ISSN 0201-7563
5
● МОСКВА ● МЕДИЦИНА ●
2012
Стр.1
ОБЩЕРОССИЙСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
"ФЕДЕРАЦИЯ АНЕСТЕЗИОЛОГОВ И РЕАНИМАТОЛОГОВ"
ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "ИЗДАТЕЛЬСТВО ″МЕДИЦИНА″"
ДВУХМЕСЯЧНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
ОСНОВАН В 1956 г.
(под названием "Экспеpиментальная хиpуpгия и анестезиология",
с 1977 г. — "Анестезиология и pеаниматология")
Главный pедактоp А. А. БУНЯТЯН
PЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Л. А. БОКЕPИЯ, Л. И. ВИННИЦКИЙ, М. А. ВЫЖИГИНА (зам. главного
pедактоpа), Б. Р. ГЕЛЬФАНД, В. А. ГУРЬЯНОВ, О. А. ДОЛИНА, Е. А. ЕВДОКИМОВ,
А. А. ЕРЕМЕНКО, И. А. КОЗЛОВ, В. В. ЛИХВАНЦЕВ,
А. Ю. ЛУБНИН, Е. А. ЛУЖНИКОВ, В. Д. МАЛЫШЕВ, В. М. МИЗИКОВ,
В. В. МОРОЗ, И. НАДСТАВЕК (Германия), В. В. НИКОДА (ответственный
секpетаpь), Н. А. ОСИПОВА, И. Ф. ОСТPЕЙКОВ, Ю. С. ПОЛУШИН,
Г. А. PЯБОВ, В. А. СВЕТЛОВ, С. М. СТЕПАНЕНКО, Н. А. ТРЕКОВА,
Л. Г. ШИКУНОВА, М. Б. ЯРУСТОВСКИЙ
PЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
А. Д. Беляевский (Ростов-на-Дону), В. Г. Васильков (Пенза), Г. В. Гвак
(Ир кутск), Г. Г. Жданов (Саpатов), А. П. Зильбер (Петрозаводск),
В. И. Каp тавенко (Москва), В. Л. Кассиль (Москва), А. Н. Кондратьев
(Санкт-Петеpбуpг), Н. Г. Лебанидзе (Тбилиси), В. Н. Лукач (Омск),
Э. В. Недашковский (Аpхангельск), P. И. Новикова (Донецк), Д. В. Садчиков
(Саратов), В. И. Страшнов (Санкт-Петербург), С. К. Сухотин (Хабаровск),
Л. В. Усенко (Днепpопетpовск), В. Э. Хороненко, В. Б. Шуматов
(Владивосток)
СЕНТЯБРЬ
5
ОКТЯБРЬ
МОСКВА 2012
Стр.3
THE ALL-RUSSIAN PUBLIC ORGANIZATION "FEDERATION
OF ANESTHESIOLOGISTS AND REANIMATOLOGISTS"
ОАО "MEDITSINA PUBLISHERS"
ANESTEZIOLOGIYA
I
REANIMATOLOGIYA
(Anаsthesiology and Intensive Care)
BIMONTHLY SCIENTIFIC AND PRACTICAL JOURNAL
FOUNDED IN 1956
(under the title of "Eksperimentalnaya Khirurgiya
i Anesteziologiya" ("Experimental Surgery and Anesthesiology")
prior to 1977, "Anesteziologiya i Reanimatologiya" since 1977)
Editor-in-Chief A. A. BUNYATYAN
Surgery
Internal Diseases
Cardiology
Oncology
Neurology
Obstetrics and Gynecology
Traumatology and Orthopaedics
Pediatrics
Infectious Diseases
Emergency Care
Endocrinology
Toxicology
Dentistry
Allergology
Gastroenterology
Analgesia
Clinical Pharmacology
Monitors and Computers
Efferent Medicine
Legislation
Organization
History of Medicine
Information
SEPTEMBER
2
5
OCTOBER
MOSCOW 2012
© ОАО "Издательство «Медицина"», 2012
АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ И РЕАНИМАТОЛОГИЯ № 5, 2012
Хиpуpгия
Внутpенние болезни
Каpдиология
Онкология
Невpология
Акушеpство и гинекология
Тpавматология и оpтопедия
Педиатpия
Инфекционные болезни
Скоpая и неотложная помощь
Эндокpинология
Токсикология
Стоматология
Аллеpгология
Гастpоэнтеpология
Анальгезия
Клиническая фаpмакология
Монитоpы, компьютеpы
Эффеpентная медицина
Пpавовые вопpосы
Оpганизация
Истоpия медицины
Инфоpмация
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ПОСЛЕВУЗОВСКОМ
ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ
