№ 3 Янь Ланьлань ТЕРМИНЫ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (ПОВЕСТЬ Н.В. <...> ГОГОЛЯ «ПОРТРЕТ») В статье рассматривается употребление терминов изобразительного искусства в художественном тексте на примере повести Н.В. Гоголя «Портрет». <...> Исследование показало, что, становясь средством образного мышления, термины могут приобретать новые смысловые, эмоциональные и оценочные оттенки, которые отсутствуют в профессиональной речи. <...> В тексте повести термины выполняют эстетическую функцию: служат созданию образа главного героя и выражению авторской идеи. <...> Ключевые слова: термины, изобразительное искусство, метафора, метонимия, детерминологизация, эстетическая функция The article discusses the use of terms of fi ne art in a work of fi ction as illustrated by the example of N.V. <...> The terms in the story fulfi ll an aesthetic function: they create an image of the main character and express the author’s idea. <...> Слово в языке художественной литературы отличается от своего общеязыкового «прототипа» по характеру и объему передаваемой информации. <...> Становясь средством образного мышления, они могут приобретать новые смысловые, эмоциональные и оценочные оттенки, которые отсутствуют в профессиональной речи. <...> Ярким примером этого является повесть Н.В. Гоголя «Портрет», написанная в 1833–1834 гг. <...> 1 Герой повести — живописец, поэтому неудивительно, что она изобилует терминами изобразительного искусства. <...> 179 «Я всегда чувствовал маленькую страсть к живописи», — писал Гоголь в статье «Несколько слов о Пушкине». <...> Он составлял узоры для домашних ковров, расписывал стены арабесками. <...> Позже, во время учебы в Нежине, Гоголь изготавливал декорации для театральных постановок, шил костюмы. <...> В Петербурге он посещал классы для любителей живописи. <...> Страсть к живописи отразилась в творчестве писателя. <...> Е.А. Луткова отмечает, что «творчество Гоголя занимает особое положение в развитии темы живописи в русской литературе первой половины XIX в. <...> Гоголь углубляет эстетику и поэтику живописи, в его произведениях представлен широчайший <...>