Онкопедиатрия
ISSN 2311-9977
Научно-практический журнал Российского общества детских онкологов
Издается с 2014 г. Выходит раз в три месяца. Распространяется бесплатно.
Учредитель
Российское общество детских
онкологов
Главный редактор
Поляков В.Г., д.м.н., проф.,
академик РАН,
главный детский онколог
Минздрава России,
Президент Российского общества
детских онкологов
Заместители главного редактора
Валиев Т.Т., д.м.н.,
Рыков М.Ю., к.м.н.
Научный редактор
Пунанов Ю.А., д.м.н., проф.
Ответственный секретарь
Горбунова Т.В., к.м.н.
Выпускающий редактор
Пугачёва У.Г.
Отдел рекламы
Иваничкина Н.Ю., rek@nczd.ru
Сенюхина А.Б., rek1@nczd.ru
Редакционный совет
Алейникова О.В. (Минск, Беларусь), д.м.н., проф., членкорр.
НМАРБ
Алиев М.Д. (Москва), д.м.н., проф., академик РАН
Бадалян Г.Х. (Ереван, Армения), д.м.н., проф., академик ААМН
Байбарина Е.Н. (Москва), д.м.н., проф.
Байкова В.Н. (Москва), д.б.н., проф.
Баранов А.А. (Москва), д.м.н., проф., академик РАН
Белогурова М.Б. (Санкт-Петербург), д.м.н., проф.
Богомильский М.Р. (Москва), д.м.н., проф., чл.-корр. РАН
Бойченко Е.И. (Москва), к.м.н., доцент
Бровкина А.Ф. (Москва), д.м.н., проф., академик РАН
Ваганов Н.Н. (Москва), д.м.н., проф.
Валентей Л.В. (Москва), к.м.н.
Володин Н.Н. (Москва), д.м.н., проф., академик РАН
Глеков И.В. (Москва), д.м.н., проф.
Глыбочко П.В. (Москва), д.м.н., проф., академик РАН
Годзинский Я. (Вроцлав, Польша), проф.
Горелышев С.К. (Москва), д.м.н., проф.
Граф Н. (Германия), проф.
Долгополов И.С. (Москва), д.м.н.
Долгушин Б.И. (Москва), д.м.н., проф., академик РАН
Исмаил-Заде Р.С. (Минск, Беларусь), д.м.н.
Кадагидзе З.Г. (Москва), д.м.н., проф.
Казанцев А.П. (Москва), д.м.н.
Карселадзе А.И. (Москва), д.м.н., проф.
Климнюк Г.И. (Киев, Украина), д.м.н., проф.
Козель Ю.Ю (Ростов-на-Дону), д.м.н.
Попечительский совет
Данный журнал подготовлен при поддержке
Благотворительного фонда «Детский хоспис»
Журнал входит в Перечень ведущих научных
журналов и изданий ВАК, в которых должны
быть опубликованы основные результаты
диссертаций на соискание ученой степени
кандидата и доктора наук
Издатель
Издательство «ПедиатрЪ»
119991, г. Москва,
Ломоносовский пр-т, д. 2, стр. 1
Тел./факс: (499) 132-30-43
Адрес редакции
115478, Москва,
Каширское ш., д. 24, стр. 15
oncopediatria@yandex.ru
Председатель Попечительского совета — Его Святейшество Патриарх Московский и всея Руси Кирилл
Буйнов Александр Николаевич, народный артист России
Виторган Эммануил Гедеонович, народный артист России
Владыкина Олеся Юрьевна, двукратная паралимпийская чемпионка, заслуженный мастер спорта России
Его Императорское Высочество Государь Наследник Цесаревич и Великий Князь Георгий Михайлович –
Председатель Правления Императорского Фонда исследований онкологических заболеваний
Жуков Александр Дмитриевич, первый заместитель Председателя Государственной думы Федерального собрания
РФ, президент Олимпийского комитета России
Запашный Аскольд Вальтерович, народный артист России
Запашный Эдгар Вальтерович, народный артист России, генеральный директор Большого Московского
государственного цирка
