Детские болезни сердца и сосудов №1 2011

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.80

ì˜‰ËÚÂθ Л ËÁ‰‡ÚÂθ зсллп ËÏ. Ä. ç. ŇÍÛ΂‡ кДез ãˈÂÌÁËfl ̇ ËÁ‰‡ÚÂθÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ гк ‹ 03847 УЪ 25.01.2001 „. ЗТВ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. зЛ Ó‰Ì‡ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl МВ ПУКВЪ ·˚Ú¸ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÎË·Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇ β·˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ËÁ‰‡ÚÂÎfl. éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl ‚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚÂˇ·ı, МВТЫЪ ÂÍ·ÏÓ‰‡ÚÂÎË. ĉÂÒ ‰‡ÍˆËË 119049, åÓÒÍ‚‡, гВМЛМТНЛИ Ô., 8 зсллп ËÏ. Ä. ç. ŇÍÛ΂‡ êÄåç, УЪ‰ВО ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МУИ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ нВОВЩУМ ‰‡ÍˆËË (499) 236-92-87 î‡ÍÒ (499) 236-99-76 E-mail: izdinsob@yandex.ru http: //www.bakulev.ru ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó У „ËÒÚ‡ˆËË Ò‰ÒÚ‚‡ χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË иа ‹ 77-14992 УЪ 03.04.2003 „. ᇂ. ‰‡ÍˆËÂÈ û¯Í‚˘ í. à. нВОВЩУМ (495) 237-88-61 ãËÚ. ‰‡ÍÚÓ Л ÍÓÂÍÚÓ óÂχ¯Â̈‚‡ í. ç. äÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ‚ÂÒÚ͇ Л Ó·‡·ÓÚ͇ „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· ïÓÏflÍÓ‚‡ Ö. í. çÓÏÂ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ‚ Ô˜‡Ú¸ 25.04.2011 îÓÏ‡Ú 60x88 1/8 è˜. Î. 10,0 ìÒÎ. Ô˜. Î. 9,8 ì˜.-ËÁ‰. Î. 9,75 éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ зсллп ËÏ. Ä. ç. ŇÍÛ΂‡ êÄåç, 119049, Йли åÓÒÍ‚‡, гВМЛМТНЛИ ÔÓÒÔ., 8 íÂÎ. (499) 236-92-87 СВЪТНЛВ ·ÓÎÂÁÌË ÒÂ‰ˆ‡ Л ÒÓÒÛ‰Ó‚ 2011. ‹ 1. 1–80 ISSN 1810-0686 íË‡Ê 500 ˝ÍÁ. èÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ 84550 Главный редактор Л. А. БОКЕРИЯ РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ Е. Д. Беспалова, Е. Л. Бокерия, И. В. Василевская (ответственный секретарь), М. Л. Ермоленко, М. А. Зеленикин, А. И. Ким, И. В. Кокшенёв, М. Р. Туманян, К. В. Шаталов (зам. главного редактора) РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ А. А. Баранов, Н. Н. Володин, Ю. Ф. Исаков, Л. Р. Плотникова, М. П. Чернова Журнал входит в перечень периодических рецензируемых научных изданий, выпускаемых в Российской Федерации, в которых рекомендуется публикация основных результатов диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук по медицине ДЕТСКИЕ БОЛЕЗНИ СЕРДЦА И СОСУДОВ CHILDREN’S HEART AND VASCULAR DISEASES Рецензируемый научно-практический журнал Выходит 1 раз в три месяца Основан в 2004 г. 1 2011 . Научный центр сердечно-сосудистой хирургии им. А. Н. Бакулева РАМН

