin.med@mail.ru
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:
тел. 8-495-678-64-84
E-mail: oao-meditsina@mail.ru
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах, несут
рекламодатели
Редактор Л. В. Покрасина
Художественный редактор
Р. Р. Катеева
Технический редактор
Т. В. Нечаева
Переводчик Ю. В. Морозов
Корректор А.В. Малахова
Верстка А. Г. Мальцина
Сдано в набор 24.02.2013.
Подписано в печать 27.03.2014.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 10,00 + 0,25 п.л. вкл.
Усл. печ. л. 10,05.
Уч.-изд. л. 12,5.
Заказ 212.
Отпечатано в ООО "Подольская
Периодика",
142110, г. Подольск,
ул. Кирова, 15
Подписной тираж номера 641 экз.
КЛИНИЧЕСКАЯ
МЕДИЦИНА
Ежемесячный рецензируемый научно-практический журнал
2014
Том 92, № 4
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор В.Б. CИМОНЕНКО – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАМН
Б.П. БОГОМОЛОВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАМН
И.Н. БОКАPЕВ – д-р мед. наук, проф.
П.А. ДУЛИН (научный редактор) – д-р мед. наук, проф.
Н.А. ЕФИМЕНКО – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАМН
А.А. ЗЫКОВА – канд. мед. наук
В.Т. ИВАШКИН – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Ф.И. КОМАРОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
К.В. ЛЯДОВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАМН
И.В. МАЕВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАМН
Н.А. МУХИН – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Е.Л. НАСОНОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
В.И. ПОДЗОЛКОВ – д-р мед. наук, проф.
С.И. PАПОПОPТ (зам. главного pедактоpа) – д-р мед. наук, проф.
А.И. СИНОПАЛЬНИКОВ (отв. секретарь) – д-р мед. наук, проф.
А.Я. ФИСУН – д-р мед. наук, проф.
А.Ф. ЧЕРНОУСОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
С.М. ЧИБИСОВ – д-р мед. наук, проф.
Ю.Л. ШЕВЧЕНКО – д-р мед. наук, проф., акад. РАН
А.А. ШЕПТУЛИН – д-р мед. наук, проф.
Е.А. ШИРОКОВ – д-р мед. наук, проф.
Редакционный совет:
Э.И. БЕЛОБОРОДОВА (Томск)
Н.Н. БОРОВКОВ (Н. Новгород)
Х.М. ГАЛИМЗЯНОВ (Астрахань)
Э.Г. ГРИГОРЯН (Ереван, Армения)
А.А. ДЕМИН (Новосибиpск)
К.Л. ЗАПЛАТНИКОВ (Нюрнберг, Германия)
А.В. КАЛИНИН (Москва)
Е.П. КАМЫШЕВА (Н. Новгоpод)
В.А. КОНДУРЦЕВ (Самара)
В.П. КОТЕЛЬНИКОВ (Pязань)
А.А. КPЫЛОВ (Санкт-Петеpбуpг)
В.Г. КУКЕС (Москва)
В.С. МОИСЕЕВ (Москва)
А.М. НОГАЛЛЕP (Мюнхен, Германия)
Л.К. ПАPХОМЕНКО (Хаpьков, Украина)
С.И. PЯБОВ (Санкт-Петеpбуpг)
С.А. СИМБИPЦЕВ (Санкт-Петеpбуpг)
Я.С. ЦИММЕPМАН (Пеpмь)
В.В. ЧЕPНИН (Твеpь)
И.А. ШАМОВ (Махачкала)
Н.А. ЯИЦКИЙ (Санкт-Петеpбуpг)
Г.М ЯКОВЛЕВ (Санкт-Петеpбуpг)
МОСКВА ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2014
Стр.3
REGIONAL SOCIAL
ORGANIZATION
«ARTERIAL
HYPERTENSION
RESEARCH SOCIETY»
The magazine was
founded in 1920
www.medlit.ru
Edition:
e-mail: klin.med@mail.ru
8-495-678-63-95
Platova O.A.
