Эту книгу хорошо дополняют: Покорение Южного полюса Роланд Хантфорд Лидеры, которые изменили мир Брайан Муни Великие по собственному выбору Джим Коллинз и Мортен Хансен Уроки выдающихся лидеров Билл Джордж Alfred Lansing Endurance: Shackleton’s Incredible Voyage Basic Books Альфред Лансинг Лидерство во льдах Антарктическая одиссея Шеклтона Перевод с английского Екатерины Сарамутиной Издательство «Манн, Иванов и Фербер» Москва, 2014 УДК 910.4(091) ББК 26.89 Л22 На русском языке публикуется впервые Издано с разрешения Curtis Brown, Ltd. and Synopsis Literary Agency Лансинг А. <...> Антарктическая одиссея Шеклтона / Альфред Лансинг ; пер. с англ. <...> ISBN 978-5-00057-140-8 В основе сюжета величественной, жизненной и достоверной приключенческой повести лежит история об Антарктической экспедиции сэра Эрнеста Шеклтона, отправившегося к берегам Южной Атлантики на борту корабля «Эндьюранс», чтобы пересечь Южный полюс. <...> 274 От партнера издания От партнера издания Хотя Имперская трансантарктическая экспедиция, о которой рассказывается в этой книге, не достигла поставленной цели (о том, насколько недостижимой и самонадеянной она была, можно судить по тому, что пересечь антарктический материк людям удалось лишь в 1958 году), невозможно не восхищаться мужеством и силой духа всех ее участников. <...> 11 Предисловие трансантарктической экспедиции Члены Имперской Сэр Эрнест Шеклтон Фрэнк Уайлд Фрэнк Уорсли Лайонел Гринстрит Хьюберт Хадсон Томас Крин Альфред Читэм Льюис Рикинсон Альфред Керр Александр Маклин Джеймс Макелрой Джеймс Уорди Леонард Хасси Реджинальд Джеймс Роберт Кларк руководитель экспедиции помощник командира капитан первый помощник капитана штурман второй помощник капитана третий помощник капитана первый машинист второй машинист врач врач геолог метеоролог физик биолог Джеймс Фрэнсис (Фрэнк) Херли фотограф Джордж Мэрстон Томас Орд-Лис Гарри Макниш Чарльз Грин Уолтер Хоу художник машинист (позже баталер*) плотник повар Уильям Бэйквелл Тимоти Маккарти Томас Маклеод <...>
Лидерство_во_льдах.pdf
УДК 910.4(091)
ББК 26.89
Л22
На русском языке публикуется впервые
Издано с разрешения Curtis Brown, Ltd. and Synopsis Literary Agency
Лансинг А.
Л22 Лидерство во льдах. Антарктическая одиссея Шеклтона / Альфред
Лансинг ; пер. с англ. Е. Сарамутиной. — М. : Манн, Иванов и Фербер,
2014. — 288 с.
ISBN 978-5-00057-140-8
В основе сюжета величественной, жизненной и достоверной приключенческой
повести лежит история об Антарктической экспедиции сэра Эрнеста Шеклтона,
отправившегося к берегам Южной Атлантики на борту корабля «Эндьюранс»,
чтобы пересечь Южный полюс. Его команде пришлось вести борьбу за выживание
в одном из самых суровых мест планеты. Эта книга, давно признанная самым
точным произведением, описывающим судьбоносную одиссею, станет источником
вдохновения для великих дел и будет интересна тем, кто любит истории
о первооткрывателях и путешественниках и хочет больше узнать о лидерстве. .
УДК 910.4(091)
ББК 26.89
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть
воспроизведена в какой бы то ни было форме без
письменного разрешения владельцев авторских прав.
Правовую поддержку издательства обеспечивает
юридическая фирма «Вегас-Лекс»
ISBN 978-5-00057-140-8
© Alfred Lansing, 1959
© Перевод на русский язык, издание на русском языке,
оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2014
Стр.6
Оглавление
От партнера издания .........................................................................................................9
Пролог ....................................................................................................................................10
Члены Имперской трансантарктической экспедиции ....................................11
Часть I
Глава 1 ....................................................................................................................................14
Глава 2 ....................................................................................................................................21
Глава 3 ................................................................................................................................... 34
Глава 4 ................................................................................................................................... 42
Глава 5 ................................................................................................................................... 49
Глава 6 ................................................................................................................................... 56
Глава 7 ................................................................................................................................... 62
Глава 8 ................................................................................................................................... 67
Часть II
Глава 9 ....................................................................................................................................72
Глава 10 ..................................................................................................................................78
Глава 11 ................................................................................................................................. 82
Глава 12 ................................................................................................................................. 88
Глава 13 ................................................................................................................................. 93
Глава 14 ................................................................................................................................. 99
Часть III
Глава 15 ...............................................................................................................................108
Глава 16 ............................................................................................................................... 115
Глава 17 ...............................................................................................................................123
Глава 18 ...............................................................................................................................128
Глава 19 ...............................................................................................................................135
Глава 20 ............................................................................................................................... 140
7
Стр.7
Оглавление
Часть IV
Глава 21 ............................................................................................................................... 146
Глава 22 ............................................................................................................................... 152
Глава 23 ............................................................................................................................... 161
Глава 24 ...............................................................................................................................169
Глава 25 ............................................................................................................................... 176
Часть V
Глава 26 ............................................................................................................................... 182
Глава 27 ...............................................................................................................................188
Глава 28 ...............................................................................................................................195
Глава 29 ...............................................................................................................................198
Глава 30 ...............................................................................................................................205
Глава 31 ............................................................................................................................... 210
Часть VI
Глава 32 ............................................................................................................................... 218
Глава 33 ...............................................................................................................................222
Глава 34 ...............................................................................................................................229
Глава 35 ...............................................................................................................................233
Глава 36 ...............................................................................................................................238
Глава 37 ...............................................................................................................................243
Часть VII
Глава 38 ...............................................................................................................................252
Глава 39 ...............................................................................................................................258
Глава 40 ...............................................................................................................................267
Эпилог .................................................................................................................................269
От автора ............................................................................................................................ 274
Стр.8