современные
технологии
в медицине
modern
technologies
in medicine
Журнал «Современные технологии в медицине»
♦ включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов
(список ВАК от 19 февраля 2010 г. №6/6);
♦ представлен в источниках научной информации:
единой реферативной базе данных
Scopus (Нидерланды);
реферативно-библиографической базе данных
Ulrich`s Periodical Directory (США);
директории журналов в открытом доступе DOAJ
(Швеция);
базе данных Index Copernicus (Польша);
Научной Электронной Библиотеке (РУНЭБ) (elibrary.ru)
и специализированной базе данных «Российский индекс
научного цитирования» (РИНЦ)
Стр.2
научно-практический
журнал
Рецензируемый
медицинский
Учредитель
ГБОУ ВПО «Нижегородская
государственная медицинская академия»
Минздрава России
Редакция
Зав. редакцией Г.Н. Яскеляина
Дизайн Г.а. Черемушкина
Верстка Е.И. виноградовой
Корректор Н.а. Лебедева
Пер. на англ. яз. Е.С. Зарницыной
Адрес редакции
603005, Нижний Новгород,
пл. Минина и Пожарского, 10/1
Медицинская академия
Телефоны: 8(831) 430-75-51,
437-34-32;
факс: 8(831) 439-11-33
E-mail: stm@gma.nnov.ru
stm.journal@gmail.com
сnmt@list.ru;
Internet: http://www.stm-journal.ru
Издание зарегистрировано
Федеральной службой по надзору
в сфере связи и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации
средства массовой информации
ПИ №ФС 77-35569
от 4 марта 2009 г.
Все права защищены.
Любое воспроизведение
опубликованных материалов
без письменного согласия редакции
не допускается. При перепечатке
ссылка на журнал обязательна
Подписано в печать 10.08.2013 г.
Усл.печ.л. 14,41. Тираж 570 экз.
Заказ 10072013.
Подготовлено в издательстве НижГМА
Отпечатано в типографии
ООО ГК «Бизнес-Групп»
603151, Нижний Новгород,
ул. Березовская, 101.
Тел. 8(831)429-04-54 (многоканальный);
моб.: +7920-258-01-66; +7910-898-75-11.
E-mail: kommerc@inbox.ru
Подписной индекс — 10303
в Объединенном каталоге «Пресса России».
Т. 1. «Газеты и журналы»
Выходит раз в три месяца
Цена свободная
© СТМ, 2013 г.
Главный редактор
Шахов Борис Евгеньевич, д.м.н., профессор,
ректор Нижегородской государственной
медицинской академии
Зам. главного редактора
Цыбусов Сергей Николаевич, д.м.н., профессор,
проректор по учебной работе НижГМА
Терентьев Игорь Георгиевич, д.м.н., профессор,
проректор по научной работе НижГМА
Ответственный секретарь
Сметанкин Игорь Глебович, д.м.н., зав. кафедрой глазных болезней
Члены редколлегии
Бесчастнов в.в., к.м.н., доцент кафедры хирургических болезней Института ФСБ РФ
Борисов в.И., д.м.н., доцент кафедры общей и клинической фармакологии
Боровков Н.Н., д.м.н., профессор, зав. кафедрой госпитальной терапии им. В.Г. Вогралика
Григорьева в.Н., д.м.н., зав. кафедрой неврологии, нейрохирургии и медицинской генетики
Ермолин И.Л., д.б.н., зав. кафедрой гистологии с цитологией и эмбриологией
Загайнова Е.в., д.м.н., директор НИИ биомедицинских технологий
овчинников в.а., д.м.н., профессор, зав. кафедрой общей хирургии им. А.И. Кожевникова
Сафонов Д.в., д.м.н., профессор кафедры лучевой диагностики ФПКВ
Суворов а.в., д.м.н., профессор, зав. кафедрой скорой неотложной медицинской помощи ФПКВ
халецкая о.в., д.м.н., профессор, зав. кафедрой госпитальной педиатрии
Шкарин вл.в., д.м.н., зав. кафедрой терапии ФПКВ
Редакционный совет
Беленков Ю.Н., член-корреспондент РАН, академик РАМН, директор Медицинского
образовательного центра Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова,
зав. кафедрой госпитальной терапии №1 Первого Московского государственного медицинского
университета им. И.М. Сеченова (Москва)
Деев С.М., член-корреспондент РАН, зав. лабораторией молекулярной иммунологии
Института биоорганической химии РАН им. академиков М.М. Шемякина и Ю.А. Овчинникова (Москва)
Дитятев а.Э., к.б.н., профессор, руководитель группы Немецкого Центра по изучению
нейродегенеративных заболеваний (Магдебург, Германия)
Коков Л.С., член-корреспондент РАМН, зам. директора Института хирургии
им. А.В. Вишневского РАМН (Москва)
Костюков в.Е., д. тех. н., директор Российского федерального ядерного центра
(РФЯЦ-ВНИИЭФ) (Саров)
Литвак а.Г., академик РАН, директор Института прикладной физики РАН (Н. Новгород)
