Холодильная техника №2 2012

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.1

Стр.2

Стр.3

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ НАУЧНОТЕХНИЧЕСКИЙ И ИНФОРМАЦИОННОАНАЛИТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ Издается с января 1912 г. Москва Выходил под названиями: 1912 – 1917 – “ХОЛОДИЛЬНОЕ ДЕЛО” 1923 – 1924 – “Холодильное и боенское дело” 1925 – 1927 – “Холодильное дело” 1928 – 1929 – “Скоропортящиеся продукты и холодильное дело” 1930 – 1936 – “Холодильное дело” 1937 – 1940 – “Холодильная промышленность” с 1941 – “ХОЛОДИЛЬНАЯ ТЕХНИКА” УЧРЕДИТЕЛЬ — ООО «ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «ХОЛОДИЛЬНАЯ ТЕХНИКА» при поддержке Международной академии холода ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Л.Д.Акимова РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: А.М.Архаров А.В.Бараненко Г.А.Белозеров О.В.Большаков В.А.Выгодин Л.В.Галимова А.К.Грезин И.М.Калнинь И.А.Рогов В.В.Румянцев В.И.Смыслов И.Я.Сухомлинов О.М.Таганцев Н.В.Товарас Н.В.Фадеков И.Г.Хисамеев О.Б.Цветков Зам. главного редактора Е.В.Плуталова Компьютерная верстка и дизайн Н.А.Ляхова Корректор Т.Т.Талдыкина Ответственность за достоверность рекламы несут рекламодатели. Рукописи не возвращаются. АДРЕС РЕДАКЦИИ: 107045, Москва, Уланский пер., д. 21, стр. 2, оф. 1 Тел.: (495) 6072396, 6072426, 6071145 Тел./факс: (495) 6072066 Email: holodteh@ropnet.ru ht.info@ropnet.ru http://www.holodteh.ru Формат 60х881 Усл. печ. л. 8,5 /8 . Офсетная печать. Отпечатано в ООО «Петровский парк» 2•2012 В НОМЕРЕ: Kholodilnaya Tekhnika ПОЗДРАВЛЕНИЯ СО 100-ЛЕТНИМ ЮБИЛЕЕМ ЖУРНАЛА ПРОДОЛЖАЮТСЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ / ТЕНДЕНЦИИ КЭРРИЕР Жилин В.В. Инновационные технологии в новой серии кассетных фанкойлов 42 GW ПАНАСОНИК Энергоэффективное решение для кондиционирования объектов коммерческой недвижимости Мировой рынок кондиционеров и чиллеров ПХС Осевые вентиляторы Rosenberg для холодильной техники ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЖОНСОН КОНТРОЛС Силенок А.В. Тепловые насосы Johnson Controls: практическая эффективность ХИМХОЛОДСЕРВИС Товарас Н.В., Гоголин В.А., Карабут А.А., Соколик А.Н. Энергосбережение в инженерных системах кондиционирования и холодоснабжения крытых ледовых арен ХЛАДАГЕНТЫ ДЮПОН Герштель И. Будущее новых хладагентов с низким потенциалом глобального потепления начинается сегодня У холодильной техники начался обратный отсчет ПРОМЫШЛЕННЫЙ И ТОРГОВЫЙ ХОЛОД / ИННОВАЦИИ БИТЦЕР Корнивец Д.В. Intelligent compressor Bitzer – верное решение (часть II) ПРОМЫШЛЕННЫЙ ХОЛОД / РЫНОК ЛИДЕР Якимсев А.М. Шок-цена – предложение, от которого невозможно отказаться РЕГУЛИРУЮЩИЕ ВЕНТИЛИ ЭМЕРСОН Талызин М., Горохов С. Электрические регулирующие вентили Alco Controls серии EXM/EXL ТЕПЛООБМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / СОВРЕМЕННЫЕ РЕШЕНИЯ ЛЮВАТА Компания Luvata объявила о запуске новой серии испарителей, работающих на аммиаке КРИОГЕНИКА / СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Белуков С.В., Соколов А.В. Многофункциональный криогранулятор программного типа для нано-, био- и пищевых технологий МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫСТАВКИ Chillventa Rossija 2012 1912 2012 © Холодильная техника, 2012 ДЛЯ ПРАКТИКОВ Котзаогланиан П. Пособие для ремонтника.Регулирование с помощью регулятора давления конденсации: анализ неисправностей В МЕЖДУНАРОДНОЙ АКАДЕМИИ ХОЛОДА Из Бюллетеня МИХ СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ ЖУРНАЛА «ХОЛОДИЛЬНАЯ ТЕХНИКА» 48 52 57 61 63 42 25 34 38 20 24 6 8 10 12 16 18 4

