Саркисова докт. мед. наук В.В. Скворцов (Волгоград) канд. мед. наук Н.В. Туркина РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: канд. мед. наук М.М. Авхименко (Москва) профессор С.И. Двойников (Самара) профессор А.Я. Иванюшкин (Москва) канд. мед. наук Т.В. Матвейчик (Минск) профессор Н.М. Насыбуллина (Казань) профессор В.Н. Петров (Санкт-Петербург) канд. мед. наук Т.В. Рыжонина (Пенза) профессор А.С. Эйберман (Саратов) Зарегистрирован Государственным комитетом Российской Федерации по печати Регистрационный номер 017930 от 22.07.98 Выходят 8 номеров в год Полное или частичное воспроизведение или размножение материалов, опубликованных в журнале, допускается только с письменного разрешения Издательского дома «Русский врач» Редакция не имеет возможности возвращать рукописи За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет Набор, верстка, дизайн, цветоделение выполнены в Издательском доме «РУССКИЙ ВРАЧ» Н.В.Туркина Капсульная эндоскопия в диагностике заболеваний желудочно-кишечного тракта В.В. Скворцов, Д.А. Меднова, У.А. Халилова Микробиота кишечника В.Е. Волков, Н.Н. Чеснокова, С.В. Волков Острый панкреатит И.Я. Исмаилов, В.В. Скворцов, И.В. Федотова, Е.Е. Калинченко Хронические запоры В.А. Шаповалова, О.Н. Афанасьев, М.Ю. Шаповалова Ожирение А.В. <...> Юрков Салфетки антисептические спиртовые (70% этиловый спирт) «М.К. Асептика» 16 Е.Л. Поважная Роль медсестры в медицинской реабилитации больных 3 5 12 42 ОБРА ЗОВАНИЕ: ПРОБЛЕМЫ И Р ЕШЕНИЯ Р.А. <...> Вагипова, О.А. Мартынова Опыт партнерства медицинского колледжа и детской больницы в подготовке сестринского персонала СТРА НИЦЫ ИС ТОР ИИ 20 К.И. Григорьев, А.М. Запруднов, Л.А. Харитонова Язвенная болезнь: от Гиппократа до наших дней 28 К.И. Григорьев, Л.В. Богомаз Целиакия у детей: базовые сведения и принципы этапной помощи П РА К Т ИК <...>
Медицинская_сестра_№6_2016_(1).pdf
СОДЕРЖАНИЕ
АК Т УА Л ЬНА Я Т ЕМА
6’2016
Учредители:
Министерство здравоохранения
Российской Федерации
I МГМУ
имени И.М.Сеченова
Издательский дом
«Русский врач»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
профессор К.И. Григорьев
НАУЧНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ
профессор Г.М. Перфильева
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
академик РАН Н.И. Брико
академик РАН И.Н. Денисов
профессор А.В. Голенков
докт. мед. наук Н.Н. Камынина
канд. психол. наук И.В. Островская
(зам. главного редактора)
О.Г. Позднякова
В.А. Саркисова
докт. мед. наук В.В. Скворцов
(Волгоград)
канд. мед. наук Н.В. Туркина
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
канд. мед. наук М.М. Авхименко
(Москва)
профессор С.И. Двойников (Самара)
профессор А.Я. Иванюшкин (Москва)
канд. мед. наук Т.В. Матвейчик (Минск)
профессор Н.М. Насыбуллина (Казань)
профессор В.Н. Петров
(Санкт-Петербург)
канд. мед. наук Т.В. Рыжонина (Пенза)
