Медицинская сестра №4 2015 (308,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

СОДЕРЖАНИЕ АК Т УА Л ЬНА Я Т ЕМА 4’2015 Учредители: Министерство здравоохранения Российской Федерации I МГМУ имени И.М.Сеченова Издательский дом «Русский врач» ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР профессор К.И. Григорьев НАУЧНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ профессор Г.М. Перфильева РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: академик РАН Н.И. Брико академик РАН И.Н. Денисов профессор А.В. Голенков канд. мед. наук А.Ю. Бражников докт. мед. наук Н.Н. Камынина канд. психол. наук И.В. Островская (зам. главного редактора) О.Г. Позднякова В.А. Саркисова канд. мед. наук Н.В. Туркина РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: канд. мед. наук М.М. Авхименко (Москва) профессор С.И. Двойников (Самара) профессор А.Я. Иванюшкин (Москва) профессор Н.М. Насыбуллина (Казань) профессор В.Н. Петров (Санкт-Петербург) канд. мед. наук Т.В. Рыжонина (Пенза) докт. мед. наук В.В. Скворцов (Волгоград) профессор А.С. Эйберман (Саратов) Зарегистрирован Государственным комитетом Российской Федерации по печати Регистрационный номер 017930 от 22.07.98 Выходят 8 номеров в год Полное или частичное воспроизведение или размножение материалов, опубликованных в журнале, допускается только с письменного разрешения Издательского дома «Русский врач» Редакция не имеет возможности возвращать рукописи За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет Набор, верстка, дизайн, цветоделение выполнены в Издательском доме «РУССКИЙ ВРАЧ» И.П. Пономарева Современная стратегия паллиативной помощи в гериатрии 4 П.А. Павлова Терминальный период в жизни человека А.Н. Кривцунов Подход к ведению пациентов пожилого и старческого возраста с хроническим болевым синдромом С.В. Богат Нутритивная поддержка при паллиативной помощи И.А. Злобина, А.Н. Кривцунов Расстройства сознания у инкурабельных пациентов М.В. Оробцова, С.Г. Горелик Реабилитация после операции С.Г. Горелик, Д.В. Волков Санитарно-гигиеническое обеспечение паллиативной помощи 23 А.Е. Малков, В.П. Ившин Инновационные дезинфицирующие средства – достойная замена зарубежным А.Н. Ильницкий, И.П. Пономарева Последипломное обучение по паллиативной помощи в гериатрии 30 Генеральный директор Г.С. ЗОЛЬНИКОВА НОМЕР ГОТОВИЛИ: Зав. редакцией М.В. ЗАЙЦЕВА Редактор В.С. ШЕСТОПАЛОВА Корректор Т.С. АВЕРКИНА Верстка А.Ю. ГОРОДЕЦКИЙ Компьютерный набор Е.А. КОЗЛОВСКАЯ Выход в свет 22.06.15 Формат 60x90/8. Заказ 28. Печать офсетная. Тираж 7100 экз Цена свободная Отпечатано в типографии ИП «Пушкарев С.В.» 127550, Москва, ул. Прянишникова, д. 8 А 18 21 Г.В. Федорова, О.П. Голева Научная медицинская литература о проблемах сестринского дела 52 СТРА НИЦЫ ИС ТОР ИИ Медицинские старости 100-летней давности 28 ИНФОРМА Ц И Я Паллиативная помощь детям 49 Боль в спине: мифы и реальность 55 АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЯ: Москва, ул. Усачева, д. 11, корп. 17, 1-й этаж. Для корреспонденции: 119048, Москва, ул. Усачева, д. 11, корп. 17, 1-й этаж. Телефоны: 8 (499) 246-81-90, 8 (499) 246-79-83 (факс) E-mail: medsestra@rusvrach.ru Web-site: www.rusvrach.ru Подписной индекс по каталогу «Роспечать» 47989 © «Медицинская сестра», 2015 Журнал издается с 1942 г. Журнал входит в Российский индекс научного цитирования На обложке: репродукция картины В.В. Верещагина «Письмо на родину». О.Н. Выговская Подготовка медсестер в системе оказания паллиативной медицинской помощи 14 ОБРА ЗОВАНИЕ: ПРОБЛЕМЫ И Р ЕШЕНИЯ 8 Л.В. Колпина Эвтаназия: обзор проблемы П РА К Т ИК УМ ДЛЯ МЕ ДС Е С Т Е Р П РОФЕ СС И Я : Т ЕОРИЯ И ПРА К Т ИК А О.В. Таньшина Пациенты с деменцией В.А. Лапотников, В.Н. Петров Предупреждение падений в пожилом и старческом возрасте 12 Н.Н. Маклаева, Н.Н. Камынина Ожирение как социальная проблема 46 39 35 32 26 50 7, 17, 34