Стр.4

MONTHLY SCIENTIFICTECHNICAL, ANALYTICAL AND INFORMATIONAL MAGAZINE Published since January, 1912. Moscow Appeared under the titles, as follows: 1912–1917 – “Kholodilnoye delo” 1923–1924 – “Kholodilnoye e boyenskoye delo” 1925–1927 – “Kholodilnoye delo” 1928–1929 – “Skoroportyashchiesya produkty e Kholodilnoye delo” 2•2012 IN ISSUE: CONGRATULATIONS WITH THE CENTENARY OF THE JOURNAL ARE GOING ON AIR CONDITIONING AND VENTILATION/TRENDS CARRIER Zhilin V.V. Innovation technologies in a new series of cassette type 42 GW fan coils PANASONIC Energy efficient solution for air conditioning of commercial properties World market of conditioners and chillers IRS Axial fans Rosenberg for refrigeration engineering ENERGY SAVING TECHNOLOGIES JOHNSON CONTROLS Silenok A.V. Heat pumps Johnson Controls: practical efficiency KHIMKHOLODSERVIS Tovaras N.V., Gogolin V.A., Karabut A.A., Sokolik A.N. Energy saving in engineering air conditioning and cold supplying systems of covered ice arenas REFRIGERANTS DUPONT Gershtel I. The future of new refrigerants at low potential of global warming begins now Reverse countdown for the refrigerating engineering has begun INDUSTRIAL AND COMMERCIAL REFRIGERATION/INNOVATIONS BITZER Kornivetz D.V. Intelligent compressor Bitzer – right solution (part II) INDUSTRIAL REFRIGERATION/ MARKET LEADER Yakimsev A.M. Shock-price – the offer that can’t be refused REGULATING VALVES EMERSON Talyzin M., Gorokhiv S. Electric regulating valves Alco Controls series EXM/EXL HEAT EXCHANGE EQUIPMENT/UP-TO-DATE SOLUTIONS LUVATA Luvata company announced launching of a new series of evaporators operating on ammonia CRYOGENIC / MODERN TECHNOLOGIES Belukov S.V.. Sokolov A.V. Multifunctional software-based cryogranulator for nano-, bio and food technologies INTERNATIONAL EXHIBITIONS Chillventa Rossija 2012 ASSISTANCE TO PRACTITIONERS Kotzaoglanian P. Manual for a fettler. Regulation by means of a condensation pressure regulator: analysis of failures AT THE INTERNATIONAL INSTITUTE OF REFRIGERATION From the Bulletin of the IIR HISTORY PAGES OF JOURNAL «KHOLODILNAYA TEKHNIKA» 48 52 57 61 63 42 20 24 25 34 38 6 8 10 12 16 18 4 1930–1936 – “Kholodilnoye delo” 1937–1940 – “Kholodilnaya promyshlennost” Since 1941 – “Kholodilnaya Tekhnika” Kholodilnaya Tekhnika ФИРМЫ, УЧАСТВУЮЩИЕ В НОМЕРЕ:

Стр.5