Грудная и сердечно-сосудистая хирургия №4 2009

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.73

Научный центр сердечно-сосудистой хирургии им. А. Н. Бакулева РАМН Министерство здравоохранения и социального развития РФ йДй «àÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó "å‰ˈË̇"» E-mail: meditsina @ mtu-net.ru WWW ÒÚ‡Ìˈ‡: www.medlit.ru ЗТВ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. зЛ Ó‰Ì‡ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl МВ ПУКВЪ ·˚Ú¸ Á‡ÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÎË·Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇ β·˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ËÁ‰‡ÚÂÎfl. ГРУДНАЯ И СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТАЯ ХИРУРГИЯ THORACIC AND CARDIOVASCULAR SURGERY 4. 2009 Научно-практический журнал Выходит 1 раз в два месяца Основан в 1959 г. Журнал входит в перечень периодических научно-технических изданий, выпускаемых в Российской Федерации, в котором рекомендуется публикация основных результатов диссертаций на соискание ученой степени доктора наук РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: Ю. В. БИРЮКОВ, Л. А. БОКЕРИЯ (редактор), Ю. Е. ВЫРЕНКОВ, С. Г. ГАВРИЛОВ (ответственный секретарь), В. С. ЖДАНОВ, И. И. ЗАТЕВАХИН, Б. А. КОНСТАНТИНОВ, Н. С. КОРОЛЕВА, Г. С. КРОТОВСКИЙ, Н. О. МИЛАНОВ, А. Ш. РЕВИШВИЛИ (ответственный секретарь), В. С. САВЕЛЬЕВ (редактор), В. Г. ЦУМАН, А. Ф. ЧЕРНОУСОВ éÚ‰ÂÎ ÂÍ·Ï˚ íÂÎ. (499) 245-33-55 éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl ‚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚÂˇ·ı, МВТЫЪ ÂÍ·ÏÓ‰‡ÚÂÎË ÜÛ̇ΠË̉ÂÍÒËÛÂÚÒfl: Biological Abstracts; Excerpta Medica; Index Medicus; Ulrich’s International Periodicals Directory èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ‰‡ÍˆËË: 118058, MÓÒÍ‚‡, çÓ‚ÓÓÒÚ‡ÔÓ‚Ò͇fl ÛÎ., ‰. 5, ÒÚ. 14 ᇂ. ‰‡ÍˆËÂÈ à‚‡ÌÓ‚‡ í. Ç. нВОВЩУМ 8-499-271-30-10*44-46 ãËÚ. ‰‡ÍÚÓ Л ÍÓÂÍÚÓ óÂχ¯Â̈‚‡ í. ç. èÂ‚Ӊ˜ËÍ ó˜ÂÚÍË̇ í. Ä. äÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ‚ÂÒÚ͇, Ó·‡·ÓÚ͇ „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· å‡Ú‚‚‡ Ö. ç. 뉇ÌÓ ‚ ̇·Ó 30.12.2009 èÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô˜‡Ú¸ 29.01.2010 îÓÏ‡Ú 60ı88 1/8 蘇ڸ ÓÙÒÂÚ̇fl éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ зсллп ËÏ. Ä. ç. ŇÍÛ΂‡ êÄåç, 119049, åÓÒÍ‚‡, гВМЛМТНЛИ ÔÓÒÔ., 8 íÂÎ. (495) 237-8861, izdinsob@yandex.ru íË‡Ê 422 ˝ÍÁ. à̉ÂÍÒ 71432 ‰Îfl Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ à̉ÂÍÒ 72756 ‰Îfl Ô‰ÔËflÚËÈ Л Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ ISSN 0236-2791 Éۉ̇fl Л ÒÂ‰.-ÒÓÒÛ‰. ıË. 2009. ‹ 4. 1–72

