ISSN 0023-2149
С. П. Боткин
1
2014
Стр.1
Реклама
Глубокоуважаемые коллеГи!
Дорогие коллеги! Сердечно поздравляем Вас с Новым 2014 годом и желаем
здоровья, счастья, удачи во всех делах и начинаниях!
Журнал «Клиническая медицина» создан 93 года назад. Первым главным
редактором журнала был профессор Дмитрий Дмитриевич Плетнев — выдающийся
врач и ученый ХХ века. Основная цель журнала — объединить
специалистов терапевтического и хирургического направления.
В последствии главными редакторами журнала были академики АМН
СССР Г.Ф. Ланг, М.С. Вовси, В.Х. Василенко, Ф.И. Комаров.
В журнале сотрудничали известные хирурги (С.С. Юдин, А.В. и А.А. Вишневские,
А.В. Мартынов, Н.Н. Бурденко и др.), терапевты (Г.Ф. Ланг,
М.П. Кончаловский, М.С. Вовси, В.Х. Василенко и др.), морфологи
(Д.С. Саркисов, В.В. Серов и др. ), представители других специальностей.
В составе редколлегии журнала 6 академиков РАМН, 5 членов-корреспондентов
РАМН.
Журнал награжден дипломами I степени в 1968, 1975, 1990 гг., Почетной
грамотой в 1995 г., знаком отличия «Золотой фонд прессы» в 2006 г., дипломом
«Гильдии книжников» в 2010 г.
Журнал имеет давние замечательные традиции и очень символично, что
главный редактор журнала «Клиническая медицина» член-корреспондент
РАМН Владимир Борисович Симоненко стал лауреатом премии имени Д.Д.
Плетнева.
Уважаемые авторы и читатели! Мы обращаемся к Вам с большой просьбой
– подписывайтесь на наш журнал!
Редколлегия
Стр.2
РЕГИОНАЛЬНАЯ
ОБЩЕСТВЕННАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ "ОБЩЕСТВО
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ
АРТЕРИАЛЬНОЙ ГИПЕРТОНИИ"
Журнал основан в 1920 г.
Награжден дипломами
I степени в 1968, 1975, 1990 гг.,
Почетной грамотой в 1995 г.,
знаком отличия «Золотой фонд
прессы» в 2006 г.
С 1995 г. журнал является
членом Европейской ассоциации
научных редакторов (EASE)
ОАО «Издательство "Медицина"»
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
Адрес редАкции:
107140 Москва,
ул. Верхняя Красносельская,
д. 17а, стр. 1б
WWW страница: www.medlit.ru
Зав. редакцией
О. А. Платова
Тел. 8-499-264-36-66
E-mail: klin.med@mail.ru
Отдел реклАмы:
тел. 8-499-264-00-90
E-mail: oao-meditsina@mail.ru
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах, несут
рекламодатели
Редактор Л. В. Покрасина
Художественный редактор
Р. Р. Катеева
Технический редактор
Т. В. Нечаева
Переводчик Ю. В. Морозов
Корректор Т. Д. Малышева
Верстка А. Г. Мальцина
Сдано в набор 11.11.2013.
Подписано в печать 13.01.2014.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 10,00 + 0,5 п.л. вкл.
Усл. печ. л. 9,82.
Уч.-изд. л. 12,29.
Заказ 2.
Отпечатано в ООО "Подольская
Периодика",
142110, г. Подольск,
ул. Кирова, 15
Подписной тираж номера 636 экз.
КЛИНИЧЕСКАЯ
МЕДИЦИНА
Ежемесячный рецензируемый научно-практический журнал
2014
Том 92, № 1
редАкциОннАя кОллегия:
Главный редактор В.Б. CимОненкО – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАМН
Б.П. БОГОМОЛОВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАМН
И.Н. БОКАPЕВ – д-р мед. наук, проф.
П.А. ДУЛИН (научный редактор) – д-р мед. наук, проф.