Свистунов А. А., Ших Е. В., Сизова Ж. М., Заугольникова
Т.В. Выжигина М. А., Бунятян А. А. Независимая
оценка и сертификация профессиональных квалификаций
специалистов медико-биологической и фармацевтической
отрасли как составляющая концепции непрерывного профессионального
развития . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
АНЕСТЕЗИОЛОГИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ПЕРИОПЕРАЦИОННАЯ
ИНТЕНСИВНАЯ ТЕРАПИЯ У ПАЦИЕНТОВ С ЗАБОЛЕВАНИЯМИ
СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТОЙ СИСТЕМЫ
Трекова Н. А., Гулешов В. А., Гуськов Д. А., Селезнев М. Н.
Применение трометамола для обеспечения стабильности
кислотно-основного состояния крови при операциях на
брюшном отделе аорты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Гришин А. В., Яворовский А. Г., Жидков И. Л., Чарчян Э. Р.,
Буравихина Т. А., Федулова С. В., Чарная М. А. Адекватность
защиты миокарда кардиоплегическим раствором
Консол от реперфузионного повреждения миокарда при
различных сроках пережатия аорты . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Еременко А. А., Ойстрах А. С., Медведева Л. А., Жбанов
И. В., Александрова Е. Н., Шишло Л. А. Гепатопротекторная
терапия у больных при операциях аортокоронарного
шунтирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Шилов А. М., Грачев С. П., Коник В. А., Мельник М. В.
Клинический опыт неинвазивной вентиляции легких в
комплексном лечении острой сердечной недостаточности у
больных инфарктом миокарда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
КРОВЕСБЕРЕЖЕНИЕ, СВЕРТЫВАЮЩАЯ СИСТЕМА КРОВИ:
МОНИТОРИНГ, РЕГУЛИРОВАНИЕ
Витин А. А., Ватер Ю. Л., Дембо Г. А., Мартай К. А., Мазиарц
М. М. Сравнительный анализ эффективности различных
вазоактивных агентов в снижении кровопотери,
объемов перелитых трансфузионных сред и гемодинамической
оптимизации при операции трансплантации
печени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дубровин К. В., Зайцев А. Ю., Светлов В. А., Гурьянов В. А.,
Микаелян К. П. Тактика кровесбережения в реконструктивно-восстановительной
челюстно-лицевой хирургии . . .
Осипова Н. А., Эльдарханов Д. Р., Хороненко В. Э., Хованская
Т. П., Петрова В. В., Алексеев Б. Я. Ингибиторы
фибринолиза транексамовая кислота и апротинин при радикальной
простатэктомии: проспективное рандомизированное
сравнительное исследование . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Озолиня А., Стрике Э., Беккер М., Арклиня Б., Лацис Р.,
Сондоре А., Ванагс И. Тромбоэластография и стандартная
коагулограмма при гемодилюции и послеоперационном
кровотечении у пациентов после операций на сердце с применением
искусственного кровообращения . . . . . . . . . . . . .
Толпинец А. В., Хороненко В. Э., Донскова Ю. С., Эделева
Н. В., Петрова В. В., Кудрявцев С. Б., Панкратова
М. А. Периоперационное ведение онкологического
больного с расширенной гемигепатэктомией, осложнившейся
сверхмассивной кровопотерей . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СОДЕРЖАНИЕ
INNOVATIVE TECHNOLOGIES IN POST-GRADUATE
PROFESSIONAL EDUCATION.
