Научный центр сердечно-сосудистой
хирургии им. А. Н. Бакулева РАМН
Министерство здравоохранения
и социального развития РФ
йДй «àÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó
"å‰ˈË̇"»
101990, åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÂË„ÒÍËÈ
ÔÂ., 6/8
èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË:
119435, MÓÒÍ‚‡,
Å. èËÓ„Ó‚Ò͇fl, ‰. 2, ÒÚ. 5
î‡ÍÒ 247-03-61
ГРУДНАЯ И СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТАЯ
ХИРУРГИЯ
THORACIC AND CARDIOVASCULAR SURGERY
1. 2008
Научно-практический журнал
Выходит 1 раз в два месяца
Основан в 1959 г.
Журнал входит в перечень периодических научно-технических изданий,
выпускаемых в Российской Федерации, в котором рекомендуется
публикация основных результатов диссертаций на соискание
ученой степени доктора наук
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Ю. В. БИРЮКОВ, Л. А. БОКЕРИЯ (редактор),
Ю. Е. ВЫРЕНКОВ, С. Г. ГАВРИЛОВ (ответственный секретарь),
В. С. ЖДАНОВ, И. И. ЗАТЕВАХИН, Б. А. КОНСТАНТИНОВ,
Н. С. КОРОЛЕВА, Г. С. КРОТОВСКИЙ, Н. О. МИЛАНОВ,
А. Ш. РЕВИШВИЛИ (ответственный секретарь),
В. С. САВЕЛЬЕВ (редактор),
Э. А. СТЕПАНОВ, В. Г. ЦУМАН,
А. Ф. ЧЕРНОУСОВ, В. И. ШУМАКОВ
E-mail: meditsina @ mtu-net.ru
WWW ÒÚ‡Ìˈ‡: www.medlit.ru
ЗТВ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. зЛ Ó‰Ì‡ ˜‡ÒÚ¸
˝ÚÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl МВ ПУКВЪ ·˚Ú¸ Á‡ÌÂÒÂ̇
‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÎË·Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇
β·˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ËÁ‰‡ÚÂÎfl.
éÚ‰ÂÎ ÂÍ·Ï˚
íÂÎ. (495) 245-33-55
éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸
ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl
‚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡·ı, МВТЫЪ
ÂÍ·ÏÓ‰‡ÚÂÎË
ÜÛ̇ΠË̉ÂÍÒËÛÂÚÒfl:
Biological Abstracts;
Excerpta Medica;
Index Medicus;
Ulrich’s International Periodicals Directory
ĉÂÒ Â‰‡ÍˆËË:
119435, MÓÒÍ‚‡,
Å. èËÓ„Ó‚Ò͇fl, ‰. 2/6, ÒÚ. 18
ᇂ. ‰‡ÍˆËÂÈ à‚‡ÌÓ‚‡ í. Ç.
нВОВЩУМ (495) 248-75-73
ç‡Û˜Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ çËÍÓ·‚ Ä. Ç.
ãËÚ. ‰‡ÍÚÓ
Л ÍÓÂÍÚÓ óÂχ¯Â̈‚‡ í. ç.
è‚Ӊ˜ËÍ ó˜ÂÚÍË̇ í. Ä.
äÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ‚ÂÒÚ͇,
Ó·‡·ÓÚ͇ „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ú¡·
ã„Â̸ÍÓ‚ Ç. ä., å‡Ú‚‚‡ Ö. ç.,
çÂÔÓ„Ó‰Ë̇ å. Ç.
뉇ÌÓ ‚ ̇·Ó 06.02.2008
èÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô˜‡Ú¸ 18.02.2008
îÓÏ‡Ú 60ı88 1/8
蘇ڸ ÓÙÒÂÚ̇fl
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ зсллп ËÏ. Ä. ç. ŇÍÛ΂‡
êÄåç, 119049, Йли åÓÒÍ‚‡,
гВМЛМТНЛИ ÔÓÒÔ., 8
íÂÎ. (495) 237-8861, http://www.bakulev.ru
à̉ÂÍÒ 71432
‰Îfl Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚
à̉ÂÍÒ 72756
‰Îfl Ô‰ÔËflÚËÈ Л Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ
ISSN 0236-2791 Éۉ̇fl Л Ò‰.-ÒÓÒÛ‰.