Кадыров Рамзан Ахматович, Президент Чеченской Республики
Карпов Анатолий Евгеньевич, международный гроссмейстер, трехкратный чемпион мира по шахматам среди мужчин,
трехкратный чемпион мира ФИДЕ, трехкратный чемпион СССР, депутат Государственной думы Федерального собрания РФ
Миронов Евгений Витальевич, народный артист России
Михалков Никита Сергеевич, Председатель Союза кинематографистов России
Нарышкин Сергей Евгеньевич, Председатель Государственной думы Федерального собрания РФ
Протоиерей Александр Евгеньевич Ткаченко – Генеральный директор Императорского Фонда исследований
онкологических заболеваний, основатель СПб ГАУЗ «Хоспис (детский)»
Розенбаум Александр Яковлевич, народный артист России
Тарасова Татьяна Анатольевна, заслуженный тренер СССР и России
Фетисов Вячеслав Александрович, двукратный олимпийский чемпион по хоккею, многократный чемпион СССР,
Европы и мира, заслуженный тренер России, председатель правления Российской любительской хоккейной лиги
Чаплин Всеволод Анатольевич, настоятель московского храма Святителя Николая на Трех Горах
Благотворительный фонд «ОМК-Участие» (учредитель — Объединенная металлургическая компания)
Кошечкина Н.А. (Москва), д.м.н., проф.
Кушлинский Н.Е. (Москва), д.м.н., проф., член-корр. РАН
Лебедев В.В. (Краснодар), к.м.н.
Матвеева И.И. (Москва), д.м.н.
Маякова С.А. (Москва), д.м.н., проф.
Минкина Л.М. (Владивосток), к.м.н.
Моисеенко Е.И. (Москва), д.м.н.
Морозов Д.А. (Москва), д.м.н., проф.
Мошетова Л.К. (Москва), д.м.н., проф., академик РАН
Намазова-Баранова Л.С. (Москва), д.м.н., проф., академик РАН
Нечушкина И.В. (Москва), д.м.н., проф.
Пунанов Ю.А. (Санкт-Петербург), д.м.н., проф.
Рябов А.Б. (Москва), д.м.н.
Саакян С.В. (Москва), д.м.н., проф.
Сигал С. (Лос-Анджелес, США), проф.
Соколова З.А. (Москва), к.м.н.
Соловьев Ю.Н. (Москва), д.м.н., проф., академик РАН
Сусулёва Н.А. (Москва), д.м.н., проф.
Тупицын Н.Н. (Москва), д.м.н., проф.
Турабов И.А. (Архангельск), д.м.н., проф.
Ушакова Т.Л. (Москва), д.м.н.
Фечина Л.Г. (Екатеринбург), к.м.н.
Хусейнов З.Х. (Душанбе, Таджикистан), д.м.н.
Ширяев С.В. (Москва), д.м.н.
Шилдс C. (Филадельфия, США), MD
Яровой А.А. (Москва), д.м.н.
249
Журнал
«Онкопедиатрия»
зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций
(Роскомнадзор) 28 октября 2013 г.
Регистрационный номер ПИ № ФС77-55798.
Редакция не несет ответственности за содержание
рекламных материалов. Воспроизведение
или
использование
другим
способом
любой части издания без согласия редакции
является незаконным и влечет ответственность,
установленную действующим законодательством
РФ.
Подписные индексы
• в каталоге «Роспечать»:
индекс 70837
• в каталоге «Пресса России»:
индекс 91878
Электронная подписка на сайтах:
www.spr-journal.ru
www.elibrary.ru
ООО «ХОМОПРИНТ»:
117279, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 34
Тел. (499) 553-04-12
Тираж 1300 экземпляров.
Стр.3
Oncopediatria
ISSN 2311-9977
Scientific-practical journal of Russian Society of Pediatric Oncologists
Published from 2014 . The journal is published quarterly. Distributed free of charge.