Лукьянов С.а., академик РАН, зав. лабораторией молекулярных технологий
Института биоорганической химии РАН им. академиков М.М. Шемякина и Ю.А. Овчинникова (Москва)
орлов о.И., член-корреспондент РАН, первый зам. директора по научной работе
Института медико-биологических проблем РАН (Москва)
Сергеев а.М., член-корреспондент РАН, зам. директора по научной работе
Института прикладной физики РАН (Н. Новгород)
Ситников И.Г., д.м.н., профессор, зав. кафедрой детских инфекций Ярославской
государственной медицинской академии (Ярославль)
Судаков К.в., член-корреспондент РАН и РАМН, зав. кафедрой нормальной физиологии
Первого Московского государственного медицинского университета им. И.М. Сеченова (Москва)
Терновой С.К., академик РАМН, руководитель отделения томографии НИИ клинической кардиологии
им. А.Л. Мясникова, зав. кафедрой лучевой диагностики и лучевой терапии Первого Московского
государственного медицинского университета им. И.М. Сеченова (Москва)
Фельдштейн Ф.И., к.ф.-м.н., вице-президент компании «Dental Photonics, Inc.» (Фрамингем, США)
хоффман Р.М., профессор медицины Университета Калифорнии, президент компании
«AntiCancer, Inc.» (Сан-Диего, США)
Шкарин в.в., член-корреспондент РАМН, президент Нижегородской государственной
медицинской академии (Н. Новгород)
Шумский в.И., д.м.н., профессор, зам. директора по научной работе Московского областного
научно-исследовательского клинического института им. М.Ф. Владимирского (Москва)
том 5, №3 2013
современные
технологии
в медицине
Стр.3
medical scientific
and practical
journal
Reviewed
Founder
Nizhny Novgorod state medical Academy,
ministry of Health of the Russian Federation
Editorial staff
Head of Editorial staff G.N. Yaskelyaina
Design G.A. Cheryomushkin
Typesetter E.I. Vinogradova
Proofreader N.A. Lebedeva
Translation into English E.S. Zarnitsyna
Address of the Editorial Office
Nizhny Novgorod state medical Academy
minin and Pozharsky sq., 10/1,
Nizhny Novgorod, 603005, Russian Federation
Phones: 8(831) 430-75-51,
437-34-32;
Fax: 8(831) 239-11-33
E-mail: stm@gma.nnov.ru
stm.journal@gmail.com
сnmt@list.ru;
Website: http://www.stm-journal.ru
Editor-in-Сhief
ShAkhoV Boris Evgenievich, D.med.sc., Professor,
Rector of Nizhny Novgorod state medical Academy
Deputy Editor-in-Сhief
Tsybusov Sergey Nickolaevich, D.med.sc., Professor,
Vice-Rector for Academic Affairs of the NNsmA
Terentiev Igor Georgievich, D.med.sc., Professor,
Vice-Rector on scientific Work of the NNsmA
Executive secretary
Smetankin Igor Glebovich, D.med.sc., Head of the Eye Diseases Department
Advisory board
Publication is registered
by the Federal service on the legislation control
in the sphere of relations and mass communications
Certificate of the mass media registration
PE No. Fs 77-35569 of march 4 2009
Beschastnov V.V., PhD, Associate Professor of the surgical Disease Department of the Fss Institute of Russia
Borisov V.I., D.med.sc., Associate Professor of the General and Clinical Pharmacology Department
Borovkov N.N., D.med.sc., Professor, Head of the V.G. Vogralick Hospital Therapy Department
Grigorieva V.N., D.med.sc., Professor, Head of the Neurology, Neurosurgery and medical Genetics Department
Ermolin I.L., D.Bio.sc., Head of the Histology with Cytology and Embryology Department
Zagaynova E.V., D.med.sc., Director of the scientific Research Institute of Biomedical Technologies
ovchinnikov V.A., D.med.sc., Professor, Head of the A.I. Kozhevnikov General surgery Department
Safonov D.V., D.med.sc., Professor of the Radiodiagnosis Department of the FDAT
Suvorov A.V., D.med.sc., Professor, Head of the Emergency Department of the FDAT
khaletskaya o.V., D.med.sc., Professor, Head of the Hospital Pediatrics Department
Shkarin Vl.V., D.med.sc., Head of the Therapy Department of the FDAT
Editorial board
Belenkov Y.N., Corresponding member of the RAs, Academician of the RAms, Director of the medical
Education Center of m.V. Lomonosov moscow state University, Head of the Hospital Therapy No. 1
of I.m. sechenov First moscow medical state University (Moscow)
All rights reserved.
