современные
технологии
в медицине
modern
technologies
in medicine
Журнал «Современные технологии в медицине»
♦ включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов (список ВАК от 19 февраля 2010 г. №6/6);
♦ представлен в источниках научной информации:
реферативно-библиографической базе данных
Ulrich`s Periodical Directory (США);
базе данных Index Copernicus (Польша);
Научной Электронной Библиотеке (РУНЭБ) (elibrary.ru) и специализированной базе
данных «Российский индекс научного цитирования» (РИНЦ).
Стр.2
научно-практический
журнал
Рецензируемый
медицинский
Учредитель
ГБОУ ВПО «Нижегородская
государственная медицинская академия»
Минздравсоцразвития России
Редакция
Зав. редакцией Г.Н. Яскеляина
Дизайн Г.а. Черемушкина
Верстка Е.И. виноградовой
Корректор Н.а. Лебедева
Пер. на англ. яз. Е.С. Зарницыной
Адрес редакции
603005, Нижний Новгород,
пл. Минина и Пожарского, 10/1
Медицинская академия
Телефоны: 8(831) 430-75-51,
437-34-32;
факс 8(831) 439-11-33
E-mail: stm@gma.nnov.ru
stm.journal@gmail.com
сnmt@list.ru;
Internet: http://www.stm-journal.ru
Издание зарегистрировано
Федеральной службой по надзору
в сфере связи и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации
средства массовой информации
ПИ №ФС 77-35569
от 4 марта 2009 г.
Все права защищены.
Любое воспроизведение
опубликованных материалов
без письменного согласия редакции
не допускается. При перепечатке
ссылка на журнал обязательна
Подписано в печать 23.08.2012 г.
Усл.печ.л. 16,74. Тираж 570 экз.
Заказ 12_1126.
Подготовлено в издательстве НижГМА
Отпечатано
в ООО «Типография “Поволжье”»
Н. Новгород, ул. Академика Блохиной, 4/43.
Тел. 8(831)461-90-08, 461-90-09;
e-mail: povol@kis.ru
Подписной индекс — 10303
в Объединенном каталоге «Пресса России».
Т. 1. «Газеты и журналы»
Выходит раз в три месяца
Цена свободная
© СТМ, 2012 г.
Главный редактор
Шахов Борис Евгеньевич, д.м.н., профессор,
ректор Нижегородской государственной
медицинской академии
Зам. главного редактора
Цыбусов Сергей Николаевич, д.м.н., профессор,
проректор по учебной работе НижГМА
Терентьев Игорь Георгиевич, д.м.н., профессор,
проректор по научной работе НижГМА
Ответственный секретарь
Сметанкин Игорь Глебович, д.м.н., зав. кафедрой глазных болезней
Члены редколлегии
Бесчастнов в.в., к.м.н., доцент кафедры хирургических болезней Института ФСБ РФ
Борисов в.И., д.м.н., доцент кафедры общей и клинической фармакологии
Боровков Н.Н., д.м.н., профессор, зав. кафедрой госпитальной терапии им. В.Г. Вогралика
Григорьева в.Н., д.м.н., зав. кафедрой неврологии, нейрохирургии и медицинской генетики
Ермолин И.Л., д.б.н., зав. кафедрой гистологии с цитологией и эмбриологией
Загайнова Е.в., д.м.н., зам. директора по науке НИИ прикладной и фундаментальной медицины
овчинников в.а., д.м.н., профессор, зав. кафедрой общей хирургии им. А.И. Кожевникова
Сафонов Д.в., д.м.н., профессор кафедры лучевой диагностики ФПКВ
Суворов а.в., д.м.н., профессор, зав. кафедрой скорой неотложной медицинской помощи ФПКВ
халецкая о.в., д.м.н., профессор, зав. кафедрой госпитальной педиатрии
Шкарин вл.в., д.м.н., зав. кафедрой терапии ФПКВ
Редакционный совет
Беленков Ю.Н., член-корреспондент РАН, академик РАМН, проректор Московского
государственного университета им. М.В. Ломоносова (Москва)
Деев С.М., член-корреспондент РАН, зав. лабораторией молекулярной иммунологии
Института биоорганической химии РАН им. академиков М.М. Шемякина и Ю.А. Овчинникова (Москва)
Дитятев а.Э., к.б.н., профессор, ведущий научный сотрудник Итальянского института
технологий (Генуя, Италия)
Коков Л.С., член-корреспондент РАМН, зам. директора Института хирургии
им. А.В. Вишневского РАМН (Москва)
Костюков в.Е., д. тех. н., директор Российского федерального ядерного центра
(РФЯЦ-ВНИИЭФ) (Саров)
Литвак а.Г., академик РАН, директор Института прикладной физики РАН (Н. Новгород)
Лукьянов С.а., академик РАН, зав. лабораторией молекулярных технологий