Н.А. ЕФИМЕНКО – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАМН
А.А. ЗЫКОВА – канд. мед. наук
В.Т. ИВАШКИН – д-р мед. наук, проф., акад. РАМН
Ф.И. КОМАРОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАМН
К.В. ЛЯДОВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАМН
И.В. МАЕВ – д-р мед. наук, проф., член-корр. РАМН
Н.А. МУХИН – д-р мед. наук, проф., акад. РАМН, акад. РАН
Е.Л. НАСОНОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАМН
В.И. ПОДЗОЛКОВ – д-р мед. наук, проф.
С.И. PАПОПОPТ (зам. главного pедактоpа) – д-р мед. наук, проф.
А.И. СИНОПАЛЬНИКОВ (отв. секретарь) – д-р мед. наук, проф.
А.Я. ФИСУН – д-р мед. наук, проф.
А.Ф. ЧЕРНОУСОВ – д-р мед. наук, проф., акад. РАМН
С.М. ЧИБИСОВ – д-р мед. наук, проф.
Ю.Л. ШЕВЧЕНКО – д-р мед. наук, проф., акад. РАМН
А.А. ШЕПТУЛИН – д-р мед. наук, проф.
Е.А. ШИРОКОВ – д-р мед. наук, проф.
редакционный совет:
Э.И. БЕЛОБОРОДОВА (Томск),
Н.Н. БОРОВКОВ (Н. Новгород),
Х.М. ГАЛИМЗЯНОВ (Астрахань),
Э.Г. ГРИГОРЯН (Ереван, Армения),
А.А. ДЕМИН (Новосибиpск),
К.Л. ЗАПЛАТНИКОВ (Москва–Нюрнберг Германия),
А.В. КАЛИНИН (Москва),
Е.П. КАМЫШЕВА (Н. Новгоpод),
В.А. КОНДУРЦЕВ (Самара),
В.П. КОТЕЛЬНИКОВ (Pязань),
А.А. КPЫЛОВ (Санкт-Петеpбуpг),
В.Г. КУКЕС (Москва),
В.С. МОИСЕЕВ (Москва),
А.М. НОГАЛЛЕP (Бамберг, Германия),
Л.К. ПАPХОМЕНКО (Хаpьков, Украина),
С.И. PЯБОВ (Санкт-Петеpбуpг),
С.А. СИМБИPЦЕВ (Санкт-Петеpбуpг),
Я.С. ЦИММЕPМАН (Пеpмь),
В.В. ЧЕPНИН (Твеpь),
И.А. ШАМОВ (Махачкала),
Н. А. ЯИЦКИЙ (Санкт-Петеpбуpг),
Г. М ЯКОВЛЕВ (Санкт-Петеpбуpг)
МОСКВА ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2014
Стр.3
REGIoNAl SoCIAl
oRGANIZATIoN
«ARTERIAl
hyPERTENSIoN
RESEARCh SoCIETy»
The magazine was
founded in 1920
www.medlit.ru
Edition:
e-mail: klin.med@mail.ru
8-499-264-36-66
Platova o.A.
KLINICHESKAYA
MEDITSINA
Monthly peer-reviewed scientific and practical journal
2014
Том 92, № 1
еDITORIAL BOARD:
Еditor-in-chief
SImOnenkO V. B. – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAMS
B.P. BOGOMOLOV – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAMS
I.N. BokAREv – MD, PhS, DSc, prof.
P.A. DulIN (science editor) – MD, PhS, DSc, prof.
N.A. EfIMENko – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAMS
A.A. ZykovA – MD, PhD
v.T. IvAShkIN – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAMS
f.I. kОMARОv – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAMS
k.v. lyADov – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAMS
I.v. MAEv – MD, PhS, DSc, prof., corresponding member of RAMS
N.A. MukhIN – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAMS and RAS
E.l. NASoNov – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAMS
v.I. PoDZolkov – MD, PhS, DSc, prof.
S.I. RAPoPoRT (deputy chief editor) – MD, PhS, DSc, prof.
A.I. SINoPAl’NIkov (executive secretary) – MD, PhS, DSc, prof.
A.y. fISuN – MD, PhS, DSc, prof.