Стр.1

CONTENTS TOPIC AL TH EME 4’2015 Ministry of Health of the Russian Federation I.M. Sechenov First Moscow State Medical University Russkiy Vrach (Russian Physician) Publishing House EDITOR-IN-CHIEF Professor K.I. Grigoryev RESEARCH ADVISOR Professor G.M. Perfilyeva EDITORIAL BOARD: Academician of the Russian Academy of Sciences N.I. Briko Academician of the Russian Academy of Sciences I.N. Denisov professor A.V. Golenkov cand. of Med. sci A.Yu. Brazhnikov MD N.N. Kamynina cand. of Psih. sci I.V. Ostrovskaya (Deputy Editor-in-Chief ) O.G. Pozdnyakova V.A. Sarkisova cand. of Med. sci N.V. Turkina EDITORIAL COMMITTEE: cand. of Med. sci M.M. Avkhimenko (Moscou) professor S.I. Dvoinikov (Samara) professor A.Ya. Ivanyushkin (Moscow) professor N.M. Nasybullina (Kazan) professor V.N. Petrov (Saint Petersburg) cand. of Med. sci T.V. Ryzhonina (Penza) MD V.V. Skvortsov (Volgograd) professor A.S. Eiberman (Saratov) The journal was registered by the Press Committee of the Russian Federation under No. 017930 on July 22, 1998 Published 8 times a year Reproduction of materials elsewhere or duplication of the materials published in the journal, in whole or in part, is not permitted without the written consent of the Russkiy Vrach (Russian Physician) Publishing House. The editors have no opportunity of returning manuscripts. The editors provide no warranty as to the contents of advertisements. The journal is typeset, made up, designed, and color separated by the RUSSKIY VRACH (Russian Physician) Publishing House. S.G. Gorelik, D.V. Volkov Sanitation provision of palliative care 23 A. E. Malkov, V. P. Ivshin Innovative disinfectants – a worthy replacement of foreign YI.P. Ponomareva Current palliative care strategy in geriatrics P.A. Pavlova The terminal period in human life A.N. Krivtsunov Current approaches to curating elderly and senile patients with chronic pain syndrome S.V. Bogat Nutrition support programs during palliative care I.A. Zlobina, A.N. Krivtsunov Disorders of consciousness in patients needing palliative care E.V. Fesenko Psychohygiene for palliative care service staff M.V. Orobtsova, S.G. Gorelik Work with relatives of patients needing palliative care 4 8 A.N. Ilnitsky; I.P. Ponomareva Palliative care in geriatrics: problems of postgraduate training 30 L.V. Kolpina Euthanasia: Review of the problem 32 NURSE TR A N ING WORKSHOP FOR NURSES 12 O.V. Tanshina Palliative care for students with dementia 35 14 V.A. Lapotnikov, V.N. Petrov Prevention of falls at elderly and senile ages N.N. Maklaeva, N.N. Kaminina Obesity as a social problem 18 EDUC ATION: PROBLEMS AND SOLUTIONS O.N. Vygovskaya Training of nurses in the palliative medical care system 21 50 G.V. Fedorova, O.P. Goleva Investigation of nursing: Problems and ways of their solution PAGES OF HIS TORY Medical starosti (newspapers) 100 years ago 28 General Director G.S. ZOLNIKOVA THE ISSUE HAS BEEN PREPARED BY: Managing Editor: M.V. ZAITSEVA Editor: V.S. SHESTOPALOVA Proof-reader: T.S. AVERKINA Maker-up: A.Yu. GORODETSKY Computerized compositor: E.A. KOZLOVSKAYA Signed for publication: 22.06.15 Format: 60×90/8. Order: 28. Uncontrolled price Offset printing. Circulation: 7100 copies Printed at the «Pushkaryov S.V.» printing-house: 8 А, Pryanishnikov st., Moscow, 127550 INFORMAT ION 7, 17, 34 49, 55, 56 ADRESS OF THE EDITORIAL OFFICE END PUBLISHER: 11, Usacheva St., Build. 11–17, Moscow For correspondence: 11–17, Usacheva St., Moscow 119048 Tel.: 7 (499) 246-81-90 Secretariat (fax): 7 (499) 246-79-83 E-mail: medsestra@rusvrach.ru Web-site: www.rusvrach.ru ROSPECHAT catalogue subscription index: 47989 © «Meditsinkaya sestra», (Nurse), 2015 The Journal was launched in 1942 Indexed in Russian Research Citing Index 26 39 46 52

Стр.2