Института биоорганической химии РАН им. академиков М.М. Шемякина и Ю.А Овчинникова (Москва)
орлов о.И., член-корреспондент РАН, первый зам. директора по научной работе
Института медико-биологических проблем РАН (Москва)
Сергеев а.М., член-корреспондент РАН, зам. директора по научной работе
Института прикладной физики РАН (Н. Новгород)
Ситников И.Г., д.м.н., профессор, зав. кафедрой детских инфекций Ярославской
государственной медицинской академии (Ярославль)
Судаков К.в., член-корреспондент РАН и РАМН, зав. кафедрой нормальной физиологии
Первого Московского государственного медицинского университета им. И.М. Сеченова (Москва)
Терновой С.К., академик РАМН, руководитель отделения томографии НИИ кардиологии
им. А.Л. Мясникова, зав. кафедрой лучевой диагностики и лучевой терапии Первого
Московского государственного медицинского университета им. И.М. Сеченова (Москва)
Фельдштейн Ф.И., к.ф.-м.н., вице-президент компании «Dental Photonics, Inc.» (Фрамингем, США)
хоффман Р.М., профессор медицины Университета Калифорнии, президент компании
«AntiCancer, Inc.» (Сан-Диего, США)
Шкарин в.в., член-корреспондент РАМН, президент Нижегородской государственной
медицинской академии (Н. Новгород)
Шумский в.И., д.м.н., профессор, зам. директора по научной работе Московского областного
научно-исследовательского клинического института им. М.Ф. Владимирского (Москва)
¹3 2012
современные
технологии
в медицине
Стр.3
medical scientific
and practical
journal
Reviewed
Founder
Nizhny Novgorod state medical Academy,
ministry of Health and social Developmen
of the Russian Federationt
Editorial staff
Head of Editorial staff G.N. Yaskelyaina
Design G.A. Cheryomushkin
Typesetter E.I. Vinogradova
Proofreader N.A. Lebedeva
Translation into English E.S. Zarnitsyna
Address of the Editorial Office
medical Academy
minin sq., 10/1
Nizhny Novgorod, 603005
Phones: 8(831) 430-75-51,
437-34-32;
Fax 8(831) 239-11-33
E-mail: stm@gma.nnov.ru
stm.journal@gmail.com
сnmt@list.ru;
Website: http://www.stm-journal.ru
Editor-in-chief
ShAkhoV Boris Evgenievich, D.med.sc., Professor,
Rector of Nizhny Novgorod state medical Academy
Deputy Editor-in-chief
Tsybusov Sergey Nickolaevich, D.med.sc., Professor,
Vice-Rector for Academic Affairs of the NNsmA
Terentiev Igor Georgievich, D.med.sc., Professor,
Vice-Rector on scientific Work of the NNsmA
Executive secretary
Smetankin Igor Glebovich, D.med.sc., Head of the Eye Diseases Department
Advisory board
Publication is registered
by the Federal service on the legislation control
in the sphere of relations and mass communications
Certificate of the mass media registration
PE N Fs 77-35569 of march 4 2009
Beschastnov V.V., PhD, Associate Professor of the surgical Disease Department of the Fss Institute of Russia
Borisov V.I., D.med.sc., Associate Professor of the General and Clinical Pharmacology Department
Borovkov N.N., D.med.sc., Professor, Head of the V.G. Vogralick Hospital Therapy Department
Grigorieva V.N., D.med.sc., Professor, Head of the Neurology, Neurosurgery and medical Genetics Department
Ermolin I.L., D.Bio.sc., Head of the Histology with Cytology and Embryology Department
Zagainova E.V., D.med.sc., Deputy Director of science of the sRI of the Applied and Fundamental medicine
ovchinnickov V.A., D.med.sc., Professor, Head of the A.I. Kozhevnikov General surgery Department
Safonov D.V., D.med.sc., Professor of the Radiodiagnosis Department of the FDAT
Suvorov A.V., D.med.sc., Professor, Head of the Emergency Department of the FDAT
khaletskaya o.V., D.med.sc., Professor, Head of the Hospital Pediatrics Department
Shkarin Vl.V., D.med.sc., Head of the Therapy Department of the FDAT
Editorial board
Belenkov Y.N., Corresponding member of the RAs, Academician of the RAms,
Vice-Rector moscow state University named after m.V. Lomonosov (Moscow)
All rights reserved.