профессор А.С. Эйберман (Саратов)
Зарегистрирован Государственным комитетом
Российской Федерации по печати
Регистрационный номер
017930 от 22.07.98
Выходят 8 номеров в год
Полное или частичное воспроизведение
или размножение материалов,
опубликованных в журнале, допускается
только с письменного разрешения
Издательского дома «Русский врач»
Редакция не имеет возможности
возвращать рукописи
За содержание рекламных материалов
редакция ответственности не несет
Набор, верстка, дизайн,
цветоделение выполнены
в Издательском доме
«РУССКИЙ ВРАЧ»
Н.В.Туркина
Капсульная эндоскопия в диагностике
заболеваний желудочно-кишечного
тракта
В.В. Скворцов, Д.А. Меднова, У.А. Халилова
Микробиота кишечника
В.Е. Волков, Н.Н. Чеснокова, С.В. Волков
Острый панкреатит
И.Я. Исмаилов, В.В. Скворцов,
И.В. Федотова, Е.Е. Калинченко
Хронические запоры
В.А. Шаповалова, О.Н. Афанасьев,
М.Ю. Шаповалова
Ожирение
А.В. Юрков
Салфетки антисептические
спиртовые (70% этиловый спирт)
«М.К. Асептика»
16
Е.Л. Поважная
Роль медсестры в медицинской
реабилитации больных
3
5
12
42
ОБРА ЗОВАНИЕ: ПРОБЛЕМЫ И Р ЕШЕНИЯ
Р.А. Вагипова, О.А. Мартынова
Опыт партнерства медицинского
колледжа и детской больницы
в подготовке сестринского
персонала
СТРА НИЦЫ ИС ТОР ИИ
20
К.И. Григорьев, А.М. Запруднов,
Л.А. Харитонова
Язвенная болезнь: от Гиппократа
до наших дней
28
К.И. Григорьев, Л.В. Богомаз
Целиакия у детей: базовые сведения
и принципы этапной помощи
П РА К Т ИК УМ ДЛЯ МЕ ДС Е С Т Е Р
П РОФЕ СС И Я : Т ЕОРИЯ И ПРА К Т ИК А
А.Е. Трубникова, И.В. Островская
Сестринский персонал салонов
оптики: пути совершенствования
работы
ИНФОРМА Ц И Я
Питание при целиакии у детей
31
26
Программа комплексного
обучения медсестер
Горная арника: польза
для современной медицины
ХРОНИК А
38
Генеральный директор Г.С. ЗОЛЬНИКОВА
НОМЕР ГОТОВИЛИ:
Зав. редакцией М.В. ЗАЙЦЕВА
Редактор В.С. ШЕСТОПАЛОВА
Корректор Т.С. АВЕРКИНА
Верстка А.Ю. ГОРОДЕЦКИЙ
Компьютерный набор Е.А. КОЗЛОВСКАЯ
Выход в свет 05.09.16
Формат 60x90/8. Заказ 52.
Печать офсетная. Тираж 7100 экз
Цена свободная
Отпечатано в типографии ИП «Пушкарев С.В.»
127550, Москва, ул. Прянишникова, д. 8 А
Заседание экспертного совета
по здравоохранению
41
АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЯ:
Москва, 3-я Фрунзенская ул., д. 6.
Для корреспонденции: 119270, Москва,
3-я Фрунзенская ул., д. 6.
Телефоны: 8 (499) 242-35-94, 8 (499) 242-29-28
E-mail: medsestra@rusvrach.ru
Web-site: rusvrach.ru,
medsestra.rusvrach.ru
Подписной индекс по каталогу «Роспечать»
47989
© «Медицинская сестра», 2016
Журнал издается с 1942 г.
Решением Президиума ВАК журнал «Медицинская сестра» включен в Перечень ведущих
рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные
научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.
Журнал входит в Российский индекс научного цитирования
На обложке: репродукция ироничной иллюстрации Н. Рокуэлла.