Svistunov A.A., Shih E.V., Sizova Zh.M., Zaugolnikova T.V.,
Vyzhigina M.A., Bunyatyan A.A. Independent assessment
and certifi cation of professional qualifi cations in medical-biological
and pharmaceutical industry specialists as a component
of continuous development concept
4
ANESTHESIA AND PERIOPERATIVE INTENSIVE CARE
IN PATIENTS WITH CARDIOVASCULAR DISEASES
Trekova N.A. Guleshov V.A., Guskov D.A., Seleznev M.N. Trometamol
use for acid-base balance stability during abdominal
aortic surgery
10
Grishin A.V., Yavorovskiy A.G., Zhidkov I.L., Charchyan E.R.,
Buraviсhina T.A., Fedulova S.V., Charnaya M.A. Consol
myocardial protection from reperfusion injury during various
aorta clamping period
14
Yeremenko A.A., Oystrakh A.S., Medvedeva L.A., Zhbanov
I.V., Aleksandrova E.N., Shishlo L.A. Hepatoprotection
in CABG patients
16
Shilov A.M., Grachev S.P., Konik V.A., Melnik M.V. Non-invasive
ventilation in complex treatment of acute heart failure in
patients with myocardial infarction
21
BLOOD SAVING, BLOOD CLOTTING SYSTEM: MONITORING
AND REGULATION
Vitin A.A., Vater Yu.L., Dembo G.A., Martay K.A., Maziartz
M.M. Comparative analysis of various vasoactive agents
effects on blood loss, transfusion requirements and haemodynamcs
during pre-reperfusion stages of orthotopic liver transplantation
26
32
Dubrovin
K.V., Zaytsev A.Yu., Svetlov V.A., Guryanov V.A.,
Mikaelyan K.P. Blood- saving techniques in reconstructive
oral surgery
Osipova N.A., Eldarkhanov D.R., Khoronenko V.E., Khovanskaya
T.P., Petrova V.V., Alekseev B.Ya. Fibrinolysis inhibitors
tranexamic acid and aprotinine: prospective randomized comparative
study
35
Ozolinya A., Stricke E., Bekker M., Arklinya B., Latsis R., Sondore
A., Vanags I. Thromboelastography and standard coagulogram
when haemodilution and postoperative bleeding in CPB
cardiac surgery patients
42
Tolpinets A.V., Khoronenko V.E., Donskova Yu.S., Edeleva N.V.,
Petrova V.V., Kudryavtsev S.B., Pankratova M.A. Perioperative
course of cancer patient after enlarged hemihepatectomy,
complicated by massive blood loss: a case report
47
81
Стр.5
РЕГИОНАРНАЯ АНЕСТЕЗИЯ
Зайцев А. Ю., Светлов В. А., Дубровин К. В., Караян А. С.,
Гурьянов В. А., Микаелян К. П. Внеротовая стволовая
регионарная анестезия в реконструктивно-восстановительной
челюстно-лицевой хирургии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Эванс И., Василевскис Э., Арон М., Панихин И., Сабельников
О., Логина И., Ванагс И. Эффективность ультразвуковой
визуализации позвоночника перед эпидуральным
введением стероидов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ИНТЕНСИВНОЙ ТЕРАПИИ
Ильяшенко К. К., Симонова А. Ю., Лужников Е. А. Влияние
реамберина на динамику водных секторов у больных
с острыми отравлениями психофармакологическими препаратами
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сапичева Ю. Ю., Кассиль В. Л., Хапий Х. Х. Модифицированные
методики мобилизации альвеол при острой паренхиматозной
дыхательной недостаточности . . . . . . . . . . . . . .