No part of this publication may be used
or reproduced in any form or by any means
without the prior written permission of the Publishers.
Reproducing any part of this material a reference
to the journal is obligatory
signed for printing on 10.08.2013
Conv. printer’s sheet is 14.41
Printing is 570 copies
Prepared in a publishing house of NNsmA
Deev S.M., Corresponding member of the RAs, Head of the molecular Immunology Laboratory
of m.m. shemyakin and Yu.A. Ovchinnickov Institute of Bioorganic Chemistry of the RAs (Moscow)
Dityatev A.E., PhD, Professor, Group Leader of the German Center for Neurodegenerative Diseases
(Magdeburg, Germany)
kokov L.S., Corresponding member of the RAms, Deputy Director of A.V. Vishnevsky Institute of surgery
of the RAms (Moscow)
kostyukov V.E., D.Tech.sc., Director of the Russian Federal Nuclear Center (RFNC-ARRIEPh) (Sarov)
Litvak A.G., Academician of the RAs, Director of the Institute of Applied Physics of the RAs (N. Novgorod)
Lukyanov S.а., Academician of the RAs, Head of the molecular Technologies of m.m. shemyakin
and Yu.A. Ovchinnikov Institute of Bioorganic Chemistry of the RAs (Moscow)
orlov o.I., Corresponding member of the RAs, First Deputy Director on scientific Work
of the Institute of Biomedical Problems of the RAs (Moscow)
Sergeev A.M., Corresponding member of the RAs, Deputy Director
of scientific Work of the Institute of Applied Physics of the RAs (N. Novgorod)
Sitnikov I.G., D.med.sc., Professor, Head of the Department of Children Diseases
of the Yaroslav state medical Academy (Yaroslavl)
Sudakov k.V., Corresponding member of the RAs and RAms, Head of the Normal Physiology Department
of I.m. sechenov First moscow medical state University (Moscow)
Publication is once every 3 months
No fixed price
Ternovoy S.k., Academician of the RAms, Head of the Tomography Department of A.L. myasnikov
scientific Research Institute of Clinical Cardiology; Head of the Radiodiagnosis and Radiotherapy
Department of I.m. sechenov First moscow medical state University (Moscow)
Feldstein F.I., PhD, Vice President of “Dental Photonics, Inc.” (Walpole, USA)
hoffman R.М., Doctor of medicine, University of California; President of “AntiCancer, Inc.”
