РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ ОБРАЗОВАНИЯ
НОУ ВПО «МОСКОВСКИЙ ПСИХОЛОГО-СОЦИАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
Н.П. Алексеева
TOURISMUS
ТУРИЗМ
Учебное пособие
для студентов высших учебных заведений
Рекомендовано Редакционно-издательским советом
Российской академии образования к использованию
в качестве учебного пособия
Москва
Издательство «ФЛИНТА»
Издательство НОУ ВПО «МПСУ»
2012
Стр.1
УДК 811.112.2(075.8)
ББК 81.2Нем-923
А47
Г л а в н ы й р е д а к т о р д-р псих. н., проф., акад. РАО Д.И. Фельдштейн
З а м. г л а в н о г о р е д а к т о р а д-р псих. н., проф., акад. РАО С.К. Бондырева
Ч л е н ы р е д а к ц и о н н о й к о л л е г и и:
д-р псих. н., проф., акад. РАО Ш.А. Амонашвили; д-р пед. н., член-корр. РАО
В.А. Болотов; д-р псих. н., проф., акад. РАО А.А. Деркач; д-р псих. н., проф.,
акад. РАО А.И. Донцов; д-р псих. н., проф., акад. РАО И.В. Дубровина;
д-р псих. н., проф. В.П. Зинченко; д-р филол. н., проф., акад. РАО
В.Г. Костомаров; д-р пед. н., проф., акад. РАО Н.Н. Малофеев;
д-р физ.-мат. н., проф., акад. РАО В.Л. Матросов; д-р пед. н., проф.,
акад. РАО Н.Д. Никандров; д-р псих. н., проф., акад. РАО В.В. Рубцов;
д-р пед. н., проф., акад. РАО М.В. Рыжаков; д-р ист. н., проф. Э.В. Сайко
Р е цензент:
доцент, заведующая кафедрой иностранных языков
Южного института менеджмента (г. Краснодар) И.Б. Яворская
А47
Алексеева Н.П.
Tourismus. Туризм : учеб. пособие / Н.П. Алексеева. – М. :
ФЛИНТА : НОУ ВПО «МПСУ», 2012. – 336 с.
ISBN 978-5-9765-1314-3 (ФЛИНТА)
ISBN 978-5-9770-0685-9 (НОУ ВПО «МПСУ»)
Учебное пособие составлено в соответствии с требованиями государственных
образовательных стандартов высшего профессионального образования.
Основные задачи учебного пособия – развитие языковой, речевой
и культурной компетенции. После усвоения материала, содержащегося в
пособии, обучаемый должен уметь читать и понимать литературу по специальности,
делать сообщения и вести беседу на немецком языке в пределах
тематики, предусмотренной программой.
Для студентов и аспирантов неязыковых вузов, обучающихся по специальностям
«Менеджер по туризму», «Туроператор», для работников сферы
туризма.
УДК 811.112.2(075.8)
ББК 81.2Нем-923
ISBN 978-5-9765-1314-3 (ФЛИНТА)
ISBN 978-5-9770-0685-9 (НОУ ВПО «МПСУ»)
© Алексеева Н.П., 2012
© Издательство «ФЛИНТА», 2012
Стр.2
INHALTSVERZEICHNIS
Предисловие .......................................................................................................3
Lektion I .............................................................................................................5
1. Die Geschichte des Tourismus ...................................................................6
2. Tourismus in Deutschland ........................................................................12
3. Typische deutsche Erholungsformen ........................................................17
4. Tourismus als Wirtschaftsfaktor ...............................................................20
5. Tourismusarten .........................................................................................24
Lektion II .........................................................................................................30
1. Pauschalreise ............................................................................................30
2. Reisevertrag ..............................................................................................52
3. Reisebestätigung .......................................................................................60
4. Reiseverkehrsmittel ..................................................................................62
Zum Lesen ....................................................................................................71
Lektion III ......................................................................................................76
1. Reiserecht .................................................................................................76
2. Reiseversicherung ....................................................................................87
Zum Lesen ...................................................................................................95
Lektion IV ........................................................................................................97
1. Reiseangebote ...........................................................................................97
2. Lastminute ..............................................................................................101
3. Reisebedingungen ..................................................................................105
4. Reisebausteine ........................................................................................117
5. Dienstleistungsqualität ...........................................................................119
6. Zahlungsverkehr im Tourismus ..............................................................122
Zum Lesen ..................................................................................................129
Lektion V .......................................................................................................132
1. Betrieb als Reiseveranstalter ..................................................................132
2. Betrieb einer/s Reisevermittlung / Reisebüros .......................................140
330
Стр.330
3. Die Gründung des Reisebüros oder Reiseveranstalter ...........................176
4. Notwendige Dokumente zur Eröffnung einer Filiale im Kuban ............183
Zum Lesen ..................................................................................................187
Lektion VI ......................................................................................................196
1. Visum für Tourismus ..............................................................................196
2. Russland .................................................................................................201
3. Grenzkontrolle ........................................................................................205
Zum Lesen .................................................................................................213
Lektion VII ....................................................................................................217
1. Hotelservice ............................................................................................217
Zum Lesen .................................................................................................227
2.Verpflegungsleistungen ...........................................................................233
Zum Lesen .................................................................................................246
Lektion VIII ...................................................................................................250
1. Deutschland als Reiseziel .......................................................................250
2. Sehenswürdigkeiten in Deutschland ......................................................253
Lektion IX .......................................................................................................285
Glossar .............................................................................................................289
Zum Lesen .......................................................................................................314
Литература ......................................................................................................328
Стр.331