AННАЛЫ
АРИТМОЛОГИИ
ANNALS
OF ARRHYTHMOLOGY
Рецензируемый научно-практический журнал
Выходит 1 раз в три месяца
Основан в 2004 г.
1• 2008
Москва
НЦССХ им. <...> Качество жизни
пациентов с имплантированными кардиостимуляционными системами
Bockeria L. <...> Результаты бивентрикулярной стимуляции у
пациентов с хронической формой фибрилляции предсердий
Guidelines for cardiac pacing and cardiac resynchronization therapy
Bockeria L. <...> Results of biventricular pacing in patients with chronic atrial fibrillation
71
Nujnii V. <...> Quality of life in patients
with implanted cardiac pacemakers
75
АННАЛЫ АРИТМОЛОГИИ, № 1, 2008
Рекомендации по электрокардиостимуляции и
сердечной ресинхронизирующей терапии
АННАЛЫ АРИТМОЛОГИИ, № 1, 2008
4
АННАЛЫ АРИТМОЛОГИИ, № 1, 2008
Рекомендации ESC
EUROPEAN
SOCIETY OF
CARDIOLOGY ®
5
РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ЭЛЕКТРОКАРДИОСТИМУЛЯЦИИ
И СЕРДЕЧНОЙ РЕСИНХРОНИЗИРУЮЩЕЙ ТЕРАПИИ
European Heart Journal <...> (2007) 28, 2256–2295
Специальная комиссия по электрокардиостимуляции и сердечной ресинхронизирующей терапии
Европейского общества кардиологии. <...> Vardas* (председатель) (Греция); Angelo Auricchio (Швейцария); Jean-Jacques
Blanc (Франция); Jean-Claude Daubert (Франция); Helmut Drexler (Германия); Hugo Ector (Бельгия); Maurizio Gasparini (Италия);
Cecilia Linde (Швеция); Francisco Bello Morgado (Португалия); Ali Oto (Турция); Richard Sutton (Великобритания); Maria Trusz-Gluza
(Польша)
Комитет Европейского общества кардиологии (ESC) по разработке практических рекомендаций: Alec Vahanian (председатель)
(Франция), John Camm (Великобритания), Raffaele De Caterina (Италия), Veronica Dean (Франция), Kenneth Dickstein (Норвегия),
Christian Funk-Brentano (Франция), Gerasimos Filippatos (Греция), Irene Hellemans (Нидерланды), Steen Dalby Kristensen (Дания),
Keith McGregor (Франция), Udo Sechtem (Германия), Sigmund Silber (Германия), Michal Tendera (Польша), Petr Widimsky (Чешская
Республика), Jose Luis Zamorano (Испания)
Рецензенты документа: Silvia G. Priori (координатор по рецензиям) (Италия), Carina Blomstrom-Lundquist (Швеция), Michele
Brignole (Италия), Josep Brugada Terradellas (Испания), John Camm (Великобритания), Perez Castellano (Испания), John Cleland
(Великобритания), Jeronimo Farre (Испания), Martin Fromer (Швейцария), Jean-Yves Le Heuzey <...>
Анналы_аритмологии_№1_2008.pdf
AННАЛЫ
АРИТМОЛОГИИ
ANNALS
OF ARRHYTHMOLOGY
Рецензируемый научно-практический журнал
Выходит 1 раз в три месяца
Основан в 2004 г.
1 2008
•
Москва
НЦССХ им. А. Н. Бакулева РАМН
Стр.1
ì˜Â‰ËÚÂθ Л ËÁ‰‡ÚÂθ
зсллп ËÏ. Ä. ç. ŇÍÛ΂‡ кДез
ãˈÂÌÁËfl ̇ ËÁ‰‡ÚÂθÒÍÛ˛ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸
аС ‹ 03847 УЪ 25.01.2001 „.