Белобородова Н. В., Оленин А. Ю., Ходакова А. С., Черневская
Е. А., Хабиб О. Н. Происхождение и клиническое
значение низкомолекулярных фенольных метаболитов в
сыворотке крови человека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ТЕРАПИЯ БОЛЕВЫХ СИНДРОМОВ
Щербакова Н. Е., Медведева Л. А., Загорулько О. И., Гнездилов
А. В. Лечение головных болей напряжения с применением
лечебных блокад и методов рефлекторного обезболивания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Самойлова Н. В., Загорулько О. И., Гнездилов А. В., Медведева
Л. А. Лечебные блокады в комплексной терапии
пациентов с комбинированным хроническим болевым синдромом
в области тазобедренных суставов . . . . . . . . . . . . . .
ПАМЯТИ ДРУГА
Профессор Виктор Николаевич Цибуляк . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ХРОНИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REGIONAL ANAESTHESIA
Zaytsev A.Yu., Svetlov V.A., Dubrovin K.V., Karayan A.S., Guryanov
V.A., Mikaelyan K.P. Extraoral regional anaesthesia in
reconstructive oral surgery
50
Evans I., Vasilevskis Е., Aron M., Panikhin I., Sabelnikov O.,
Logina I., Vanags I. Ultrasound spine imaging before steroids
epidural injection
54
INTENSIVE CARE ISSUES
Ilyashenko K.K., Simonova A.Yu., Luzhnikov E.A. Reamberin
infl uence on water sectors dynamics in patients with acute psychopharmacological
drugs
57
60
65
PAIN SYNDROME TREATMENT
Sherbakova N.E., Medvedeva L.A., Zagorulko O.I., Gnezdilov
A.V. Tension headaches treatment with the use of therapeutic
blockade and the methods of refl ex anaesthesia
72
Samoylova N.V., Zagorulko O.I., Gnezdilov A.V., Medvedeva
L.A. Therapeutic blockades in complex treatment of combined
chronic hip pain syndrome
76
80
83
IN MEMORY OF A FRIEND
Viktor Nikolaevich Tsibulyak
CHRONICLES
Почтовый адре с: 115088, Москва, Новоостаповская ул., д.5, стр. 14.
ОАО «Издательство "Медицина"». Телефон: 8 (499) 264-43-33
Зав. редакцией О. В. Власова
Журнал «Анестезиология и реаниматология» представлен в следующих
международных информационно-справочных изданиях:
Excerpta Medica; Index Medicus
Индекс 71402
для индивидуальных подписчиков
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ
Тел./факс 8 (499) 264-00-90
Ответственность
за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах,
несут рекламодатели.
82
Художественный редактор
М. Б. Белякова
Корректор Т. Д. Малышева
Переводчик Л. А. Кузнецова
Верстка Г. В. Калинина
Все права защищены.
Ни одна часть этого издания не может
быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом
без предварительного письменного
разрешения издателя.
ISSN 0201-7563. Анестезиология и реаниматология. 2012 № 5. 1—88.
Сдано в набор 10.08.12. Подписано в печать 11.10.12
Формат 60 Ч 88 ⅛.
Печать офсетная Печ. л. 11,00 + 0,75 цв. вкл.
Усл. печ. л. 11,52. Уч.-изд. л. 13,43.
Заказ 533.
ОАО «Издательство "Медицина"»
E-mail: meditsina@mtu-net.ru
WWW страница: www.medlit.ru
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
Подписной тираж номера 1013 экз.
Отпечатано в ООО «Подольская периодика»,
142110, Подольск, ул. Кирова. 15.
АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ И РЕАНИМАТОЛОГИЯ № 5, 2012
Индекс 71403
для предприятий и организаций
Sapicheva Yu.Yu., Kassil V.L., Khapiy Kh.Kh. Alveolar mobilization
modifi ed techniques in patients with acute parenchymal
respiratory failure
Beloborodova N.V., Olenin A.Yu., Khodakova A.S., Chernevskaya
E.A., Khabib O.N. Low-molecular phenol metabolites in
blood serum: origin and clinical signifi cance
Стр.6