No part of this publication may be used
or reproduced in any form or by any means
without the prior written permission of the Publishers.
Reproducing any part of this material a reference
to the journal is obligatory
signed for printing on 23.08.2012
Conv. printer’s sheet is 16,74
Printing is 570 copies
Prepared in a publishing house of NNsmA
Deev S.M., Corresponding member of the RAs, Head of the molecular Immunology Laboratory
of the Institute of Bioorganic Chemistry named after the Academicians m.m. shemyakin
and Yu.A. Ovchinnickov of the RAs (Moscow)
Dityatev A.E., PhD, Professor, Leading Research Worker of the Italian Institute
of Technologies (Genoa, Italy)
kokov L.S., Corresponding member of the RAms, Deputy Director Institute of surgery
named after A.V. Vishnevsky of the RAms (Moscow)
kostyukov V.E., D.Tech.sc., Director of the Russian Federal Nuclear Center (RFNC-ARsRIEPh) (Sarov)
Litvak A.G., Academician of the RAs, Director of the Institute of Applied Physics of the RAs (N. Novgorod)
Lukyanov S.а., Academician of the RAs, Head of the molecular Technologies of the Bioorganic Chemistry
named after the Acadimicians m.m. shemyakin and Yu.A. Ovchinnicov of the RAs (Moscow)
orlov o.I., Corresponding member of the RAs, First Deputy Director on scientific Work
of the Institute of medicobiological Problem of the RAs (Moscow)
Sergeev A.M., Corresponding member of the RAs, Deputy Director
of scientific Work of the Institute of Applied Physics of the RAs (N. Novgorod)
Sitnikov I.G., D.med.sc., Professor, Head of the Department of Children Diseases
of the Yaroslav state medical Academy (Yaroslavl)
Sudakov k.V., Corresponding member of the RAs and RAms, Head of the Normal Physiology Department
First moscow medical state University named after I.m. sechenov (Moscow)
Publication is once every 3 months
No fixed price
Ternovoy S.k., Academician of the RAms, Head of the Tomography Department of the Cardiology sRI
named after A.L. myasnikov; Head of the Radiodiagnosis and Radiotherapy Department First moscow medical
state University named after I.m. sechenov (Moscow)
Feldctein F.I., PhD, Vice President of “Dental Photonics, Inc.” (Walpole, USA)
hoffman R.М., Doctor of medicine, University of California; President of “AntiCancer, Inc.”
(San-Diego, USA)
Shkarin V.V., D.med.sc., Professor, Corresponding member of the RAms,
President of the Nizhny Novgorod state medical Academy (N. Novgorod)
© CТМ, 2012 г.
