Leander Kahney Jony Ive The Genius Behind Apple’s Greatest Products PORTFOLIO / PENGUIN Линдер Кани Джони Айв Легендарный дизайнер Apple Перевод с английского Василия Горохова Москва «Манн, Иванов и Фербер» 2014 УДК 82-94 ББК 30.18г(3) К19 Н а у ч н ы й р е д а к т о р Станислав Потемкин Издано с разрешения Portfolio, a division of Penguin Group (USA) Inc. и литературного агентства Andrew Nurnberg На русском языке публикуется впервые Книга рекомендована к изданию Дмитрием Матыциным Кани, Линдер К19 Джони Айв. <...> Именно благодаря Джони и его сотрудничеству со Стивом Джобсом на свет появились культовые продукты: iMac, iPod, iPhone и iPad, преобразившие нашу жизнь и сделавшие Apple великой компанией. <...> ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2014 Моей жене Трейси и нашим детям: Надин, Мило, Олину и Лайлу Оглавление 9 От автора Глава 1 13 Школьные годы Глава 2 27 Британское дизайнерское образование Глава 3 47 Жизнь в Лондоне Глава 4 85 Первые годы в Apple Глава 5 Джобс возвращается в Apple Глава 6 Цепочка хитов Глава 7 Студия за железным занавесом Глава 8 Дизайн iPod Глава 9 Производство, материалы и прочее 219 177 131 203 237 Глава 10 267 iPhone Глава 11 293 iPad Глава 12 305 Unibody повсюду Глава 13 319 Основной игрок Аpple 345 347 351 371 373 Благодарности Секретность и источники Примечания Источники фотографий Об авторе От автора 10 После того как я впервые встретил Джони Айва, он всю ночь носил мой рюкзак. <...> Наши пути пересеклись в 2003 году на вечеринке после Macworld Expo. <...> Но стиль мышления и дизайнерское мастерство Айва привели к мощным прорывам, в число которых входят легендарные iMac, iPod, iPhone и iPad. <...> Детство Джони Айва было скромным, но вполне комфортным. <...> Она же была обнаружена у его коллеги — левши <...>
Джони_Айв.pdf
УДК 82-94
ББК 30.18г(3)
К19
Н а у ч н ы й р е д а к т о р Станислав Потемкин
Издано с разрешения Portfolio, a division of Penguin Group (USA) Inc.
и литературного агентства Andrew Nurnberg
На русском языке публикуется впервые
Книга рекомендована к изданию Дмитрием Матыциным
Кани, Линдер
К19 Джони Айв. Легендарный дизайнер Apple / Линдер Кани ;
пер. с англ. В. Горохова ; [науч. ред. С. Потемкин]. — М. : Манн, Иванов
и Фербер, 2014. — 384 с.
ISBN 978-5-00057-224-5
В своем исследовании Линдер Кани, главный редактор CultofMac.com,
рассказывает об одном из самых выдающихся дизайнеров современности,
творческом гении Apple Джонатане Айве. Именно благодаря Джони и его сотрудничеству
со Стивом Джобсом на свет появились культовые продукты:
iMac, iPod, iPhone и iPad, преобразившие нашу жизнь и сделавшие Apple великой
компанией.
УДК 82-94
ББК 30.18г(3)
Все права защищены.
Никакая часть данной книги не может быть
воспроизведена в какой бы то ни было форме
без письменного разрешения владельцев
авторских прав.
Правовую поддержку издательства
обеспечивает юридическая фирма «Вегас-Лекс»
ISBN 978-5-00057-224-5 © Leander Kahney, 2013
All rights reserved including the right of reproduction
in whole or in part in any form. This edition is published
by arrangement with the Portfolio, a member of Penguin
Group (USA) LLC.
© Перевод на русский язык, издание на русском языке,
оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2014
Стр.4
Оглавление
9
От автора
Глава 1
13
Школьные годы
Глава 2
27
Британское дизайнерское
образование
Глава 3
47
Жизнь в Лондоне
Глава 4
85
Первые годы в Apple
Стр.6
Глава 5
Джобс возвращается
в Apple
Глава 6
Цепочка хитов
Глава 7
Студия за железным
занавесом
Глава 8
Дизайн iPod
Глава 9
Производство, материалы
и прочее
219
177
131
203
237
Стр.7
Глава 10
267
iPhone
Глава 11
293
iPad
Глава 12
305
Unibody повсюду
Глава 13
319
Основной игрок Аpple
345
347
351
371
373
Благодарности
Секретность и источники
Примечания
Источники фотографий
Об авторе
Стр.8