Founder
Russian Society of Pediatric
Oncologists
Editor
Polyakov V.G., MD, PhD, prof., academician
of RAS, Chief Pediatric
Oncologist of Ministry of Health
of Russian Federation, President
of Russian Society of Pediatric
Oncologists
250
Deputy editors
Valiev T.T., MD, PhD
Rykov M.Yu., MD, PhD
Associate editor
Punanov Yu.A., MD, PhD, prof.
Executive secretary
Gorbunova T.V.
Publishing editor
Pugacheva U.G.
Publicity Department
Ivanichkina N.Yu., rek@nczd.ru
Senyukhina A.B., rek1@nczd.ru
Address of editorial office
Kashirskoye sh., 24 bldg. 15, Moscow,
Russia, 115478
E-mail: oncopediatria@yandex.ru
The journal is published with support from the
Foundation «Children's Hospice»
The Journal is in the List of the leading scientific
journals and publications of the Supreme
Examination Board (VAK), which are to publish
the results of doctorate theses.
Publisher
Publishing house “Pediatr”
Lomonosovskii prospect, 2, bldg. 1,
Moscow, Russia, 119991
Tel. /Fax: (499) 132-30-43
Editorial council
Aleinkova O.V., MD, PhD, prof., corr. member of NMARB (Minsk,
Byelorussia)
Aliev M.D., MD, PhD, prof., academician of RAS (Moscow)
Badalyan G.Kh., MD, PhD, prof., academician
of Armenian Academy of Medical Sciences (Yerevan, Armenia)
Baranov A.A., MD, PhD, prof., academician of RAS (Moscow)
Baibarina Ye.N., MD, PhD, prof. (Moscow)
Baikova V.N., PhD, prof. (Moscow)
Belogurova M.B., MD, PhD, prof. (St.-Petersburg)
Bogomilskii M.R., MD, PhD, prof., corresponding member of
RAS (Moscow)
Boichenko E.I., MD, PhD, associate prof. (Moscow)
Brovkina A.F., MD, PhD, prof., academician of RAS (Moscow)
Dolgopolov I.S., MD, PhD (Moscow)
Dolgushin B.I., MD, PhD, prof., academician of RAS (Moscow)
Fechina L.G., MD. PhD (Yekaterinburg)
Glekov I.V., MD, PhD, prof. (Moscow)
Glybochko P.V., MD, PhD, prof., academician of RAS (Moscow)
Godzinskiy Ya., prof. (Wroclaw, Poland)
Gorelyshev S.K., MD, PhD, prof. (Moscow)
Graf N., prof. (Germany)
Ismail-Zade R.S., MD, PhD (Minsk, Belarus Republic)
Kadagidze Z.G., MD, PhD, prof. (Moscow)
Karseladze A.I., MD, PhD, prof. (Moscow)
Kazantsev A.P., MD, PhD (Moscow)
Khuseinov Z.Kh. МD, PhD (Dushanbe, Republic of Tajikistan)
Klimnyuk G.I., MD, PhD, prof. (Kiev, Ukraine)
Koshechkina N.A., MD, PhD, prof. (Moscow)
Kozel Yu.Yu., MD, PhD (Rostov-on-Don)
Board of Guardians
Buinov A., People's Artist of Russia
Chairman of Board of Guardians — His Holiness Patriarch of Moscow and All Russia Kirill
Chairman of the Board of Trustees of the Russian Imperial Foundation for Cancer Research, His Imperial Highness
the Heir, Tsesarevich, and Grand Duke George of Russia
Chaplin V., Dean of Moscow Cathedral of Prelate Nicolai on Three Mountains
Charitable Foundation OMK-Uchastiye (Founder is United Metallurgical Company)
Fetisov V., Two-time Olympic Champion in Hockey, Multiple Champion of USSR, Europe and World,
Honoured Trainer of Russia, Chairman of Russian Amateur Hockey League
Kadyrov R., President of Chechen Republic
Karpov A., International Grand Master, Three-time World Champion in Chess Among Men, Three-time World Champion
of FIDE, Three-time Champion of USSR, Deputy of State Duma of Federal Assembly of the Russian Federation
Mikhalkov N., Chairman of Filmmakers' Union of Russian Federation
Mironov E., People's Artist of Russia
Naryshkin S., Chairman of State Duma of Federal Assembly of the Russian Federation
Rev. Alexander Tkachenko — General Director ofof «The Imperial Foundation for Cancer Research»,
The founder of the 1st Hospice for Children in Russia.
