Критика и библиография О жаргоне в светотехнической литературе За последние годы в связи с быстрым значительным ростом светотехнического рынка и приходом большого числа специалистов, не имеющихсветотехнического образования, стал широко использоваться ряд терминов жаргонного характера. <...> В некоторых статьях, приходящих в журнал «Светотехника», в докладах и обсуждениях на конференциях и совещаниях, в деловой переписке, в развивающихся новых журналах Жаргонный термин 1 Рынок светотехники Потребитель светотехники 2 Коммерческий свет Домашний свет Садовый свет Ассортимент массового света 3 Твердотельная светотехника Светодиодный свет Светодиодные светильники Полупроводниковое освещение 4 Автомобильная светотехника Уличная светотехника Подводная светотехника Космическая светотехника 5 Подсветка Архитектурная подсветка 6 Галогеновые лампы 7 Металлогалогенные светильники Люминесцентные светильники Натриевые светильники 8 Светильники под лампу 9 Диаграмма направленности 10 Динамическое освещение 11 Столбы со светильниками 12 Маркерные огни 13 Путаница в понятиях «светильник» и «прожектор» 14 Изделия светотехники Световое оборудование 76 Светотехнические изделия Светотехническое оборудование «СВЕТОТЕХНИКА», 2007,¹5 «Иллюминатор» и «Light Design», в каталогах торговых фирм и даже в официальных документах и наименованиях фирм и организаций вс¸ чаще можно увидеть или услышать неприемлемую терминологию. <...> Этот жаргон не соответствует тем понятиям, о которых ид¸т речь, вульгаризирует строгую светотехническую терминологию, в частности закрепл¸нную в отечественных стандартах и международных документах. <...> Правильная терминология Светотехнический рынок Потребитель светотехнических изделий Освещение коммерческих зданий Освещение жилья Ландшафтное освещение Ассортимент светотехнических изделий Освещение с использованием полупроводниковых источников света Свет светодиодов Светильники <...>