KLINICHESKAYA
MEDITSINA
Monthly peer-reviewed scientific and practical journal
2014
Том 92, № 4
ЕDITORIAL BOARD:
Еditor-in-chief
V.B. SIMONENKO – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAMS
B.P. BOGOMOLOV – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAMS
I.N. BOKAREV – MD, PhS, DSc, prof.
P.A. DULIN (science editor) – MD, PhS, DSc, prof.
N.A. EFIMENKO – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAMS
A.A. ZYKOVA – MD, PhD
V.T. IVASHKIN – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
F.I. KОMARОV – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
K.V. LYADOV – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAMS
I.V. MAEV – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAMS
N.A. MUKHIN – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
E.L. NASONOV – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
V.I. PODZOLKOV – MD, PhS, DSc, prof.
S.I. RAPOPORT (deputy chief editor) – MD, PhS, DSc, prof.
A.I. SINOPAL’NIKOV (executive secretary) – MD, PhS, DSc, prof.
A.Ya. FISUN – MD, PhS, DSc, prof.
A.F. CHERNOUSOV – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
S.M. CHIBISOV – MD, PhS, DSc, prof.
Yu.L. SHEVCHENKO – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAS
A.A. SHEPTULIN – MD, PhS, DSc, prof.
E.A. SHIROKOV – MD, PhS, DSc, prof.
ЕDITORIAL ADVISORY BOARD:
E.I. BELOBORODOVA (Tomsk)
N.N. BOROVKOV (Nizhniy Novgorod)
Kh.M. GALIMZYANOV (Astrakhan’)
E.G. GRIGORYAN (Erevan, Armeniya)
A.A. DEMIN (Novosibirsk)
K.L. ZAPLATNIKOV (Nyurnberg, Germany)
A.V. KALININ (Moscow)
E.P. KAMYSHEVA (Nizhniy Novgorod)
V.A. KONDURTSEV (Samara)
V.P. KOTEL’NIKOV (Ryazan’)
A.A. KRYLOV (Sankt-Peterburg)
V.G. KUKES (Moscow)
V.S. MOISEEV (Moscow)
A.M. NOGALLER (Myunkhen, Germany)
L.K. PARKHOMENKO (Khar’kov)
S.I. RYABOV (Sankt-Peterburg)
S.A. SIMBIRTSEV (Sankt-Peterburg)
Ya.S. TSIMMERMAN (Perm’)
V.V. CHERNIN (Tver’)
I.A. SHAMOV (Makhachkala)
N.A. YAITSKIY (Sankt-Peterburg)
G.M. YAKOVLEV (Sankt-Peterburg)
MOSCOW, IZDATELSTVO MEDITSINA, 2014
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Обзоры и лекции
Циммерман Я.С., Димов А.С. К пониманию и развитию
философского наследия В.Х. Василенко: болезнь
как явление природы человека. Часть II . . . . . . . . .
Карапетян Т.А., Никифорова Н.А., Доршакова Н.В., Виноградова
И.А. Особенности клинического течения
язвенной болезни двенадцатиперстной кишки у населения
европейского севера . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Титов В.Н. Лептин и адипонектин в патогенезе метаболического
синдрома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Оригинальные исследования
Космачева Е.Д., Кижватова Н.В., Гордеева Е.В., Бахчоян
М.Р., Барбухатти К.О., Порханов В.А., Александрова
Е.Д. Осложнения в послеоперационном
периоде у пациентов, перенесших ортостатическую
трансплантацию сердца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Рапопорт С.И., Ильницкий А.Н., Прощаев К.И., Стояков
А.М., Позднякова Н.М., Кривецкий В.В., Варавина
Л.Ю. Особенности тактики ведения пожилых
пациентов при сочетании язвенной болезни двенадцатиперстной
кишки и метаболического синдрома
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Шамов И.А., Меджидова Р.А. Эндогенные факторы в
оценке эффективности ферротерапии железодефицитной
анемии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
В помощь практическому врачу
Стеклов В.И. Состояние и перспективы высокотехнологичной
медицинской помощи больным с аритмиями
сердца в военно-медицинских лечебных учреждениях
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Заметки и наблюдения из практики
Сюч Н.И., Полевщикова С.А., Якупов И.А., Галь И.Г.,
Дулин П.А. Нейросифилис в клинической практике
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Симоненко В.Б., Борисов И.А., Далинин В.В., Крылов
В.В., Уйманова М.Ю. Успешная коррекция
врожденного порока сердца: множественных дефектов
и аневризмы межпредсердной перегородки
Подготовка кадров
Доскин В.А., Доринова Е.А., Картоева Р.А., Соколова
М.С. Врачебные ошибки и конфликтные ситуации
в клинической практике . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
51
Simonenko V.B., Borisov I.A., Dalinin V.V., Krylov V.V., Uimanova
M.Yu. Successful correction of congenital heart
disease
54
Training personnel
Doskin V.A., Dorinova E.A., Kartoeva R.A., Sokolova M.S.