Rozenbaum A., People's Artist of Russia
Tarasova T., Honoured Trainer of USSR
Vitorgan E., People's Artist of Russia
Vladykina O., Two-time Para-Olympic Champion, Honoured Master of Sports
Zapashnii A., People's Artist of Russia
Zapashnii A., People's Artist of Russia, General Director of Bolshoy Moscow State Circus
Zhukov A., First Deputy of Chairman of State Duma of Federal Assembly of the Russian Federation,
President of Olympic Committee of Russia
Kushlinskii N.E., MD, PhD, prof., corresponding member of
RAS (Moscow)
Lebedev V.V., MD, PhD (Krasnodar)
Matveeva I.I., MD, PhD (Moscow)
Mayakova S.A., MD, PhD, prof. (Moscow)
Minkina L.M., MD, PhD (Vladivostok)
Moiseenko E.I., MD, PhD (Moscow)
Morozov D.A., MD, PhD, prof. (Moscow)
Moshetova L.K., MD, PhD, prof., academician of RAS (Moscow)
Namazova-Baranova L.S., MD, PhD, prof.,
academician of RAS (Moscow)
Nechushkina I.V., MD, PhD, prof. (Moscow)
Punanov Yu.A., MD, PhD, prof. (St.-Petersburg)
Ryabov A.B., MD, PhD (Moscow)
Saakyan S.V., MD, PhD, prof. (Moscow)
Sigal S., prof. (Los Angeles, USA).
Sokolova Z.A., MD, PhD (Moscow)
Solov'ev Yu.N., MD, PhD, prof., academician of RAS (Moscow)
Susuleva N.A., MD, PhD, prof. (Moscow)
Tupitsyn N.N., MD, PhD, prof. (Moscow)
Turabov I.A., MD, PhD, prof. (Arkhangelsk)
Ushakova T.L., MD, PhD (Moscow)
Shiryaev S.V., MD, PhD (Moscow)
Shields C., MD (Philadelphia, USA)
Vaganov N.N., MD, PhD, prof. (Moscow)
Valentei L.V., MD, PhD (Moscow)
Volodin N.N., MD, PhD, prof., academician of RAS (Moscow)
Yarovoi A.A., MD, PhD (Moscow)
of Pediatric
Oncologists
Russian
Society
The journal “Oncopediatrics” is registered by Federal
Inspectorate Service in Sphere of Information
Technologies and Mass Communication
comnadzor) on 28, October, 2013.
Registration number PI № FS77-55798.
Editorial staff is not responsible for the content
of advertising materials. Reproduction or any
other usage of any part of the publication without
agreement with editorial staff is out of law and
involves amenability in accordance with the laws
of Russian Federation
(RosSubscription
indices
• in “Rospechat” catalogue:
index — 70837
• in “Pressa Rossii” catalogue:
index — 91878
Electronic subscription on sites
www.spr-journal.ru
www.elibrary.ru
Printed in the printing office «KHOMOPRINT»,
34, Mikluho-Maklaya st., Moscow, 117279
Tel.: +7 (499) 553-04-12
Number of printed copies: 1300.