A.f. ChERNouSov – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAMS
S.M. ChIBISov – MD, PhS, DSc, prof.
y.l. ShEvChENko – MD, PhS, DSc, prof., academician of RAMS
A.A. ShEPTulIN – MD, PhS, DSc, prof.
E.A. ShIRokov – MD, PhS, DSc, prof.
еditorial advisory board:
E.I. BEloBoRoDovA (Tomsk)
N.N. BoRovkov (Nizhniy Novgorod)
kh.M. GAlIMZyANov (Astrakhan’)
E.G. GRIGoRyAN (Erevan, Armeniya)
A.A. DEMIN (Novosibirsk)
A.l. ZAPlATNIkov (Moskva-Nyurnberg, Germany)
A.v. kAlININ (Moskva)
E.P. kAMyShEvA (Nizhniy Novgorod)
v.A. koNDuRTSEv (Samara)
v.P. koTEl’NIkov (Ryazan’)
A.A. kRylov (Sankt-Peterburg)
v.G. kukES (Moskva)
v.S. MoISEEv (Moskva)
A.M. NoGAllER (Myunkhen, Germany)
l.k. PARkhoMENko (khar’kov)
S.I. RyABov (Sankt_Peterburg)
S.A. SIMBIRTSEv (Sankt-Peterburg)
ya.S. TSIMMERMAN (Perm’)
v.v. ChERNIN (Tver’)
I.A. ShAMov (Makhachkala)
N.A. yAITSkIy (Sankt-Peterburg)
G.M. yAkovlEv (Sankt-Peterburg)
Moscow, Izdatelstvo Meditsina, 2014
Стр.4
Содержание
Обзоры и лекции
Циммерман Я.С. Первичный склерозирующий холангит:
современные представления ...............
Лисицина Т.а., Вельтищев д.Ю., Краснов В.н., насонов
е.Л. Клинико-патогенетические взаимосвязи
иммуновоспалительных ревматических заболеваний
и психических расстройств ................
Синопальников а.и. Цефтаролин: новые возможности
коротких курсов антибактериальной терапии у госпитализированных
больных внебольничной пневмонией
....................................
Оригинальные исследования
авдеева а.С., новиков а.а., александрова е.н., Панасюк
е.Ю., насонов е.Л. Значение показателей
цитокинового профиля при оценке эффективности
терапии моноклональными антителами к рецепторам
интерлейкина-6 при ревматоидном артрите ..
Сумин а.н., Корок е.В., Гайфулин р.а., Безденежных
а.В., иванов С.В., Барбараш о.Л. Гендерные
особенности распространенности и клинических
проявлений мультифокального атеросклероза ....
Соломенчук Т.н., Семеген-Бодак К.В., Слаба н.а.,
Чнгрян Г.В., Мысышин М.Б., Слабый о.М. Антиатерогенная
и нефропротективная эффективность
аторвастатина у пациентов с хронической болезнью
почек недиабетического генеза ................
имамвердиев С.Б., Талыбов Т.а., Мамедов р.н. Особенности
дренирования верхних мочевых путей при
хирургическом лечении больных с коралловидным
и множественным нефролитиазом ..............
В помощь практическому врачу
Стуклов н.и. Чистякова а.В., Семенова е.н., Загребнева
а.и., Шахновская н.П., Варясин В.В., жукова
М.е., Черкашина и.В., Ушакова о.В. Криоглобулинемия
при множественной миеломе, ассоциированной
с вирусным гепатитом В ..........
Заметки и наблюдения из практики
Уразбахтина З.а., Туктарова р.р., иванов В.Б., Сарманаев
С.Х. Тактика неотложной помощи при ботулизме
......................................
денисова о.а., Чернявская Г.М., Белобородова Э.и.,
Топольницкий е.Б., Якименко Ю.В., Черногорюк
Г.Э., Болобородова е.В., Стреж Ю.а., Вильданова
Л.р. Случай торакального актиномикоза ..
57
4
12
CONTENTS
Reviews and lectures
Tsimmerman Ya.S. Primary sclerosing cholangitis: modern
concepts
Lisitsina T.A., Veltishchev D.Yu., Krasnov V.N., Nasonov E.L.