ıË. 2008. ‹ 1. 1–72
Стр.1
ЙкмСзДь а лЦкСЦузй-лйлмСалнДь ïàêìêÉàü, ‹ 1, 2008
лйСЦкЬДзаЦ
ыЕагЦа
Виктор Сергеевич Савельев
Бокерия Л. А., Ступаков И. Н., Самородская И. В.,
Фуфаев Е. Н., Болотова Е. В. Клинико-социальная
характеристика пациентов, нуждающихся в отдельных
видах хирургического лечения при сердечно-сосудистых
заболеваниях
пакмкЙаь лЦкСсД а лйлмСйЗ
Бокерия Л. А., Алекян Б. Г., Пурсанов М. Г., Ким А. И.,
Туманян М. Р., Горбачевский С. В., Макаренко В. Н.,
СелютинС. М. Стентирование открытого артериального
протока у новорожденных пациентов при сложных
врожденных пороках сердца
Подзолков В. П., Зеленикин М. М., Сагатов И. Е.,
Шведунова В. Н., Путято Н. А., Мчедлишвили К. А.
Отдаленные результаты операции Фонтена у пациентов
с атрезией трехстворчатого клапана и единственным
желудочком
Бокерия Л. А., Муратов Р. М., Бабенко С. И., Соболева
Н. Н., Камолов С. Р., Бакулева Н. П. Протезирование
аортального клапана ксенобиопротезом «БиоЛАБ»:
промежуточные результаты
Гришин И. Р., Акчурин Р. С., Ширяев А. А., Галяутдинов
Д. М., Рахмат-заде Т. М., Семченко А. Н., Сапельников
О. В., Скридлевская Е. А., Латыпов Р. С.
Непосредственные результаты аневризмэктомии в сочетании
с эндовентрикулопластикой в лечении больных
ишемической болезнью сердца с постинфарктной
аневризмой левого желудочка
Шатахян М. П., Карапетян К. Г., Балаян А. Л.,
Овакимян А. Г., Мурадян Л. К., Овакимян Г. С. Операция
Росса при инфекционном эндокардите аортального
клапана
Тутов Е. Г., Аракелян В. С., Гамзаев Н. Р., Прядко С. И.,
Чшиева И. В., Харадзе Э. Н., Сухарева Т. В. Хирургическое
лечение супраренальных и субренальных
аневризм аорты
Шулутко А. М., Османов Э. Г., Насиров Ф. Н., Гогохия
Т. Р., Дукоян С. А. Возможности плазменных
технологий при консервативном лечении острого
варикотромбофлебита
4
Victor Sergeevich Saveliev
Bockeria L. A., Stupakov I. N., Samorodskaya I. V.,
Fufayev Ye. N., Bolotova Ye. V. The clinical and social characteristics
of patients needing some types of surgical treatment
for cardiovascular diseases
6
SURGERY OF THE HEART AND VESSELS
Bockeria L. A., Alekyan B. G., Pursanov M. G., Kim A. I.,
Tumanyan M. R., Gorbachevsky S. V., Makarenko V. N.,
Selyutin S. M. Neonatal patent arterial duct stenting in
complicated congenital heart diseases
10
Podzolkov V. P., Zelenikin M. M., Sagatov I. Ye.,
Shvedunova V. N., Putyato N. A., Mchedlishvili K. A.