Стр.4
ОНКОПЕДИАТРИЯ / 2016 / том 3 / № 4
ОНКОПЕДИАТРИЯ / 2016 / том 3 / № 4
СОДЕРЖАНИЕ
КОЛОНКА РЕДАКТОРА
253 ПОЗДРАВЛЕНИЕ С НОВЫМ ГОДОМ
РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ
М.Ю. Рыков, Е.Н. Байбарина, О.В. Чумакова, Т.Х. Мень, В.Г. Поляков
254 ОРГАНИЗАЦИЯ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ ДЕТЯМ С ОНКОЛОГИЧЕСКИМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ
В РЕГИОНЕ № 1 ПРИВОЛЖСКОГО ФЕДЕРАЛЬНОГО ОКРУГА: РЕЗУЛЬТАТЫ ВНЕШНЕГО АУДИТА
М.Ю. Рыков, Е.Н. Байбарина, О.В. Чумакова, В.Г. Поляков
261 ОРГАНИЗАЦИЯ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ ДЕТЯМ С ОНКОЛОГИЧЕСКИМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ
В ОДНОМ ИЗ РЕГИОНОВ CЕВЕРО-КАВКАЗСКОГО ФЕДЕРАЛЬНОГО ОКРУГА
ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
И.В. Нечушкина
267
ПЕКОМЫ
Д.Ю. Качанов, Т.В. Шаманская, Д.В. Шевцов, Л.Л. Панкратьева, Г.М. Муфтахова, М.В. Телешова,
С.В. Каплунов, В.Б. Махонин, Р.Р. Байрамгулов, А.Н. Казакова, Ю.В. Ольшанская, С.Р. Варфоломеева
277 ГЕНЕТИЧЕСКАЯ ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ К НЕЙРОБЛАСТОМЕ У ДЕТЕЙ:
СОБСТВЕННЫЕ ДАННЫЕ И ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
П.А. Керимов, А.П. Казанцев, М.А. Рубанский, М.В. Рубанская, Р.И. Пименов,
О.А. Капкова, Д.В. Рыбакова, А.В. Хижников
288 СОЛИДНО-ПСЕВДОПАПИЛЛЯРНАЯ ОПУХОЛЬ ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ У ПАЦИЕНТОВ
ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА: ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Е.Г. Головня, А.В. Сотников, В.Н. Байкова, А.В. Лебедева
292 ОЦЕНКА ПРОГНОСТИЧЕСКОЙ ЗНАЧИМОСТИ МАРКЕРОВ ВОСПАЛЕНИЯ У ДЕТЕЙ С ОНКОПАТОЛОГИЕЙ
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
В.В. Омельяновский, И.А. Железнякова, О.А. Сухоруких, Ю.А. Лидовских, М.Ю. Рыков
297 КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ И КРИТЕРИИ КАЧЕСТВА: РОЛЬ В ПОВЫШЕНИИ КАЧЕСТВА
МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ ДЕТЯМ С ОНКОЛОГИЧЕСКИМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ
ОБМЕН ОПЫТОМ
Г.А. Алескерова, М.А. Шервашидзе, А.В. Попа, Т.Т. Валиев,
Б.В. Курдюков, Н.А. Батманова, Г.Л. Менткевич
302 РЕЗУЛЬТАТЫ ЛЕЧЕНИЯ ОСТРОГО ЛИМФОБЛАСТНОГО ЛЕЙКОЗА У ДЕТЕЙ
ПО ПРОТОКОЛУ ALL IC-BFM 2002
ДИСКУССИОННЫЙ КЛУБ
Б.И. Круглый
309 ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЕ: РАЗУМНЫЙ ПОДХОД ИЛИ СКОРОПАЛИТЕЛЬНЫЕ ВЫВОДЫ?
ИНФОРМАЦИЯ ОТ РОССИЙСКОГО ОБЩЕСТВА ДЕТСКИХ ОНКОЛОГОВ
312 ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ГРАНТ НА РАЗВИТИЕ САЙТА РОССИЙСКОГО ОБЩЕСТВА ДЕТСКИХ ОНКОЛОГОВ
313 ВИЗИТ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РОДО В РЕСПУБЛИКУ КРЫМ
314 ВИЗИТ В РЕСПУБЛИКУ ЧУВАШИЯ
315 48-Й КОНГРЕСС МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЩЕСТВА ДЕТСКИХ ОНКОЛОГОВ (SIOP)
ПРАВИЛА ДЛЯ АВТОРОВ
318 ПРАВИЛА И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРЕДСТАВЛЕНИЮ РУКОПИСЕЙ, СОДЕРЖАЩИХ РЕЗУЛЬТАТЫ
ОРИГИНАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ
321 СТАТЬИ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В ЖУРНАЛЕ «ОНКОПЕДИАТРИЯ» В 2016 ГОДУ
