A 6MMDf~PiU~:O~l mnc~:aT}~bt AH COOP lie'!aTa.no no pacnop.ameuiio C.-IleTep6yprci{aro 06u~ecTnn. <...> C K JI E P 0 T ll H I H B E P E 3 bi. (Sclerotinia Woron.). 6ont3Hb cepeJ«eKb 6epe3bl. 0 ~HCBOMB~eT$, p o B 11 a 'b n paSJilrqJJt;IX'h qepTY co;r,ep.ii~aaie trroro coqHaeaia, :MMeaerrtr.r, Sclerotinia Iietulae 1) p51)(y C'l> rpB6aMH, ROTOpLie, oopasya o6pasr:B mHsau. l\,1> usatJicT:aoMy Ol)OBB! <...> ILI tl> . napasBTBaro aeKo1\U1rteTa, cnophlBL11, Cia viceps I ROTOparo C. onoc'ras.rxer:r'b B'£ ll~7JO-.· OVRSameJt1J'ft0 * napa8U11~U,-. o6ltsancJrhJJ:CTBie et~ax'b aeRocnopaMH " ct:.~tepo9'l~uniu. <...> Salerotinietlkrankheiteu der Imp~ des sciences de Petersb.ourg1 - 2 oopasye1.'D 1 B'.b Me30(JHiJIJI'h CilOpOHOC~lll, JJHC'l'a OOlTIHpHoe CRB03& RO/R,HI~Y Hft BafOU\ie I'OH TOit1l 113'1 OBaJibHhlX'D C110p1), pa3,If/:hJieHHijlX'b «)]; CXO~Hni B'1 oom;eM'h C'b ll3B'BCTI:H:JMI;I l'IMeaeM'h Torula, 1J1onilia H Oid·izt1n. aaBH3H Toro-.ate pa?'reui.a, BHyrrpb 3aBH3H H It~ll'.b 3RB.H3I1 3Jia~ta; XOT.ff U (Sphacelia segetzt1n), ao ua T •. e~ Ba MHI~eJ1iH, c.,~ yjrta'I".b .11 ae umh .rvta nepBUijHO M0.1IteT~ OopaBOBa1,b(~$l BC~ll'l>)~C'l'Bie TaK'b ItaK'l) 11 HaHb o6paaona.Jn~Ch R CJI'B;l:OBa 'reJJ bHO, HLJX'h llO.HBJl5110II~HMCH paiiHOIO MM~eJ1ieM'll, U'f> pttU'b~lt. r~Hl>M CTtBRY ROTOPiliX~ COAepzaT$ OGH~LHYS I\ttasHLlM'. <...> CIIJie'reaieM"b 'l'.OJIC1,0CT'BHBI)IX'L MaCJia: sa sanaciiLIH CRJieponJesr:L CJI'.h.u:ye'r'll cq~rraTh · IIOB'f:OMY <...>
Склеротиния_березы._(Sclerotinia_Betulae_Woron.)._Болезнь_сережек_березы..pdf
CK~EPOTRHIH BEPE31I ..
(~clerotinia ~etulae Woron.t
'
.
.
I
BOJI'B3Hb CEPEilfEK'D BEPE3hl.
C. HaBaunrHa. '
.
I
· .. Tan. B. )I,EJU.ROBA, Hoa~ii nep., ,11;. .JW 7.
I
C.-llE5J.'EPBYPFb.
1898.
(
·'
Стр.1
CK~EPOTHHIH BEPE31I
(~cl~rotinia ~~tula~ Woron.).
EOJI"t3Hb CEPEJKEK1> BEPE3hl.
C b 4 T a 6 Jl 11 ll, a M 11 p 11 C y H I{ 0 B b.
C. HaBalliHHa.
lillf1lM~T3H?A 6MMDf~PiU~:O~l
mnc~:aT}~bt AH COOP
Стр.2
lie'!aTa.no no pacnop.ameuiio C.-IleTep6yprci{aro 06u~ecTnn. EcTecTnoncnl)l'l'll.Te .. rrett.
Стр.3
C K JI E P 0 T ll H I H B E P E 3 bi.
(Sclerotinia
Woron.).
6ont3Hb cepeJ«eKb 6epe3bl.
0
~HCBOMB~eT$,
p o B 11 a 'b n
paSJilrqJJt;IX'h
qepTY
co;r,ep.ii~aaie trroro coqHaeaia,
:MMeaerrtr.r, Sclerotinia Iietulae 1)
p51)(y C'l> rpB6aMH, ROTOpLie, oopasya
o6pasr:B mHsau. l\,1> usatJicT:aoMy
Ol)OBB!ILI tl>
... napasBTBaro aeKo1\U1rteTa,
cnophlBL11, Cia viceps
I
ROTOparo
C.
onoc'ras.rxer:r'b
B'£
ll~7JO-.·
OVRSameJt1J'ft0 * napa8U11~U,-.
o6ltsancJrhJJ:CTBie
et~ax'b
aeRocnopaMH
" ct:.~tepo9'l~uniu.
Salerotinietlkrankheiteu der
Imp~ des sciences de
Petersb.ourg1
Стр.4
- 2
oopasye1.'D
1
B'.b Me30(JHiJIJI'h
CilOpOHOC~lll,
JJHC'l'a OOlTIHpHoe
CRB03& RO/R,HI~Y Hft
BafOU\ie I'OH
TOit1l 113'1 OBaJibHhlX'D C110p1), pa3,If/:hJieHHijlX'b «)];
CXO~Hni B'1 oom;eM'h C'b ll3B'BCTI:H:JMI;I
l'IMeaeM'h Torula, 1J1onilia H Oid·izt1n.
aaBH3H Toro-.ate pa?'reui.a,
BHyrrpb 3aBH3H H
It~ll'.b
3RB.H3I1 3Jia~ta; XOT.ff U
(Sphacelia segetzt1n), ao
ua
T •.. e~ Ba MHI~eJ1iH,
c.,~ yjrta'I".b .11
ae
umh .rvta
nepBUijHO
M0.1IteT~ OopaBOBa1,b(~$l BC~ll'l>)~C'l'Bie
TaK'b ItaK'l) 11
HaHb
o6paaona.Jn~Ch
R
CJI'B;l:OBa 'reJJ bHO,
HLJX'h
llO.HBJl5110II~HMCH paiiHOIO
MM~eJ1ieM'll,
U'f>
pttU'b~lt.
r~Hl>M
CTtBRY
ROTOPiliX~
COAepzaT$ OGH~LHYS
I\ttasHLlM'.D o6pa30M':b MacJio,-aro)l:IInie
ryC1,WM7>. CIIJie'reaieM"b 'l'.OJIC1,0CT'BHBI)IX'L
MaCJia: sa sanaciiLIH
CRJieponJesr:L CJI'.h.u:ye'r'll cq~rraTh · IIOB'f:OMY Macey
rB<{>'b, T. e. rpiU5ayio RlrBTqaTRy.
Momao OLIJio oatH).I;aTn, qTo o6Jiouiyio C'reueaL
cnop'bVH/oew npe.n;cTaBRT'b · Sclerotinia Betulae, TaR'h
saB$:U:lh,
'1'0 M
1131,
r)rl>
naJIHC'l'U
MHOr'O ...
Стр.5