Long-term results of Fontan’s operation in patients with tricuspid
valve atresia and the single ventricle
20
23
Bockeria L. A., Muratov R. M., Babenko S. I., Soboleva
N. N., Kamolov S. R., Bakuleva N. P. Aortic valve
replacement with a Bio-LAB xenobioprosthesis: intermediate
results
28
Grishin I. R., Akchurin R. S., Shiryaev A. A., Galyautdinov
D. M., Rakhmat-Zade T. M., Semchenko A. N.,
Sapelnikov O. V., Skridlevskaya Ye. A., Latypov R. S.
Immediate results of aneurysmectomy in combination
with endoventriculoplasty in the treatment of coronary
heart disease patients with postinfarct left ventricular
aneurysm
32
Shatakhyan M. P., Karapetyan K. G., Balayan A. L.,
Ovakimyan A. G., Muradyan L. K., Ovakimyan G. S.
The Ross operation in infective endocarditis of the aortic
valve
36
Tutov Ye. G., Arakelyan V. S., Gamzayev N. R., Pryadko
S. I., Chshiyeva I. V., Kharadze E. N., Sukhareva T. V.
Surgical treatment for suprarenal and subrenal aortic
aneurysms
42
Shulutko A. M., Osmanov E. G., Nasirov F. N., Gogokhia
T. R., Dukoyan S. A. Potentialities of plasma technologies
during medical treatment for acute varicothrombophlebitis
CONTENTS
ANNIVERSARY
2
©
ОАО «Издательство "Медицина"», 2008
Стр.2
лйСЦкЬДзаЦ
пакмкЙаь гЦЙдап
Порханов В. А., Поляков И. С., Бодня В. Н., Кононенко
В. Б., Коваленко А. Л., Ситник С. Д., Сельващук
А. П. Современные аспекты лечения пациентов
с верхушечным раком легкого
йЕбйкх
Дюжиков А. А., Поддубный А. В., Павлов А. В.,
Куликовских Я. В. Ложные аневризмы левого желудочка
Мачаладзе
З. О., Давыдов М. И., Полоцкий Б. Е.,
Карселадзе А. И., Савёлов Н. А. Опухоли мягких тканей
средостения
дкДндаЦ лййЕфЦзаь
Свободов А. А., Зеленикин М. А. Способ безопасной
рестернотомии
Указатель статей, опубликованных в журнале
«Грудная и сердечная хирургия» в 2007 г.
`
66
68
53
59
Machaladze Z. O., Davydov M. I., Polotsky B. Ye.,
Karseladze A. I., Savelov N. A. Mediastinal soft tissue
tumors
BRIEF COMMUNICATIONS
Svobodov A. A., Zelenikin M. A. Procedure for safe resternotomy
Index
of paper published in this journal in 2007
46
SURGERY OF THE LUNG
Porkhanov V. A., Polyakov I. S., Bodnya V. N.,
Kononenko V. B., Kovalenko A. L., Sitnik S. D.,
Selvashchuk A. P. Current aspects of treatment in patients
with upper lung cancer
REVIEWS
Dyuzhikov A. A., Poddubnyi A. V., Pavlov A. V.,
Kulikovskikh Ya. V. False left ventricular aneurysms
Уважаемые читатели!
Приглашаем вас посетить сайт ОАО «Издательства “Медицина”» в интернете
Наш адрес:
www.medlit.ru
3
Стр.3
К сведению авторов
При направлении статьи в редакцию необходимо соблюдать следующие правила:
1. Статьи, присылаемые в редакцию, должны иметь визу научного руководителя и сопроводительное
письмо руководства учреждения в редакцию журнала.
2. Статья должна быть напечатана на компьютере с лазерным принтером на одной стороне листа через два
интервала (на странице 30 строк, 60 знаков в строке). Статья представляется в двух экземплярах, к ней прикладывается
CD.
3. Объем статьи не должен превышать 10–12 страниц, включая список литературы, резюме и таблицы. Отдельные
казуистические сообщения и заметки должны быть не более 3–4 страниц.
4.
В начале 1-й страницы указываются инициалы и фамилии авторов, название статьи, учреждение, из которого
вышла работа, инициалы и фамилия руководителя учреждения.