Clinical and pathogenetic relationships between immuno-inflammatory
rheumatic diseases and psychic disorders
Sinopalnikov
A.I. Ceftaroline: new possibilities of shortterm
courses of antibacterial therapy in hospitalized patients
with extramural pneumonia
21
Original investigations
28
34
Avdeeva A.S., Novikov A.A., Aleksandrova E.N., Panasyuk
E.Yu, Nasonov E.L. The importance of cytokine
profile characteristics for the evaluation of therapeutic
effectiveness of monoclonal antibodies against IL-6 receptors
in patients with rheumatoid arthritis
Sumin A.N., Korok E.V., Gaifulin R.A., Bezdenezhnykh
A.V., Ivanov S.V., Barbarash O.L. Genderspecific
features of the prevalence and clinical
manifestations of multifocal atherosclerosis
40
Solomenchuk T.N., Smegen-Bodak K.V., Slaba N.A.,
Chngryan G.V., Mysychin M.B., Slabyy O.M. Antiatherogenic
and nephroprotective efficacy of atorvastatin
in patients with chronic renal disease of nondiabetic
genesis
45
Imamverdiev S.B., Talybov T.A., Mamеdov R.N. Peculiarities
of drainage of the upper urinary tract during
surgical treatment of staghorn and multiple nephrolithiasis
Guidelines
for practitioners
50
Stuklov N.I., Chistyakova A.., Semenova E.N., Zagrebneva
A.I., Shakhnovskaya N.P., Varyasin V.V., Zhukova
M.E., Cherkashina I.V., Ushakova O.V. Cryoglobulinemia
in case of multiple myeloma associated
with viral hepatitis B
Clinical notes and case reports
Urazbakhtina Z.A., Tuktarova R.R., Ivanov V.B., Sarmanaev
S.Kh. The strategy of emergency aid to patients
with botulism
59
Denisova O.A., Chernyavskaya G.M., Beloborodova
E.I., Topol’nitsky E.B., Yakimenko Yu.V., Chernogoryuk
G.E., Beloborodova E.V., Strezh Yu.A.,
Vil’danova L.R. A case of thoracic actinomycosis
КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА, № 1, 2014
3
Стр.5
История медицины
Кобылянский В.и. О причине смерти Ф.М. Достоевского.
Часть 1 ...............................
Кнопов М.Ш., Тарануха В.К. Выдающийся кардиолог
П.Е. Лукомский (к 40-летию со дня кончины) ....
Свинцицкий а.С. Видный представитель Киевской
школы терапевтов А.П. Пелещук (к 100-летию со
дня рождения) ..............................
Знаменательные и юбилейные даты истории
медицины в 2014 г.
62
67
69
74
Histrory of medicine
Kobylyansky V.I. On the cause of F.M.Dostoevsky’s
death. P. 1
Knopov M.Sh., Taranukha V.K. P.E. Lukomsky, an outstanding
cardiologist (on the occasion of the 40th
niversary of his death)
anSvintsitsky
A.S. A.P.Peleshchuk, a prominent representative
of the Kiev therapeutic school (on the occasion
of the 100th
anniversary of his birth)
Significant and anniversary dates in the history
of medicine in 2014
Журнал входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК,
в которых должны быть опубликованы основные научные результаты
диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Журнал входит в систему цитирования Scopus, Pubmed, Adis international
Ltd. Reactions Weekly, Chemical Abstracts, Experta Medica, Index fo Sientific
Reviews, Elsevies BV Embase. Thomson Reuters Arts and Humanities, Search,
VINITI RAN Referativnyi Zhurnal.
По каталогу «роспечать»:
индекс 71444
для индивидуальных подписчиков;
индекс 71445
для предприятий и организаций
По каталогу «Пресса россии»:
индекс 27881
для индивидуальных подписчиков;
индекс 27882
для предприятий и организаций
ISSN 0023-2149. Клин. мед. 2014. Том 92. № 1. 1—80.
Все права защищены. ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом без предварительного письменного разрешения издателя
© ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2014
Стр.6