Стр.1

ДЕТСКИЕ БОЛЕЗНИ СЕРДЦА И СОСУДОВ, № 1, 2011 СОДЕРЖАНИЕ Бокерия Л. А., Ким А. И., Шаталов К. В., Абдувохидов Б. У., Василевская А. В., Рогова Т. В., Болтабаев И. И. Протезирование митрального клапана у детей раннего возраста Горбачевский С. В., Толстых М. В. Атриосептостомия в лечении пациентов с первичной (идиопатической) легочно-артериальной гипертензией Землянская И. В., Кокшенёв И. В., Черногривов И. Е., Ткачева А. В, Григорьян А. М. Эндоваскулярное закрытие септальных дефектов Бокерия Л. А., Асланиди И. П., Ким А. И., Еремеева М. В., Рогова Т. В., Шурупова И. В., Соболев А. В., Ерохина О. В., Неталиева Г. С. Применение аутологичных клеток-предшественников CD 133* в комбинированном лечении детей с аномальным отхождением левой коронарной артерии от легочного ствола, находящихся в критическом состоянии Туманян М. Р., Абрамян М. А., Гуласарян Р. С., Котова А. Н., Трунина И. И. Протезирование клапанов сердца и антикоагулянтная терапия у детей первого года жизни Ремезова Т. С. Отдаленные результаты хирургического лечения коарктации аорты у детей грудного возраста Бокерия Л. А., Алекян Б. Г., Землянская И. В., Кокшенёв И. В., Пурсанов М. Г., Данилов Т. Ю., Григорьян А.М., Ткачева А. В. Сравнительная оценка непосредственных результатов закрытия дефекта межжелудочковой перегородки в условиях искусственного кровообращения и с помощью эндоваскулярных вмешательств CONTENTS Bockeria L. A., Kim A. I., Shatalov K. V., Abduvokhidov B. U., Vasilevskaya I. V., Rogova T. V., Boltabaev I. I. Mitral valve replacement in infants. 4 9 14 Gorbachevskiy S. V., Tolstykh M. V. Atrioseptostomy in treatment of primary (idiopathic) pulmonary-arterial hypertension. Zemlyanskaya I. V., Kokshenev I. V., Chernogrivov I. E., Tkacheva A. V., Grigoryan A. M. Endovascular closure of septal defects. Bockeria L. A., Aslanidy I. P., Kim A. I., Eremeeva M. V., Rogova T. V., Shurupova I. V., Sobolev A. V., Erokhina O. V., Netalieva G. S. Autologous CD 133-cell precursor in combined treatment of critically ill infants with anomalous origin of left coronary artery from pulmonary trunk. 22 Tumanyan M. R., Abramyan M. A., Gulasaryan R. S., Kotova A. N., Trunina I. I. Heart valve replacement and anticoagulant therapy in first-year children. 29 31 Remezova T. S. Long-term results of aortic coarctation surgical treatment in infants. Bockeria L. A., Alekyan B. G., Zemlyanskaya I. V., Kokshenev I. V., Pursanov M. G., Danilov T. Yu., Grigoryan A. M., Tkacheva A. V. Comparative analysis of immediate results for ventricular septal defect closure under cardiopulmonary bypass using endovascular interventions. 37 2

Стр.2

Бокерия Л. А., Ким А. И., Метлин С. Н. Результаты коррекции дефекта аортолегочной перегородки в сочетании с перерывом дуги аорты у детей первого года жизни Бокерия Л. А., Прядко С. И., Римша А. С. Тактика хирургического лечения аневризм яремных вен Подзолков В. П., Чиаурели М. Р., Самсонов В. Б., Кокшенёв И. В., Соляник И С., Турсунов Ш. Л., Носачев А. М., Ермоленко М. Л., Иванова О. И. Показания и результаты протезирования митрального клапана в отдаленные сроки после радикальной коррекции атриовентрикулярного канала Алекян Б. Г., Пурсанов М. Г., Балдин В. Л. Результаты баллонной вальвулопластики клапанного стеноза аорты у новорожденных Кокшенёв И. В., Пурсанов М. Г., Донцова В. И., Юрпольская Л. А., Матаев В. С., Шинкарева Т. В. Диагностика тетрады Фалло в сочетании с субартериальным дефектом межжелудочковой перегородки КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ Бокерия Л. А., Туманян М. Р., Ким А.И., Бутрим Ю.В., Филаретова О. В., Абрамян М. А., Неталиева Г. С., Косенко А. И., Григорьян А. М., Шинкарева Т. В., Попов А. Е., Армаганова А. А. Случай успешной диагностики и хирургического лечения аортолевожелудочкового туннеля у ребенка в первые два месяца жизни Bockeria L. A., Kim A. I., Metlin S. N. Results of aortopulmonary septum defect correction combined with aortic arch blocking in first-year children. 44 49 Bockeria L. A., Pryadko S. I., Rimsha A. S. Approach to surgical treatment of jugular vein aneurysms. 54 57 62 Kokshenev I. V., Pursanov M. G., Dontsova V. I., Yurpolskaya L. A., Mataev V. S., Shinkareva T. V. Diagnostics of Tetralogy of Fallot combined with subarterial ventricular septal defect. BRIEF REPORTS Bockeria L. A., Tumanyan M. R., Kim A. I., Butrim Yu. V., Filaretova O. V., Abramyan M. A., Netalieva G. S., Kosenko A. I., Grigoryan A. M., Shinkareva T. V., Popov A. E., Armaganova A. A. Case of successful diagnostics and surgical treatment of aotic left-ventricular tunnel in a two months-old patient 74 Podzolkov V. P., Chiaurely M. R., Samsonov V. B., Kokshenev I. V., Solyanik I. S., Tursunov Sh. L., Nosachev A. M., Ermolenko M. L., Ivanova O. I. Indications and results of mitral valve replacement in a long-term period after radical correction of atrioventricular canal. Alekyan B. G., Pursanov M. G., Baldin V. L. Results of balloon valvuloplasty for aortic valve stenosis in neonates. 3

