Хохлова КАУЗАТИВНЫЕ ГЛАГОЛЫ В ЗАПАДНЫХ НОВОИНДИЙСКИХ ЯЗЫКАХ (ХИНДИ-УРДУ, ПАНДЖАБИ, ГУДЖАРАТИ, РАДЖАСТХАНИ) В статье описывается континуум «прямая-социативная-непрямая каузация» в западных индоарийских языках. <...> Основное внимание уделяется тем ситуациям прямой каузации, которые маркируются изоморфно ситуациям непрямой каузации, а также особенностям социативной каузации, предполагающей различные действия Каузатора и Каузируемого, совершаемые в интересах Каузируемого. <...> Существует немалое число работ, посвященных синхронному описанию каузативных конструкций в рассматриваемых новоиндийских языках. <...> Исследования, принадлежащие западным и индийским ученым, посвящены теоретическому осмыслению фактов, в основном известных из нормативных грамматик описываемых языков. <...> Из отечественных работ наибольшего внимания заслуживает тщательное описание деривации и семантики каузативов в хинди у В.П. Липеровского [Липеровский, 1984]. <...> С формальной точки зрения обычно различаются лексические каузативы (умирать – убивать), синтаксические (перифрастические, или аналитические, каузативы), образуемые с помощью 1 В квадратных скобках даются ссылки на теоретические работы и грамматики, в круглых – цитируемые примеры из текстов. <...> 3 служебных слов, – например, глагола faire во французском языке, – и морфологические каузативы, образуемые за счет присоединяемых к корням аффиксов [Comrie, 1985]. <...> Шибатани продемонстрировал на примере генетически и типологически различных языков, что границы между перечислеными тремя типами каузации являются нечеткими [Shibatani, 2002: 103–109]. <...> К подобным «пограничным» случаям можно отнести также пермиссивные каузативы хинди, образуемые сочетанием косвенного падежа инфинитива основного смыслового глагола с глаголом ‘давать’: (1) mujh-ko bolne я-Obl-Dat do говорить-Inf. <...> С другой стороны, нечеткой является граница между лексическими каузативами типа ‘kill – die’ и супплетивными парами, например, хинди t Ц <...>