Shumsky V.I., D.med.sc., Professor, Deputy Director of scientific Work moscow Regional Research
Clinical Institute named after m.F. Vladimirsky (Moscow)
¹3 2012
modern
technologies
in medicine
Стр.4
содержание
оригинальные исследования
Гистологический ответ слизистой оболочки полости рта
на фракционный лазерный фототермолиз в эксперименте на животных
Н.Д. Гладкова, Ф.И. Фельдштейн, М.М. Карабут, Ю.В. Островская,
Л.Б. Снопова, Е.Б. Киселева, Г.Е. Романос
Исследование механизмов биоцидного действия излучения плазмы
искрового разряда
И.П. Иванова, С.В. Трофимова, И.М. Пискарев, О.Е. Бурхина,
В.А. Сысоева, Н. Карпель Вель Лейтнер
биомедицинские исследования
Токсичность и биологическая активность нового
костезамещающего материала на основе недеминерализованного
коллагена, содержащего фактор роста эндотелия сосудов
А.А. Мураев, С.Ю. Иванов, В.М. Рябова, А.А. Артифексова,
Е.В. Володина, И.Н. Полякова
Взаимосвязь интенсивности синтеза, накопления
и секреции натрийуретического пептида предсердных миоцитов
с уровнем регуляции сердечного ритма у крыс в условиях раннего
постреперфузионного периода
М.Л. Бугрова, Е.И. Яковлева, Д.А. Абросимов
клиническая медицинаС
Прогностическое значение возраста больных при раннем раке
молочной железы
И.В. Колядина, И.В. Поддубная, C.J.H. van de Velde, P.J.K. Kuppen,
N.G. Dekker-Ensink, E. de Kruijf, A. sajet, G.J. Liefers, E. bastiaannet,
Г.А. Франк, Д.В. Комов, А.С. Ожерельев, А.И. Карселадзе,
В.Д. Ермилова, Я.В. Вишневская, Н.П. Макаренко, К.А. Тетерин,
С.М. Банов
Значимость лабораторных показателей для определения количества
опухолевых очагов у больных немышечно-инвазивным раком
мочевого пузыря
Л.А. Державец
Видеоэндоскопический метод оценки состояния полости носа
и носоглотки у детей с бронхиальной астмой
С.В. Красильникова, Т.И. Елисеева, А.В. Шахов, А.В. Прахов,
И.И. Балаболкин
Использование биполярной трансуретральной энуклеации для лечения
доброкачественной гиперплазии простаты больших размеров
Ф.А. Севрюков, Ken Nakagawa
Возможности судебной стоматологии в идентификации этнорасовой
принадлежности
П.О. Ромодановский, М.С. Бишарян, Е.Х. Баринов
Расширенные гастропанкреатодуоденальные резекции при лечении
протоковой карциномы головки поджелудочной железы
Д.М. Кучин, Г.Г. Горохов, С.А. Васенин, В.И. Шалапуда,
Н.В. Заречнова, П.И. Рыхтик, В.Е. Загайнов
СТМ ∫ 2012 - 3
31
19
7
12
Original investigatiOns
Histological response of oral mucosa on fractional laser photothermolysis
in animal experiments
N.D. Gladkova, F.I. Feldstein, М.М. Karabut, Y.V. Ostrovskaya,
L.b. snopova, Е.b. Kiseleva, G.E. Romanos
The study of biocidal mechanisms of spark discharge
plasma radiation
I.P. Ivanova, s.V. Trofimova, I.M. Piskaryov, О.Е. burkhina, V.А. sysoeva,
N. Karpel Vel Leitner
BiOmedical investigatiOns
Toxicity and biological activity of a new bone substituting material
based on nondemineralised collagen containing vascular endothelial
growth factor
А.A. Muraev, s.Yu. Ivanov, V.M. Ryabova, А.А. Artifexova, Е.V. Volodina,
I.N. Polyakova
26
The relationship of synthesis intensity, accumulation
and secretion of natriuretic peptide of atrial myocytes
with cardiac rhythm regulation in rats
in early postperfusion period
М.L. bugrova, Е.I. Yakovleva, D.А. Abrosimov
сlinical medicineV
Prognostic value of age for patients with early
breast cancer
I.V. Kolyadina, I.V. Poddubnaya, C.J.H. van de Velde, P.J.K. Kuppen,