В статье должны быть разделы: материал и методы, результаты и обсуждение, заключение или выводы
по пунктам. В конце статьи обязательно наличие собственноручной подписи автора с полностью указанными
именем, отчеством и точным адресом (домашний телефон и служебный), шестизначным почтовым индексом.
Коллективные статьи должны иметь собственноручные подписи всех авторов.
5. Статья должна быть тщательнейшим образом проверена автором.
При наличии в статье цитат в сноске обязательно указывается источник.
6. Рисунки могут быть представлены в виде оригиналов или в электронном варианте на CD, при этом обязательно
дать распечатку рисунков.
Рисунки вкладываются в конверт, на котором пишутся фамилия автора и название статьи.
Место, где в тексте дается ссылка на рисунок или таблицу, следует отметить квадратом на левом поле;
в квадрате ставится номер рисунка или таблицы в порядке упоминания.
Рисунки и фотографии (изображения) могут быть представлены на CD в форматах TIF (*.tif) либо EPS (*.eps).
Разрешение изображений должно быть не менее: 1) 300 точек на дюйм для цветных и черно-белых полутоновых
изображений; 2) 1200 точек на дюйм для черно-белых штриховых рисунков. Изображения должны быть «обрезаны
по краям» и очищены от «пыли» и «царапин».
7. Количество графического материала должно быть минимальным. Фотографии должны быть контрастными,
рисунки четкими.
На каждом рисунке (на обороте) мягким карандашом ставится номер рисунка, фамилия автора, а также
обозначаются верх и низ рисунка.
Подписи к ним обязательны и делаются на отдельном листе с указанием номеров рисунков и страниц
текста, все условные обозначения должны быть раскрыты.
В подписях к микрофотографиям указывать увеличение окуляра и объектива, метод окраски (или импрегнации
срезов).
8. Таблицы представляются в напечатанном виде, полностью оформленные: название таблицы и заголовки
граф – с прописной буквы, подзаголовки – со строчной, сноски (если есть) – под таблицей.
9. Фамилии отечественных авторов в тексте статьи даются обязательно с инициалами, фамилии зарубежных
авторов в тексте должны быть даны только в иностранной транскрипции также с инициалами (в указателе
литературы они даются в иностранной транскрипции).
Библиографические ссылки в тексте приводятся в квадратных скобках номерами в соответствии с пристатейным
списком литературы.
10. Сокращения слов, имен, названий (кроме общепринятых сокращений мер, физических, химических и математических
величин и терминов) не допускаются. В статьях следует использовать систему СИ.
11. Специальные термины следует приводить в тексте в русской транскрипции.
12. В конце статьи должен быть приведен библиографический указатель работ (в оригинальных статьях не более
25 источников, в обзорных – до 50) с соблюдением правил библиографического описания: название источника,
где напечатана статья, том, номер, страницы (от и до), полное название книги, место и год издания. Сначала
в алфавитном порядке приводятся отечественные авторы, а затем, также в алфавитном порядке, – зарубежные.
13.
Каждая оригинальная статья должна сопровождаться резюме, в котором были бы отражены существо
излагаемого вопроса, методика исследования и материал автора.
Объем резюме не должен превышать 1/2 страницы машинописного текста (через 2 интервала).
14. Редакция оставляет за собой право сокращать и исправлять присланные статьи.
15. На статьях, принятых к печати без переработки, ставится дата первоначального поступления в редакцию.
На статьях, принятых в печать после переработки, ставится дата поступления после переработки.
16. Направление в редакцию работ, которые уже были опубликованы или же готовятся к публикации в других
изданиях, не допускается.
17. Не принятые к печати рукописи авторам не возвращаются. Статьи направлять по адресу:
редакция журнала «Грудная и сердечно-сосудистая хирургия»
119435, Москва, Б. Пироговская ул., 2, строение 5
ОАО «Издательство ”Медицина“»
72
Стр.72