148 ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ И КУЛЬТУРОЛОГИЯ УДК 7.091 + 791:7.094 + 028.1:7.094 Н. А. Симбирцева ЭКРАНИЗАЦИЯ КАК ВИЗУАЛИЗИРОВАННЫЙ ТЕКСТ: К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ* Рассматривается экранизация как визуализированный текст литературно-художественного произведения. <...> Обозначаются основные проблемы визуальной культуры современности, связанные с бытованием книги, развитием кино и состоятельностью диалога как формы общения внутри и за пределами текстовой реальности. <...> Искусство кино, заявившее о себе как об открытии конца XIX начала ХХ в., легко вошло в социальную практику и претерпело множество трансформаций (от движущейся картинки на экране до фильмов в 3D формате и лазерных инстоляций в воздухе). <...> Кино, год от года обретая массовую популярность и признательность, вытесняет из повседневной жизни человека практику чтения книги1 . <...> Он обращает на себя внимание окружающих тем, что «общается» с книгой tet-a-tet. <...> Интерпретация ее смыслового содержания может быть получена в готовом виде благодаря Всемирной паутине: в виде критической статьи или обывательской рецензии, обсуждения в блогах и на форумах, в виде телеверсии или экранизации. <...> Иными словами, сегодня мы все чаще сталкиваемся со своеобразной интерпретацией книжного текста, ведущей к утрате смысловой, а значит, и содержательной стороны первоисточника. <...> Она утрачивает и свою коммуникативную функцию функцию индивидуального обкие кадры инновационной России» на 20092013 гг. <...> 1 * Статья написана в рамках федеральной целевой программы «Научные и научно-педагогичесПод книгой мы понимаем оформленный и изданный в сброшюрованном и переплетенном варианте литературно-художественный текст. <...> СИМБИРЦЕВА Наталья Алексеевна кандидат культурологии, доцент кафедры культурологии Уральского государственного педагогического университета, г. Екатеринбург (е-mail: Simbirtseva.nat@yandex.ru). <...> Экранизация как визуализированный текст 149 щения, в процессе которого сам человек выстраивает систему диалоговых <...>