ЗТВ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚. зЛ Ó‰Ì‡ ˜‡ÒÚ¸
˝ÚÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl МВ ПУКВЪ ·˚Ú¸ Á‡ÌÂÒÂ̇
‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÎË·Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇
β·˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl
ËÁ‰‡ÚÂÎfl.
éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ¸
ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl
‚ ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡·ı,
МВТЫЪ ВНО‡ПУ‰‡ЪВОЛ
ĉÂÒ Â‰‡ÍˆËË:
119049, åÓÒÍ‚‡, гВМЛМТНЛИ Ô., 8
зсллп ËÏ. Ä. ç. ŇÍÛ΂‡ кДез
йЪ‰ВО ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МУИ
ТУ·ТЪ‚ВММУТЪЛ
нВОВЩУМ Â‰‡ÍˆËË (495) 236-92-87
î‡ÍÒ (495) 236-99-76
E-mail: izdinsob@runext.ru
http://www.bakulev.ru
ë‚ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó У Â„ËÒÚ‡ˆËË Ò‰ÒÚ‚‡
χÒÒÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË иа ‹ 77-1807
УЪ 28.02.2000 „.
ᇂ. ‰‡ÍˆËÂÈ û¯Í‚˘ í. à.
íÂÎ. (495) 237-88-61
ãËÚ. ‰‡ÍÚÓ Л ÍÓÂÍÚÓ
å‡Ú‡ÌˆÂ‚‡ ë. É.
äÓÏÔ¸˛ÚÂ̇fl ‚ÂÒÚ͇ Л Ó·‡·ÓÚ͇
„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ú¡·
çÂÔÓ„Ó‰Ë̇ å. Ç.
çÓÏ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ‚ Ô˜‡Ú¸ 20.06.2008
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ зсллп
ËÏ. Ä. ç. ŇÍÛ΂‡ кДез
119049, åÓÒÍ‚‡,
гВМЛМТНЛИ ÔÓÒÔ., 8
íÂÎ. (495) 236-92-87
ÄÌ̇Î˚ ‡ËÚÏÓÎÓ„ËË
2008. ‹ 1. 1–82
ISSN 1814-6791
èÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ 84535
Главный редактор Л. А. БОКЕРИЯ
Ответственный секретарь
Т. Т. Какучая
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Рекомендации по электрокардиостимуляции и
сердечной ресинхронизирующей терапии
Обзоры
Бокерия Л. А., Козырев О. Л., Ступаков С. И.
Электрофизиологические методы лечения в современной
тактике ведения пациентов с хронической
сердечной недостаточностью
Оригинальные статьи
Бокерия Л. А., Базаев В. А., Филатов А. Г.,
Бокерия О. Л., Меликулов А. Х., Висков Р. В.,
Грицай А. Н., Амиркулов Б. Д., Кислицина О. Н.
Результаты бивентрикулярной стимуляции у
пациентов с хронической формой фибрилляции
предсердий
Нужный В. П., Шмаков Д. Н., Азаров Я. Э,
Нужная Т. Г., Нужный П. В. Качество жизни
пациентов с имплантированными кардиостимуляционными
системами
63
5
CONTENTS
Guidelines for cardiac pacing and cardiac resynchronization
therapy
Review
Bockeria L. A., Kozirev O. L., Stupakov S. I. Electrophysiological
methods of treatment in an up-to-date
management of patients with congestive heart
failure
Original articles
Bockeria L. A., Bazaev V. A., Filatov A. G., Bockeria
O. L., Melikulov A. Kh., Viskov R. V., Gritsai A. N.,
Amirkulov B. D., Kislitsina O. N. Results of biventricular
pacing in patients with chronic atrial fibrillation
71
Nujnii
V. P., Smakov D. N., Azarov Ya. E., Nujnaya
T. G., Nujnii P. V. Quality of life in patients
with implanted cardiac pacemakers
75
АННАЛЫ АРИТМОЛОГИИ, № 1, 2008
Стр.3