Стр.1

ЙкмСзДь а лЦкСЦузй-лйлмСалнДь ïàêìêÉàü, ‹ 4, 2009 лйСЦкЬДзаЦ пакмкЙаь лЦкСсД а лйлмСйЗ Бокерия Л. А., Малиновский А. В., Адкин Д. В., Олимпиева С. П. Двойной отток из правого желудочка с некоммитированным дефектом межжелудочковой перегородки и усиленным легочным кровотоком: сравнительная оценка методов двухжелудочковой коррекции Бокерия Л. А., Мерзляков В. Ю., Ключников И. В., Скопин А. И., Феодоридис Д. П., Асланиди И. П., Шурупова И. В., Мамаев Х. К. Результаты миниинвазивной реваскуляризации миокарда у больных с ишемической дисфункцией левого желудочка Добротин С. С., Земскова Е. Н., Гамзаев А. Б. Коррекция функциональной недостаточности трехстворчатого клапана при сочетанном ревматическом митральном пороке Акчурин Р. С., Белявская Т. М., Скридлевская Е. А., Коноплянников А. Г., Самойленко Л. Е., Бугрий М. Е., Сергиенко В. Б., Партигулов С. А., Лепилин М. Г., Веселова Т. Н. Трансплантация аутологичных стволовых клеток во время операции коронарного шунтирования у больных ишемической болезнью сердца с постинфарктным кардиосклерозом и хронической сердечной недостаточностью Зуфаров М. М., Салахитдинов Ш. Н., Искандаров Ф. А., Кутимов Н. Д., Мамадалиев М. Ю. Чрескожная баллонная митральная вальвулопластика по технике Inoue Бокерия Л. А., Мерзляков В. Ю., Алшибая М. Д., Сигаев И. Ю., Камбаров С. Ю., Бокерия О. Л., Мота О. Р., Ирасханов А. К., Колесникова У. А., Диасамидзе К. Э. Прогностическое значение многократного стентирования коронарных артерий при последующем аортокоронарном шунтировании Стефанов С. А., Файбушевич А. Г., Мусоев Т. Я., Таричко Ю. В. Прогнозирование риска кровотечений из восходящей аорты при протезировании аортального клапана Гаврилов С. Г., Золотухин И. А., Каралкин А. В., Капранов С. А., Балашов А. В., Максимова М. А., Беляева Е. С. Лучевая диагностика варикозной болезни вен таза CONTENTS SURGERY OF THE HEART AND VESSELS Bockeria L. A., Malinovsky A. V., Adkin D. V., Olimpiyeva S. P. Double-outlet right ventricular outflow with noncommitted ventricular septal defect and enhanced pulmonary blood flow: comparative assessment of double ventricular correction 4 10 Bockeria L. A., Merzlyakov V. Yu., Klyuchnikov I. V., Skopin A. I., Feodoridis D. P., Aslanidi I. P., Shurupova I. V., Mamayev Kh. K. Results of myocardial revascularization in patients with ischemic left ventricular dysfunction Dobrotin S. S., Zemskova Ye. N., Gamzayev A. B. Correction of tricuspid valve dysfunction in concomitant rheumatic mitral valve disease 20 Akchurin R. S., Belyavskaya T. M., Skridlevskaya Ye. A., Konoplyannikova A. G., Samoilenko L. Ye., Bugriy M. Ye., Sergiyenko V. B., Partigulov S. A., Lepilin M. G., Veselova T. N. Autologous stem cell transplantation at coronary bypass surgery in patients with coronary heart disease, postinfarct cardiosclerosis, chronic heart failure 23 29 Zufarov M. M., Salakhitdinov Sh. N., Iskandarov F. A., Kutimov N. D., Mamadaliyev M. Yu. Percutaneous balloon mitral valvuloplasty after the Inoue procedure 33 Bockeria L. A., Merzlyakov V. Yu., Alshibaya M. D., Sigayev I. Yu., Kambarov S. Yu., Bockeria O. L., Mota O. R., Iraskhanov A. K., Kolesnikova U. A., Diasamidze K. E. The prognostic value of multiple coronary artery stenting during further aortocoronary bypass surgery Stefanov S. A., Faibushevich A. G., Musoyev T. Ya., Tarichko Yu. V. Prediction of the risk for ascending aortic hemorrhage during aortic valve replacement 36 Gavrilov S. G., Zolotukhin I. A., Karalkin A. V., Kapranov S. A., Balashov A. V., Maksimova M. A., Belyaeva Ye. S. Radiodiagnosis of pelvic varices 40 2 © ОАО «Издательство "Медицина"», 2009