Medical errors and confl icts in clinical practice
45
Clinical notes and case reports
Syuch N.I., Polevshchikova S.A., Yakupov I.A., Gal’ I.G.,
Dulin P.A. Neurosyphilis in clinical practice
5
13
20
CONTENTS
Reviews and lectures
Tsimmerman Ya.S., Dimov A.S. The disease as a phenomenon
of human nature: toward understanding and developing
of V.Kh.Vasilenko’s philosophical legacy. Part II
Karapetyan T.A., Nikifоrova N.A., Dorshakova N.V., Vinogradova
I.A. Peculiarities of clinical picture of duodenal
ulcer in the population of European North
Titov V.N. Pathogenesis of metabolic syndrome – disturbed
biological function of nutrition. Leptin and adiponectin
Original investigations
Kosmacheva E.D., Kizhvatova N.V., Gordeeva E.V., Bakhchoyan
M.R., Barbukhatti K.O., Porkhanov V.A., Aleksandrova
E.D. Postoperative complications after orthotopic
heart transplantation
30
Rapoport S.I., Il’nitsky A.N., Proshchaev K.I., Stoyakov
A.M., Pozdnyakova N.M., Krivetsky V.V., Varavina
L.Yu. Peculiarities of the strategy for the treatment
of elderly patients with duodenal ulcer and concomitant
metabolic syndrome
35
41
Shamov I.A., Medzhidova R.A. Endogenous factors in the
assessment of the effectiveness of ferrotherapy of irondefi
ciency anemia
Guidelines for practitioners
Steklov V.I. State-of-the art and prospects of high-tech
medical aid to patients with cardiac arrhythmia based at
military medical facilities
КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА, № 4, 2014
3
Стр.5
Дискуссии
Шептулин А.А., Визе-Хрипунова М.А. Спорные вопросы
диагноза и дифференциального диагноза при
синдроме раздраженного кишечника . . . . . . . . . . .
Зильбер В.И. Место гомеопатии в системе российского
здравоохранения. Часть II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Рецензия
Рапопорт С.И. Чибисов С.М., Катинас Г.С., Рагульская
М.В. Биоритмы и космос: мониторинг космобиосферных
связей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Новости ВАК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
76
64
67
Discussions
Sheptulin A.A., Vize-Khripunova M.A. Debatable aspects
of diagnostics and differential diagnostics of irritated
bowel syndrome
Zil’ber V.I. The role of homeopathy in the system of Russian
healthcare system. Part II
Book reviews
Rapoport S.I. Chibisov S.M., Katinas G.S., Ragul’skaya
M.V. Biorhythms and space: monitoring spacebiosphere
relationships
News from the Higher Attestation
Commission (VAK)
Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК,
в которых должны быть опубликованы основные научные результаты
диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Журнал входит в систему цитирования Scopus, Pubmed, Adis international
Ltd. Reactions Weekly, Chemical Abstracts, Experta Medica, Index fo Sientifi c
Reviews, Elsevies BV Embase, Thomson Reuters Arts and Humanities, Search,
VINITI RAN Referativnyi Zhurnal.
По каталогу «Роспечать»:
индекс 71444
для индивидуальных подписчиков;
индекс 71445
для предприятий и организаций
По каталогу «Пресса России»:
индекс 27881
для индивидуальных подписчиков;
индекс 27882
для предприятий и организаций
ISSN 0023-2149. Клин. мед. 2014. Том 92. № 4. 1—80.
Все права защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом без предварительного письменного разрешения издателя.
© ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2014
Стр.6