На правах рукописи АНИСИМОВА ЛЮБОВЬ АЛЕКСАНДРОВНА ОБУЧЕНИЕ РАБОТЕ С ТЕКСТОМ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ (ПОЛИЯЗЫКОВОЕ РЕФЕРИРОВАНИЕ) Специальность - 13.00.02 теория и методика обучения русскому языку Автореферат Диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук Москва -1999 2 Работа выполнена в Институте национальных проблем образования Министерства общего и профессионального образования Рос* снйской Федерации. <...> Сделана попытка впервые в методической литературе описать полиязыковое реферирование текста при формировании коммуникативной компетенции в условиях новой языковой политики-» России. <...> Многонацнэнальныйколлектнв обучаемых в Академии определяет выбор темы вделедовавня РГ полиязыковое реферирование аутентичных материалов по специальности обучаемых. <...> Кроме того, когда специалист самостоятельно выполняет реферирование иноязычных источников, то е этом случае реферирование представляет собой наиболее оперативный вид информирования о самых л осп един х достижениях, поскольку сохраняется время, потраченное на поиски профессионального переводчика, запрос на информацию конкретизируется, что нелосредственным образом влияет на эффективность работы. <...> При обучении неродному языку необходимо учитывать возможность того, что последующая деятельность некоторых выпускников будет связана с реферированием и потребует от них профессионализма, основы которого должны быть заложены во время обучения в вузе. <...> Нельзя недооценивать также положительное влияние сформированных навыков и умение реферировать не развитие и совершенствование навыков и умений в другия *)идах речевой деятельности, в частности, в чтении и говорение «о есть на повышение общего уровня владения неродным языком. <...> Уровень владения неродным языком, умение реферировать и письменно излагать основное содержание исходных текстов в современном деловом мире определяет социальный статус человека, его базовое образование <...>
Обучение_работе_с_текстом_по_специальности.pdf
На правах рукописи
АНИСИМОВА ЛЮБОВЬ АЛЕКСАНДРОВНА
ОБУЧЕНИЕ РАБОТЕ С ТЕКСТОМ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ
(ПОЛИЯЗЫКОВОЕ РЕФЕРИРОВАНИЕ)
Специальность - 13.00.02
теория и методика обучения русскому языку
Автореферат
Диссертации на соискание ученой степени
кандидата педагогических наук
Москва -1999
Стр.1