46
48
24
37
40
Стр.1
CONTENTS
6’2016
Ministry of Health
of the Russian Federation
I.M. Sechenov First Moscow
State Medical University
Russkiy Vrach (Russian Physician)
Publishing House
EDITOR-IN-CHIEF
Professor K.I. Grigoryev
RESEARCH ADVISOR
Professor G.M. Perfilyeva
EDITORIAL BOARD:
Academician of the Russian Academy
of Sciences N.I. Briko
Academician of the Russian Academy
of Sciences I.N. Denisov
professor A.V. Golenkov
MD N.N. Kamynina
cand. of Psih. sci I.V. Ostrovskaya
(Deputy Editor-in-Chief )
O.G. Pozdnyakova
V.A. Sarkisova
MD V.V. Skvortsov
(Volgograd)
cand. of Med. sci N.V. Turkina
EDITORIAL COMMITTEE:
cand. of Med. sci M.M. Avkhimenko
(Moscou)
professor S.I. Dvoinikov (Samara)
professor A.Ya. Ivanyushkin (Moscow)
professor N.M. Nasybullina (Kazan)
professor V.N. Petrov
(Saint Petersburg)
cand. of Med. sci T.V. Ryzhonina
(Penza)
cand. of Med. sci Т.V. Matveichik
(Minsk)
professor A.S. Eiberman (Saratov)
The journal was registered by the Press
Committee of the Russian Federation under
No. 017930 on July 22, 1998
Published 8 times a year
Reproduction of materials elsewhere
or duplication of the materials published
in the journal, in whole or in part, is not permitted
without the written consent of the Russkiy Vrach
(Russian Physician) Publishing House.
The editors have no opportunity
of returning manuscripts.
The editors provide no warranty
as to the contents of advertisements.
The journal is typeset, made up,
designed, and color separated
by the RUSSKIY VRACH (Russian
Physician) Publishing House.
K.I. Grigoryev, L.V. Bogomaz
Celiac disease in children: basic
information and principles of
staging care
NURSE TR A N ING
TOPIC AL TH EME
N.V. Turkina
Capsule endoscopy in the diagnosis of
gastrointestinal tract diseases
3
V.V. Skvortsov, D.A. Mednova, U.A. Khalilova
Intestinal dysbiosis
V.E. Volkov, N.N. Chesnokova, S.V. Volkov
Acute pancreatitis
I.Ya. Ismailov, V.V. Skvortsov, I.V. Fedotova,
E.E. Kalinshenko
Chronic constipation
V.A. Shapovalova, O.N. Afanasyev,
M.Yu. Shapovalova
Personal safety in obesity
A.V. Yurkov
M.C. «Aseptika» antiseptic alcohol
(70% ethyl alcohol) wipes
20
16
5
12
E.L. Povazhnaya
A nurse’s role in the medical
rehabilitation of patients
PROF E SSION: T H EORY AND PRA C T IC E
A.E. Trubnikova, I.V. Ostrovskaya
Improving the nursing staff’s
activities in optician salons
38
42
28
EDUC ATION: PROBLEMS AND SOLUTIONS
R.A. Vagipova, O.A. Martynova
Experience of the partnership of a
medical college and a children’s
hospital in training the nursing
staff
PAGES OF HIS TORY
31
26
General Director G.S. ZOLNIKOVA
THE ISSUE HAS BEEN PREPARED BY:
Managing Editor: M.V. ZAITSEVA
Editor: V.S. SHESTOPALOVA
Proof-reader: T.S. AVERKINA
Maker-up: A.Yu. GORODETSKY
Computerized compositor: E.A. KOZLOVSKAYA
Signed for publication: 05.09.16
Format: 60×90/8. Order: 52.
Uncontrolled price
Offset printing. Circulation: 7100 copies
Printed at the «Pushkaryov S.V.» printing-house:
8 А, Pryanishnikov st., Moscow, 127550
INFORMAT ION
C URRENT E V ENT S
46
48
24, 37, 40
41
ADRESS OF THE EDITORIAL OFFICE END PUBLISHER:
6, 3 Frunzenskaya St., Moscow
For correspondence: 6, 3 Frunzenskaya St.,
Moscow 119270
Tel.: 7 (499) 242-35-94, 7 (499) 242-29-28
E-mail: medsestra@rusvrach.ru,
Web-site: rusvrach.ru,
medsestra.rusvrach.ru
ROSPECHAT catalogue
subscription index: 47989
© «Meditsinskaya sestra», (Nurse), 2016
The Journal was launched in 1942
On Decision of the Presidium of HAC the Journal «Meditsinskaya sestra» is included in the list
of master/peer-reviewed/scientific journals and publications, in which the main results
of theses for the degree of doctor and candidate of sciences should be published.
Indexed in Russian Research Citing Index
Стр.2