N.G. Dekker-Ensink, E. de Kruijf, A. sajet, G.J. Liefers,
E. bastiaannet, G.A. Frank, D.V. Komov, A.s. Ozhereliev, A.I. Karseladze,
V.D. Ermilova, Y.V. Vishnevskaya, N.P. Makarenko, K.A. Teterin,
s.M. banov
36
1
6
50
5
The significance of laboratory indices to determine the number
of lesions in patients with non-muscle invasive urinary
bladder cancer
L.A. Derzhavets
Video endoscopic method of estimation state of nasal
and pharyngonasal cavity in children with bronchial asthma
s.V. Krasilnikova, Т.I. Eliseeva, А.V. shakhov, А.V. Prakhov,
I.I. balabolkin
The use of bipolar transurethral enucleation for the treatment
of large-sized benign prostatic hyperplasia
F.A. sevryukov, Ken Nakagawa
The possibilities of forensic dentistry
in ethnicity identification
P.О. Romodanovsky, М.s. bisharyan, Е.Kh. barinov
Extensive gastropancreatoduodenal resections in the treatment
of ductal carcinoma of the head of pancreas
D.M. Kuchin, G.G. Gorokhov, s.А. Vasenin, V.I. shalapuda, N.V. Zarechnova,
P.I. Rykhtik, V.Е. Zagainov
Стр.5
содержание
Прогностическое значение субклинического атеросклероза артерий
для выявления сердечно-сосудистого риска у больных аутоиммунным
тиреоидитом
Л.В. Казакова, Т.А. Некрасова, А.Ю. Лукушкина, Л.Г. Стронгин,
Е.И. Карпович, С.А. Семашко, Ю.А. Орлова
Новые критерии прогнозирования течения и оценки эффективности
терапии язвенного колита у детей
Э.Н. Федулова, П.П. Потехин , О.В. Федорова, О.А. Тутина,
О.В. Шумилова
Современная методология инфузионной терапии у больных
с шоком
А.О. Гирш, М.М. Стуканов, Т.Н. Юдакова, В.В. Мамонтов,
С.В. Максимишин
краткие сообщения
Опыт применения программы Velocity Vector Imaging для оценки
систолической функции левого желудочка у здоровых добровольцев
и пациентов с дилатационной кардиомиопатией
Е.Б. Шахова, М.Л. Будкина, М.В. Федорова, Б.Е. Шахов
Методика фиксации искусственных коронок с предварительной
профилактической обработкой культи зуба
Е.Н. Жулев, A. Алекси, С.Ю. Габышева-Хлустикова
Анализ причин повторных оперативных вмешательств
после коррекции частичной формы атриовентрикулярной
коммуникации и их результатов
Ю.А. Соболев, А.П. Медведев
Конфокальная микроскопия и оптическая когерентная томография
в оценке анатомо-функционального состояния роговичной раны
(in vivo) после факоэмульсификации катаракты
И.Г. Сметанкин, Д.И. Агаркова
Теоретическая модель эффективного дренажа для хирургии
рефрактерной глаукомы
И.А. Гаврилова, А.Д. Чупров, В.М. Треушников
Оценка вирусного компонента с целью диагностики и лечения
воспалительных заболеваний ротовой полости
Е.А. Шевченко, О.А. Успенская, И.М. Кондюров, В.В. Курылев,
В.Ф. Россохин
Новый подход к тактике лечения сочетанной патологии мужской
половой сферы
С.Б. Артифексов
Эффективность использования метода низкочастотной импульсной
магнитотерапии в комплексном лечении эссенциальной артериальной
гипертензии
В.Д. Федотов, А.Г. Маслов, Е.О. Обухова, Е.П. Лобкаева, В.Н. Крылов,
Л.В. Ошевенский
обзоры
Сигнальный путь Wnt и его значение
для развития меланомы
К.В. Куликова, А.В. Кибардин, Н.В. Гнучев, Г.П. Георгиев, С.С. Ларин
Использование мелкодисперсных железосодержащих композитов
в лечении и диагностике: достижения и проблемы
О.Г. Черкасова, Е.Ю. Шабалкина, Ю.Я. Харитонов, С.Н. Цыбусов,
В.И. Коченов
Хронический рецидивирующий герпетический стоматит как болезнь
иммунной системы
С.А. Спиридонова, С.М. Толмачева, Л.М. Лукиных
107
113
121
78
82
85
89
93
96
