№ 1 Ю.О. Смирнова УСТАВ СТАЛЬНОГО ДВОРА В ЛОНДОНЕ: ИСТОРИЯ, ФУНКЦИЯ И ОРГАНИЗАЦИЯ ТЕКСТА Статья посвящена уставу представительства Ганзейского союза в Лондоне (Стального двора). <...> В ней предпринимается попытка реконструировать соотношения между сохранившимися рукописями устава, а также освещается процесс создания новых редакций текста. <...> Сравнение со средневековыми торговыми общинами и братствами позволяет выяснить, какие функции текст устава выполнял в общине и как эти функции отражались на построении текста и его изменении. <...> Ключевые слова: Ганзейский союз, лондонский Стальной двор, Петрово подворье, средневековые торговые общины, уставы зарубежных представительств Ганзы, функции текста. <...> Ганзейские торговые общины за рубежом и созданные в них тексты привлекают внимание не только историков, но в последнее время все больше и больше исследователей немецкого языка. <...> Кроме исторических деталей, тексты дают представление о формах существования нижненемецкого языка в «международном» контексте, о языковых контактах, а также о развитии жанров позднесредневековой деловой письменности и изменениях в правовом языке. <...> Данная статья посвящена тексту устава торгового представительства Ганзы в Лондоне – Стального двора (нем. <...> Нашей целью является выяснить, какие функции выполнял текст устава в общине и как эти функции отражались на построении текста и его изменении. <...> Следует отметить, что вопрос об истории создания текста устава Стального двора, сохранившихся рукописях и редакциях текста и их соотношении между собой до сих пор не освещался подробно никем из исследователей. <...> Из восьми сохранившихся рукописей устава на сегодняшний день издана только одна. <...> Оба издания предназначались в первую очередь для использования историками, что привело, в частности, к искажению графематических особенностей текста – заметной унификации орфографии, исправлению «ошибок», расстановке несуществующих знаков <...>