(San-Diego, USA)
Shkarin V.V., D.med.sc., Professor, Corresponding member of the RAms,
President of the Nizhny Novgorod state medical Academy (N. Novgorod)
© CТМ, 2013
Shumsky V.I., D.med.sc., Professor, Deputy Director of scientific Work of m.F. Vladimirsky moscow
Regional Research Clinical Institute (Moscow)
modern
technologies
in medicine
Vol. 5, №3 2013
Стр.4
содержание
оригинальные исследования
Биолюминесцентный имиджинг опухолевых клеток in vivo
с применением оптимизированной люциферазы светляка luc2
Н.В. Клементьева, М.В. Ширманова, Е.О. Серебровская,
А.Ф. Фрадков, А.В. Мелешина, Л.Б. Снопова, Н.Н. Проданец,
С.А. Лукьянов, Е.В. Загайнова
биомедицинские исследования
Оценка эффективности путей локальной доставки терапевтических
генов при травме спинного мозга крысы: корреляции параметров
структуры и функции
Г.Ф. Шаймарданова, Я.О. Мухамедшина, Ю.А. Челышев
Морфологические особенности течения репаративного процесса
после интраперитонеальной пластики брюшной стенки сеткой
в зависимости от материала и структуры эндопротеза в эксперименте
В.В. Паршиков, Л.Б. Снопова, Н.В. Жемарина, Н.Н. Проданец,
О.С. Баскина, В.А. Ходак, В.В. Петров, А.В. Дворников, А.А. Миронов,
С.Н. Цыбусов
клиническая медицинаС
Лучевая дифференциальная диагностика объемных образований
слюнных желез
Е.А. Егорова, М.В. Смысленова, Н.П. Обиня, Д.К. Фасхутдинов
Усовершенствование метода чрескожной пункционной стержневой
биопсии почки при диффузных заболеваниях
А.К. Вдовин, С.В. Акуленко, Д.В. Сафонов
Взаимосвязь между функцией внешнего дыхания и уровнем
оксида азота в выдыхаемом воздухе при бронхоспазме, вызванном
физической нагрузкой, у спортсменов
Л.Ю. Никитина, С.К. Соодаева, Ф.И. Петровский, В.Н. Котлярова,
А.П. Койносов, т.В. Шашкова, Ю.А. Петровская, С.Ш. Гасымова,
А.Г. Чучалин
Интегральный анализ биохимических параметров плазмы
крови как средство оптимизации диагностики злокачественных
новообразований эпителиальных тканей
Е.И. Ерлыкина, т.В. Копытова, А.В. Алясова, т.Н. Горшкова,
И.Г. терентьев, В.Г. Пименов, И.И. Евдокимов, Л.М. Обухова
Оптимизация метода планирования пластических операций
в челюстно-лицевой области
А.А. Мураев, А.Б. Дымников, Н.Л. Короткова, К.К. Кобец, С.Ю. Иванов
Оптимизация хирургического лечения аневризм брюшной аорты
в сочетании с ишемической болезнью сердца
В.В. Катынов, О.Е. Логинов, П.Н. Кордатов, А.Л. Максимов,
М.В. Рязанов, Е.В. Чеботарь, Л.Н. Иванов
Послеоперационный мониторинг реваскуляризирующих операций
хориоидеи методами инфракрасной радиотермометрии
П.И. Орлов, Н.М. Шахова, И.Я. Орлов
Особенности лечения сочетанной черепно-лицевой травмы,
осложненной назальной ликвореей
А.О. трофимов, С.К. тишкова, Г.В. Калентьев, М.Ю. Юрьев,
Д.Д. Лякина, Н.Е. Хомутинникова
СТМ ∫ 2013 — том 5, №3
39
31
16
23
6
AdvAnced ReseARches
In Vivo Bioluminescence Imaging of Tumor Cells Using Optimized Firefly
Luciferase luc2
N.V. Klementyeva, M.V. shirmanova, Е.О. serebrovskaya,
А.F. Fradkov, А.V. Meleshina, L.b. snopova, N.N. Prodanets,
s.А. Lukyanov, Е.V. Zagaynova
BiomedicAl investigAtions
The Assessment of Efficiency of Local Delivery Pathways
of Therapeutic Genes in Murine Spinal Cord Injury: Correlation
of Structure and Function Parameters
G.F. shaymardanova, Y.О. Mukhamedshina, Y.А. Chelyshev
Morphological Characteristics of Reparative Process after Intraperitoneal
Abdominal Wall Mesh Plasty Depending on Endoprosthetic Material
and Structure in Experiment
V.V. Parshikov, L.b. snopova, N.V. Zhemarina, N.N. Prodanets,
О.s. baskina, V.А. Khodak, V.V. Petrov, А.V. Dvornikov, А.А. Mironov,
s.N. Tsybusov
сlinicAl medicineV
Differential Radiodiagnosis of Salivary
Gland Masses
Е.А. Egorova, М.V. smyslenova, N.P. Obinya, D.К. Faskhutdinov