Стр.2

лйСЦкЬДзаЦ йЕбйкх Дроздов В. В., Енокян Л. Ж. Сравнение результатов хирургической реваскуляризации миокарда, выполненной по методике миниинвазивной реваскуляризации миокарда и аортокоронарного шунтирования в условиях искусственного кровообращения у пожилых больных Кустов И. А. Антифосфолипидные антитела – факторы риска тромботических осложнений в сосудистой хирургии Беляева Е. С. Методы лечения варикозной болезни вен таза и способы оценки их эффективности дкДндаЦ лййЕфЦзаь Бокерия Л. А., Ким А. И., Мовсесян Р. Р., Абдувохидов Б. У., Болтабаев И. И., Рогова Т. В., Котов С. А., Харитонова С. С. Одномоментная радикальная коррекция общего артериального ствола с протезированием митрального клапана у пациента в возрасте 1 года 6 месяцев Алшибая М. Д., Вищипанов А. С., Вищипанов С. А. Случай успешного хирургического лечения постинфарктной аневризмы сердца методом геометрической реконструкции левого желудочка у 28-летней женщины Скопин И. И., Мерзляков В. Ю., Кахкцян П. В., Скопин А. И., Цискаридзе И. М., Нехай Ю. А., Нерсесян И. Л., Акимов И. В., Фарулова И. Ю., Куц Э.В. Гибридные операции в хирургии сочетанных поражений клапанов сердца и коронарных артерий Бокерия Л. А., Алекян Б. Г., Асланиди И. П., Бокерия О. Л., Соболева Н. Н., Трифонова Т. А., Трофимова Е. Р., Трофимова Е. А. Эффективное использование метода Усиленной наружной контрпульсации на различных этапах предоперационной подготовки у пациентов с дистальным поражением коронарного русла REVIEWS 46 50 54 Drozdov V. V., Yenokyan L. Zh. Comparison of the results of surgical myocardial revascularization performed by the mini-invasive myocardial revascularization, aortocoronary bypass surgery under extracorporeal circulation in elderly patients Kustov I. A. Antiphospholipid antibodies are risk factors for thrombotic events in vascular surgery Belyaeva Ye. S. Treatments for pelvic varices and procedures for evaluating their efficiency BRIEF COMMUNICATIONS Bockeria L. A., Kim A. I., Movsesyan R. R., Abduvokhidov B. U., Boltabayev I. I., Rogova T. V., Kotov S. A., Kharitonova S. S. One-stage radical correction of the common arterial trunk with mitral valve replacement in a patient aged 1.5 years 59 62 Alshibaya M. D., Vishipanov A. S., Vishipanov S. A. A case of successful surgical treatment for postinfarct cardiac aneurysm via geometric reconstruction of the left ventricle in a 28-year-old woman 63 Skopin I. I., Merzlyakov V. Yu., Kakhtsyan P. V., Skopin A. I., Tsiskaridze I. M., Nekhai Yu. A., Nersesyan I. L., Akimov I. V., Farulova I. Yu., Kuts E. V. Hybrid operations in the surgery of combined lesions of cardiac valves and coronary arteries Bockeria L. A., Alekyan B. G., Aslanidi I. P., Bockeria O. L., Soboleva N. N., Trifonova T. A., Trofimova Ye. R., Trofimova Ye. A. Effective use of enhanced external counterpulsation at different stages of preoperative preparation in patients with distal coronary bed lesion 67 Уважаемые читатели! Приглашаем вас посетить сайт ОАО «Издательства “Медицина”» в интернете Наш адрес: www.medlit.ru 3