Стр.5
ОНКОПЕДИАТРИЯ / 2016 / том 3 / № 4
ONCOPEDIATRIA / 2016 / volume 3 / № 4
CONTENTS
EDITOR'S NOTE
253 HAPPY NEW YEAR!
EDITORIAL
M.Yu. Rykov, E.N. Baibarina, O.V. Chumakova, T.H. Men, V.G. Polyakov
254 ORGANIZATION OF MEDICAL CARE FOR CHILDREN WITH CANCER IN THE REGION № 1
IN THE VOLGA FEDERAL DISTRICT: THE RESULTS OF EXTERNAL AUDIT
M.Yu. Rykov, E.N. Baibarina, O.V. Chumakova, V.G. Polyakov
261 MEDICAL CARE SERVICE FOR CHILDREN WITH CANCER IN A REGION
OF THE NORTH CAUCASIAN FEDERAL DISTRICT
LITERATURE REVIEW
I.V. Nechushkina
267
PECOMA
D.Y. Kachanov, T.V. Shamanskaya, D.V. Shevtsov, L.L. Pankrateva, G.M. Muftakhova, M.V. Teleshova,
S.V. Kaplunov, V.B. Machonin, R.R. Bayramgulov, A.N. Kazakova, Y.V. Olshanskaya, S.R. Varfolomeeva
277 GENETIC PREDISPOSITION TO NEUROBLASTOMA IN CHILDREN:
OWN DATA AND LITERATURE REVIEW
252
P.A. Kerimov, A.P. Kazantsev, M.A. Rubansky, M.V. Rubansky, R.I. Pimenov, O.A. Kapkova,
D.V. Rybakova, A.V. Hizhnikov
288 SOLID PSEUDOPAPILLARY PANCREATIC TUMORS IN PEDIATRIC PATIENTS:
LITERATURE REVIEW
ORIGINAL ARTICLES
E.G. Golovnya, A.V. Sotnikov, V.N. Baykova, A.V. Lebedeva
292 EVALUATION OF PROGNOSTIC VALUE OF INFLAMMATORY MARKERS
IN CHILDREN WITH CANCERS
CLINICAL СASE
V.V. Omelianovskij, I.A. Gelezniakova, O.A. Sukhorukikh, Yu.A. Lidovskih, M.Yu. Rykov
297 CLINICAL GUIDELINES AND QUALITY CRITERIA: ROLE IN QUALITY IMPROVEMENT
OF HEALTH CARE FOR CHILDREN WITH CANCER
EXCHANGE OF EXPERIENCE
G.A. Aleskerova, M.A. Shervashidze, A.V. Popa, T.T. Valiev, B.V. Kurdjukov,
N.A. Batmanova, G.L. Mentkevich
302 TREATMENT RESULTS OF ALL IC-BFM 2002 PROTOCOL IN CHILDREN
WITH ACUTE LYMPHOBLASTIC LEUKEMIA
DEBATING CLUB
B.I. Kruglyi
309 IMPORT SUBSTITUTION: REASONABLE APPROACH OR SNAP JUDGEMENT?
FROM RUSSIAN SOCIETY OF PEDIATRIC ONCOLOGISTS
312 PRESIDENTIAL GRANT FOR SITE DEVELOPMENT RECEIVED BY RUSSIAN SOCIETY OF PEDIATRIC ONCOLOGISTS
313 RSPO REPRESENTATIVES VISIT THE REPUBLIC OF CRIMEA
314 VISIT TO THE CHUVASH REPUBLIC
315 THE 48TH ANNUAL CONGRESS OF THE INTERNATIONAL SOCIETY OF PAEDIATRIC ONCOLOGY (SIOP)
AUTHOR GUIDELINE
318 GENERAL GUIDELINES FOR SUBMISSION OF ORIGINAL RESEARCH PAPERS
321 ARTICLES PUBLISHED IN THE ACADEMIC JOURNAL ONCOPEDIATRICS IN 2016
Стр.6