Virgin rebel Richard Branson In His Own Words EDITED BY DANIELLE McLIMORE Правила Брэнсона Под редакцией Даниэля Маклимора Перевод с английского Валерии Башкировой Издательство «Манн, Иванов и Фербер» Москва, 2014 УДК 82-84 ББК 84-49 Б89 Издано с разрешения Agate Publishing. <...> На русском языке публикуется впервые Б89 Правила Брэнсона / Под ред. <...> ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2014 Кем бы мы ни хотели стать, что бы мы ни хотели cделать, нам это под силу. <...> И пусть в дороге вам всегда сопутствуют удача и радость. <...> Никто так убедительно не подтверждает правоту этой поговорки, как миллиардер Ричард Брэнсон. <...> Скорее всего, все эти компании придумал сам Брэнсон — возможно, нежась в ванне (он постоянно твердит о том, как любит это делать) и размышляя о любимых занятиях и о том, как сделать на них деньги. <...> J 11 J ПРАВИЛА БРЭНСОНА Прекрасный пример — Virgin Galactic. <...> Он не стал финансировать исследования в области космического туризма из собственного кармана, а создал Virgin Galactic. <...> Некоммерческая компания Virgin Unite, входящая в состав Virgin Group, финансирует множество проектов — от борьбы с выбросами углерода до улучшения медицинского обслуживания в Африке. <...> Вместе с Нельсоном Манделой и Питером Гэбриэлом Брэнсон основал The Elders — сообщество признанных мировых лидеров, озабоченных соблюдением прав человека в разных странах. <...> Кроме того, Брэнсон создает центры предпринимательства (Branson Centre of Entrepreneurship) в ЮАР и на Ямайке, где обучает молодых предпринимателей и помогает им налаживать контакты. <...> «Обнаженный бизнес»** Новичок в бизнесе А кто-то смеялся… Многие хохотали до упаду: «Почему бы и не Virgin? <...> ». Сайт Bloomberg Game Changers, 10 мая 2011 г. * Все цитаты в книге даны в оригинальном переводе, а не в виде выдержек из изданных на русском языке книг. <...> J 17 J ПРАВИЛА БРЭНСОНА Как мы начинали Мы решили, что для продажи музыкальных записей не нужны магазины. <...> Газета New York Times, 3 июня 1984 г. Не бояться риска Virgin <...>
Правила_Брэнсона.pdf
УДК 82-84
ББК 84-49
Б89
Издано с разрешения Agate Publishing.
На русском языке публикуется впервые
Б89 Правила Брэнсона / Под ред. Даниэля Маклимора; пер. с англ. Валерии Башкировой.
— М. : Манн, Иванов и Фербер, 2014. — 192 с.
ISBN 978-5-00057-085-2
В этой книге собраны высказывания известного миллиардера Ричарда Брэнсона,
раскрывающие его необыкновенный стиль ведения бизнеса и нестандартные взгляды
на жизнь. Яркие и оригинальные, как их автор, цитаты позволят почувствовать силу
харизмы выдающегося предпринимателя, вынести уроки из его опыта и по-новому
посмотреть на окружающий мир.
УДК 82-84
ББК 84-49
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена
в какой бы то ни было форме без письменного разрешения
владельцев авторских прав.
Правовую поддержку издательства обеспечивает
юридическая фирма «Вегас-Лекс»
© Danielle McLimore, 2013
Originally published in the United States by Agate
Publishing, Inc.
ISBN 978-5-00057-085-2
© Перевод на русский язык, издание на русском языке,
оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2014
Стр.4
Содержание
Предисловие ......................................... 11
Предпринимательство ................................ 15
Бизнес и инвестиции ................................. 29
Брендинг и маркетинг ................................ 43
Лидерство и менеджмент ............................. 57
Инновации .......................................... 73
Авиакомпания и космический туризм ................. 85
Личное .............................................. 99
Социальная ответственность ........................ 113
Хроника ........................................... . 125
Действующие компании Virgin (2013 г.) ............. . 133
Ликвидированные и проданные компании
и продукты Virgin ................................... . 139
Источники ......................................... . 143
Стр.7