Стр.3

ДЕТСКИЕ БОЛЕЗНИ СЕРДЦА И СОСУДОВ, № 1, 2011 К сведению авторов Правила оформления статей, направляемых в Издательство НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН для опубликования в журналe 1. Статьи, присылаемые в редакцию, должны иметь визу научного руководителя и сопроводительное письмо руководства учреждения в редакцию журнала. 2. Статья должна быть напечатана на компьютере с лазерным принтером на одной стороне листа через два интервала (на странице 30 строк, 60 знаков в строке). Статья представляется в двух экземплярах, к ней прикладывается электронный носитель. Запись на электронном носителе должна быть идентична оригиналу на бумаге. 3. Объем статьи не должен превышать 10–12 страниц, отдельные казуистические сообщения и заметки должны быть не более 3–4 страниц. 4. В начале 1-й страницы указываются инициалы и фамилии авторов, название статьи, учреждение, из которого вышла работа, инициалы и фамилия руководителя учреждения. Каждая оригинальная статья должна сопровождаться резюме и перечнем ключевых слов (на русском и английском языках). Объем резюме не должен превышать 1/2 страницы. В статье должны быть разделы: материал и методы, результаты и обсуждение, заключение или выводы по пунктам (для оригинальных статей). В конце статьи должны стоять подписи всех авторов с указанием полностью (для размещения на сайте журнала): имени, отчества, должности, точного адреса с почтовым индексом организации. Для размещения в журнале необходимо представить E-mail первого автора. Для связи должны быть указаны номера телефонов (служебного и мобильного). 5. Рисунки могут быть представлены в виде оригиналов или на электронном носителе, при этом обязательно должна быть приложена распечатка рисунков. Рисунки и фотографии (изображения) могут быть представлены в форматах TIF (*.tif) либо EPS (*.eps). Разрешение изображений должно быть не менее: 1) 300 точек на дюйм для цветных и черно-белых полутоновых изображений; 2) 1200 точек на дюйм для черно-белых штриховых рисунков. Изображения должны быть «обрезаны» по краям и очищены от «пыли» и «царапин». 6. Количество графического материала должно быть минимальным. Фотографии должны быть контрастными, рисунки четкими. 7. Подписи к рисункам, названия таблиц и ссылки на них в тексте обязательны, все условные обозначения должны быть раскрыты. В подписях к микрофотографиям необходимо указывать увеличение окуляра и объектива, метод окраски (или импрегнации срезов). 8. Фамилии отечественных авторов в тексте статьи даются обязательно с инициалами, фамилии зарубежных авторов – также с инициалами, но в иностранной транскрипции. Библиографические ссылки в тексте приводятся в квадратных скобках с указанием соответствующего номера по списку литературы. 9. Сокращения слов, имен, названий (кроме общепринятых сокращений мер, физических, химических и математических величин и терминов) не допускаются. 10. Специальные термины следует приводить в тексте в русской транскрипции. 11. В конце статьи дается список литературы в строгом соответствии со следующими требованиями: его объем в оригинальных статьях не должен превышать 25, в обзорах – 50 источников. Сначала в алфавитном порядке (фамилия, затем инициалы) приводятся отечественные авторы, потом зарубежные. При оформлении списка литературы должны соблюдаться правила библиографического описания (ГОСТ 7.1-2003). Примеры: Константинов, Б. А. Аневризмы восходящего отдела и дуги аорты / Б. А. Константинов, Ю. В. Белов, Ф. В. Кузнечевский. – М.: Астрель, 2006. – 335 с. (описание книги). Бокерия, Л. А. Выбор метода хирургического лечения расслаивающей аневризмы восходящей аорты и дуги / Л. А. Бокерия, А. И. Малашенков, Н. И. Русанов и др. // Анналы хир. – 2001. – № 4. – С. 39–44 (описание журнала). Robotin, M. C. Unusual forms of tracheobronchial compression in infant with congenital heart disease / M. C. Robotin, J. Bruniaux, A. Serraf et al. // J. Thorac. Cardiovasc. Surg. – 1996. – Vol. 112, № 5. – P. 415–423 (Suppl. 2) (описание иностранного источника). Гаприндашвили, Т.В. Хирургическое лечение расслаивающих аневризм восходящей аорты: дис. … д-ра мед. наук / Т. В. Гаприндашвили. – М., 1989. – 278 с. (описание диссертации). 12. Редакция оставляет за собой право сокращать и исправлять присланные статьи. 13. На статьях, принятых к печати без переработки, ставится дата первоначального поступления в редакцию, на статьях, принятых в печать после переработки, – дата поступления после переработки. 14. Плата за опубликование для всех категорий авторов отсутствует. 15. Направление в редакцию работ, которые уже были опубликованы или же готовятся к публикации в других изданиях, не допускается. 16. Статьи направлять по адресу: 119049, Москва, Ленинский пр., 8, НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН, Отдел интеллектуальной собственности. Не принятые к печати рукописи авторам не возвращаются, авторам направляется мотивированный отказ. 17. С правилами, всеми изменениями и дополнениями можно ознакомиться на сайте НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН: www.bakulev.ru, на странице издательства. 80

Стр.80