The Extension of Percutaneous Puncture Core Renal Biopsy
in Diffuse Diseases
А.К. Vdovin, s.V. Akulenko, D.V. safonov
5 The Interaction Between Respiratory Function
and Exhaled Nitric Oxide in Exercise-Induced Bronchoconstriction
in Sportsmen
L.Yu. Nikitina, s.К. soodaeva, F.I. Petrovsky, V.N. Kotlyarova,
А.P. Koynosov, т.V. shashkova, Yu.А. Petrovskaya, s.sh. Gasymova,
А.G. Chuchalin
51
Integral Analysis of Blood Plasma Biochemical Parameters
as an Optimizing Diagnostic Technique of Epithelial Tissue
Malignant Neoplasms
Е.I. Erlykina, т.V. Kopytova, А.V. Alyasova, T.N. Gorshkova, I.G. Terentiev,
V.G. Pimenov, I.I. Evdokimov, L.M. Obukhova
57
63
69
7
Planning Technique in Maxillofacial
Plasty
А.А. Muraev, А.b. Dymnikov, N.L. Korotkova, К.К. Kobets, s.Y. Ivanov
The Optimization of Surgical Management of Abdominal Aortic Aneurysms
Combined with Coronary Heart Disease
V.V. Katynov, О.Е. Loginov, P.N. Kordatov, А.L. Maksimov, М.V. Ryazanov,
Е.V. Chebotar, L.N. Ivanov
Choroidal Revascularization Postoperative Monitoring by Infrared
Radiothermomtry Methods
P.I. Orlov, N.М. shakhova, I.Ya. Orlov
The Characteristics of Management of Concomitant Craniofacial Injury
Complicated by Cerebrospinal Fluid Rhinorrhea
А.О. Trofimov, s.К. Tishkova, G.V. Kalentiev, М.Yu. Yuriev, D.D. Lyakina,
N.Е. Khomutinnikova
Стр.5
содержание
Определение оптимальных доз озона на основе оценки показателей
системы гемостаза у обожженных больных
О.В. Костина, С.П. Перетягин, А.A. Стручков
Диагностические критерии вибрационной болезни на основе оценки
жирно-кислотного состава сыворотки крови
И.А. Петрова, А.С. Гордецов, И.В. Федотова
Особенности диагностики и лечения редко встречающегося
морфологического типа субаортального стеноза — куполообразной
мембраны
В.Е. Орлов, Ю.В. Белоусов
Усиление артериальной гемодинамики у больных варикоцеле
с бесплодием
В.Н. Крупин, М.В. Мамонов, А.А. Артифексова
обзоры
Сопутствующая фибрилляция предсердий у больных
с пороками митрального клапана
А.Г. Ямбатров, А.П. Медведев
Острая кишечная непроходимость неопухолевого генеза:
современное состояние проблемы
А.В. Меньков, С.В. Гаврилов
случай из практики
Случай успешного лечения многоформной экссудативной эритемы
(синдрома Стивенса–Джонсона)
Н.В. Круглова, Н.В. тиунова, Л.М. Лукиных
Консервативное лечение пузырно-мочеточникового рефлюкса
у ребенка 10 лет
Е.С. Застело, Е.В. туш, О.В. Халецкая
Спонтанная назальная ликворея с локализацией дефекта
основания черепа из клиновидной пазухи
Р.А. Ларин, Е.Н. Писарев
116
119
122
100
109
79
83
89
93
Determination of Optimal Ozone Doses on the Basis of the Assessment
of Hemostasis System Parameters in Burned Patients
О.V. Kostina, s.P. Peretyagin, A.A. struchkov
Diagnostic Criteria of Vibration Disease on the Basis of the Assessment
of Blood Serum Fatty Acid Composition
I.А. Petrova, А.s. Gordetsov, I.V. Fedotova
The Diagnostic and Treatment Characteristics
of a Rare Morphological Type of Subaortal Stenosis —
Dome-Shaped Membrane
V.Е. Orlov, Yu.V. belousov
The Increase of Arterial Hemodynamics in Patients with Varicocele
and Infertility
V.N. Krupin, М.V. Mamonov, А.А. Artifeksova
RevieWs
Concomitant Atrial Fibrillation in Patients
with Mitral Valve Defects
А.G. Yambatrov, А.P. Medvedev
Acute Intestinal Obstruction of Nonneoplastic Origin: Current State
of the Problem
А.V. Menkov, s.V. Gavrilov
cAse pRActice
A Case of Successful Treatment of Erythema Multiforme (Stevens–
Johnson Syndrome)
N.V. Kruglova, N.V. Tiunova, L.М. Lukinykh
Conservative Treatment of Vesicoureteral Reflux
in a Child 10 years
Е.s. Zastelo, Е.V. Tush, О.V. Khaletskaya
Spontaneous Liquorrhea Nasalis When Skull Base Defect is Located
in Sphenoidal Sinus
R.А. Larin, Е.N. Pisarev
СТМ ∫ 2013 — том 5, №3 5
Стр.6