100
103
61
Prognostic significance of subclinical atherosclerosis of arteries
for cardiovascular risk identification in patients with autoimmune
thyroiditis
L.V. Kazakova, Т.А. Nekrasova, А.Yu. Lukushkina, L.G. strongin,
Е.I. Karpovich, s.А. semashko, Yu.А. Orlova
66
73
New criteria for prediction and the assessment
of effective therapy of ulcerative colitis in children
E.N. Fedulova, P.P. Potekhin , О.V. Fedorova, О.А. Tutina,
О.V. shumilova
Modern methods of infusion therapy in patients
with shock
А.О. Girsh, М.М. stukanov, Т.N. Yudakova, V.V. Mamontov,
s.V. Maksimishin
Brief repOrts
The use of Velocity Vector Imaging program to estimate left ventricular
systolic function in healthy volunteers and patients
with dilated cardiomyopathy
Е.b. shakhova, М.L. budkina, М.V. Fedorova, b.Е. shakhov
The fixation technique of artificial crowns with preliminary preventive
treatment of tooth stump
Е.N. Zhulev, A. Alexy, s.Yu. Gabysheva-Khlustikova
The analysis of reoperation causes after the correction
of partial atrioventricular communications
and their results
Y.А. sobolev, А.P. Medvedev
Confocal microscopy and optical coherent tomography for evaluation
of the anatomical and functional state of corneal wound (in vivo)
after cataract phacoemulcification
I.G. smetankin, D.I. Agarkova
Theoretical model of effective drainage for refractory
glaucoma surgery
I.А. Gavrilova, А.D. Chuprov, V.М. Treushnikov
The estimation of a virus component for diagnosis and treatment
of oral inflammatory diseases
Е.А. shevchenko, O.A. Uspenskaya, I.M. Kondyurov, V.V. Kurylev,
V.F. Rossohin
A new approach to the treatment of combined pathology
of male sexuality
s.b. Artifexov
The efficacy of low frequency pulse magnetotherapy
in complex treatment of patients
with essential arterial hypertension
V.D. Fedotov, А.G. Maslov, Е.О. Obukhova, Е.P. Lobkaeva, V.N. Krylov,
L.V. Oshevensky
revieWs
Wnt signaling pathway and its significance
for melanoma development
К.V. Kulikova, А.V. Kibardin, N.V. Gnuchev, G.P. Georgiev, s.s. Larin
The use of highly dispersed iron-bearing composites in treatment
and diagnosis: advances and problems
O.G. Cherkasova, E.Y. shabalkina, Yu.Ya. Kharitonov, s.N. Tsybusov,
V.I. Kochenov
Chronic recurrent herpetic stomatitis
as immune system disease
s.A. spiridonova, s.M. Tolmacheva, L.M. Lukinykh
СТМ ∫ 2012 - 3 5
Стр.6
содержание
лекции
Тяжелый острый панкреатит: современные возможности
консервативного лечения
В.Г. Фирсова, В.В. Паршиков
наблюдения из практики
Лучевая диагностика сочетанной травмы таза,
полученной в результате падения с высоты
Н.В. Балицкая, А.Ю. Васильевв
диагностический и лечебный алгоритмы в случае «трудного» диагноза
у пациента с псевдокистой поджелудочной железы
М.Г. Рябков, В.О. Харин, Р.В. Сабаури, Е.В. Ладыгин
Коррекция скелетных аномалий челюстно-лицевой области
А.Н. Сенюк, Н.Б. Марахтанов
130
13
138
126
lectures
Severe acute pancreatitis: the modern possibilities of nonoperative
treatment
V.G. Firsova, V.V. Parshikov
practice OBservatiOn
Radiodiagnosis of concomitant injury of pelvis resulted
from falling from height
N.V. balitskaya, А.Yu. Vasiliev
Diagnostic and treatment algorithms in case of a “difficult” diagnosis
in patients with pancreatic pseudocysts
M.G. Ryabkov, V.О. Kharin, R.V. sabauri, Е.V. Ladygin
Correction of skeletal anomalies of maxillofacial area
А.N. senyuk, N.b. Marakhtanov
6 СТМ ∫ 2012 - 3
Стр.7