Стр.3

К сведению авторов Правила оформления статей, направляемых для опубликования в журналe «Грудная и сердечно-сосудистая хирургия» 1. Статьи, присылаемые в редакцию, должны иметь визу научного руководителя и сопроводительное письмо руководства учреждения в редакцию журнала. 2. Статья должна быть напечатана на компьютере с лазерным принтером на одной стороне листа через два интервала (на странице 30 строк, 60 знаков в строке). Статья представляется в двух экземплярах, к ней прикладывается электронный носитель. Запись на электронном носителе должна быть идентична оригиналу на бумаге. 3. Объем статьи не должен превышать 10–12 страниц, отдельные казуистические сообщения и заметки должны быть не более 3–4 страниц. 4. В начале 1-й страницы указываются инициалы и фамилии авторов, название статьи, учреждение, из которого вышла работа, инициалы и фамилия руководителя учреждения. Каждая оригинальная статья должна сопровождаться резюме и перечнем ключевых слов (на русском и английском языках). Объем резюме не должен превышать 1/2 страницы. В статье должны быть разделы: материал и методы, результаты и обсуждение, заключение или выводы по пунктам (для оригинальных статей). В конце статьи должны стоять подписи всех авторов с указанием полностью (для размещения на сайте журнала) имени, отчества, должности, точного адреса с почтовым индексом организации. Для размещения в журнале необходимо представить E-mail первого автора. Для связи должны быть указаны номера телефонов (служебного и мобильного). 5. Рисунки могут быть представлены в виде оригиналов или на электронном носителе, при этом обязательно должна быть приложена распечатка рисунков. Рисунки и фотографии (изображения) могут быть представлены в форматах TIF (*.tif) либо EPS (*.eps). Разрешение изображений должно быть не менее: 1) 300 точек на дюйм для цветных и черно-белых полутоновых изображений; 2) 1200 точек на дюйм для черно-белых штриховых рисунков. Изображения должны быть «обрезаны» по краям и очищены от «пыли» и «царапин». 6. Количество графического материала должно быть минимальным. Фотографии должны быть контрастными, рисунки четкими. 7. Подписи к рисункам, названия таблиц и ссылки на них в тексте обязательны, все условные обозначения должны быть раскрыты. В подписях к микрофотографиям необходимо указывать увеличение окуляра и объектива, метод окраски (или импрегнации срезов). 8. Фамилии отечественных авторов в тексте статьи даются обязательно с инициалами, фамилии зарубежных авторов – также с инициалами, но в иностранной транскрипции. Библиографические ссылки в тексте приводятся в квадратных скобках с указанием соответствующего номера по списку литературы. 9. Сокращения слов, имен, названий (кроме общепринятых сокращений мер, физических, химических и математических величин и терминов) не допускаются. 10. Специальные термины следует приводить в тексте в русской транскрипции. 11. В конце статьи дается список литературы в строгом соответствии со следующими требованиями: его объем в оригинальных статьях не должен превышать 25, в обзорах – 50 источников. Сначала в алфавитном порядке (фамилия, затем инициалы) приводятся отечественные авторы, потом зарубежные. При оформлении списка литературы должны соблюдаться правила библиографического описания (ГОСТ 7.1-2003). Примеры: Константинов, Б. А. Аневризмы восходящего отдела и дуги аорты / Б. А. Константинов, Ю. В. Белов, Ф. В. Кузнечевский. – М.: Астрель, 2006. – 335 с. (описание книги); Бокерия, Л. А. Выбор метода хирургического лечения расслаивающей аневризмы восходящей аорты и дуги / Л. А. Бокерия, А. И. Малашенков, Н. И. Русанов и др. // Анналы хир. – 2001. – № 4. – С. 39–44 (описание журнала). Robotin, M. C. Unusual forms of tracheobronchial compression in infant with congenital heart disease / M. C. Robotin, J. Bruniaux, A. Serraf et al. // J. Thorac. Cardiovasc. Surg. – 1996. – Vol. 112, № 5. – P. 415–423 (Suppl. 2) (описание иностранного источника). Гаприндашвили, Т. В. Хирургическое лечение расслаивающих аневризм восходящей аорты: дис. … д-ра мед. наук / Т. В. Гаприндашвили. – М., 1989. – 278 с. (описание диссертации). 12. Редакция оставляет за собой право сокращать и исправлять присланные статьи. 13. На статьях, принятых к печати без переработки, ставится дата первоначального поступления в редакцию, на статьях, принятых в печать после переработки, – дата поступления после переработки. 14. Плата за опубликование для всех категорий авторов отсутствует. 15. Направление в редакцию работ, которые уже были опубликованы или же готовятся к публикации в других изданиях, не допускается. 16. Статьи направлять по адресу: 118058, Москва, Новоостаповская ул., д. 5, стр. 14. Не принятые к печати рукописи авторам не возвращаются, авторам направляется мотивированный отказ. 17. С правилами, всеми изменениями и дополнениями можно ознакомиться на сайте ОАО «Издательство ”Медицина”»: www.medlit.ru.

Стр.73