Саркисова канд. мед. наук Н.В. Туркина П РА К Т ИК УМ ДЛЯ МЕ ДС Е С Т Е Р РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: канд. мед. наук М.М. Авхименко (Москва) профессор С.И. Двойников (Самара) профессор А.Я. Иванюшкин (Москва) профессор Н.М. Насыбуллина (Казань) профессор В.Н. Петров (Санкт-Петербург) канд. мед. наук Т.В. Рыжонина (Пенза) В.Г. Царева (Москва) профессор А.С. Эйберман (Саратов) Зарегистрирован Государственным комитетом Российской Федерации по печати Регистрационный номер 017930 от 22.07.98 Выходят 8 номеров в год Полное или частичное воспроизведение или размножение материалов, опубликованных в журнале, допускается только с письменного разрешения Издательского дома «Русский врач» Редакция не имеет возможности возвращать рукописи За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет Набор, верстка, дизайн, цветоделение выполнены в Издательском доме «РУССКИЙ ВРАЧ» П РОФЕ СС И Я : Т ЕОРИЯ И ПРА К Т ИК А А.Е. Малков Аэрон: обеззараживание и профилактика 38 Е.В. Зарайская Медсестра эндоскопического кабинета детской поликлиники: психологический аспект Генеральный директор Г.С. ЗОЛЬНИКОВА НОМЕР ГОТОВИЛИ: Зав. редакцией М.В. ЗАЙЦЕВА Редактор В.С. <...> 8 А А.В. Тумаренко, В.В. Скворцов, Д.А. Меднова Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь 3 О.Л. Петрова, Я.Б. Петрова, Т.В. Смирнова, В.Н.Петров Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки Т.В. Матвейчик Сестринские ошибки как угроза безопасности пациентов 45 8 К.И. Григорьев Заболевания поджелудочной железы 14 В.Д. Трифонов, А.С. Эйберман Обратная сторона туризма: тропические гельминтозы С.Э. Восканян, П.С. Кызласов Профилактика спаечной болезни брюшной полости ОБРА ЗОВАНИЕ: ПРОБЛЕМЫ И Р ЕШЕНИЯ О.Н. <...> Пахомов, Ю.И. Потапова, Е.И. Семенюк Формирование содержания и учебно-методического обеспечения образовательного процесса ХРОНИК А 20 XVIII <...>
Медицинская_сестра_№8_2014.pdf
СОДЕРЖАНИЕ
АК Т УА Л ЬНА Я Т ЕМА
8’2014
Учредители:
Министерство здравоохранения
Российской Федерации
I МГМУ
имени И.М.Сеченова
Издательский дом
«Русский врач»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
профессор К.И. Григорьев
НАУЧНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ
профессор Г.М. Перфильева
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
академик РАН Н.И. Брико
академик РАН И.Н. Денисов
профессор А.В. Голенков
канд. мед. наук А.Ю. Бражников
докт. мед. наук Н.Н. Камынина
канд. психол. наук И.В. Островская
(зам. главного редактора)
О.Г. Позднякова
В.А. Саркисова
канд. мед. наук Н.В. Туркина
П РА К Т ИК УМ ДЛЯ МЕ ДС Е С Т Е Р
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
канд. мед. наук М.М. Авхименко
(Москва)
профессор С.И. Двойников (Самара)
профессор А.Я. Иванюшкин
(Москва)
профессор Н.М. Насыбуллина
(Казань)
профессор В.Н. Петров
(Санкт-Петербург)
канд. мед. наук Т.В. Рыжонина (Пенза)
В.Г. Царева (Москва)
профессор А.С. Эйберман (Саратов)
Зарегистрирован Государственным комитетом
Российской Федерации по печати
Регистрационный номер
017930 от 22.07.98
Выходят 8 номеров в год
Полное или частичное воспроизведение
или размножение материалов,
опубликованных в журнале, допускается
только с письменного разрешения
Издательского дома «Русский врач»
Редакция не имеет возможности
возвращать рукописи
За содержание рекламных материалов
редакция ответственности не несет
Набор, верстка, дизайн,
цветоделение выполнены
в Издательском доме
«РУССКИЙ ВРАЧ»
П РОФЕ СС И Я : Т ЕОРИЯ И ПРА К Т ИК А
А.Е. Малков
Аэрон: обеззараживание
и профилактика
38
Е.В. Зарайская
Медсестра эндоскопического кабинета
детской поликлиники:
психологический аспект
Генеральный директор Г.С. ЗОЛЬНИКОВА
НОМЕР ГОТОВИЛИ:
Зав. редакцией М.В. ЗАЙЦЕВА
Редактор В.С. ШЕСТОПАЛОВА
Корректор Т.С. АВЕРКИНА
Верстка А.Ю. ГОРОДЕЦКИЙ
Компьютерный набор Е.А. КОЗЛОВСКАЯ
Выход в свет 08.12.14
Формат 60x90/8. Заказ 24.
Печать офсетная. Тираж 7100 экз
Цена свободная
Отпечатано в типографии ИП «Пушкарев С.В.»
127550, Москва, ул. Прянишникова, д. 8 А
А.В. Тумаренко, В.В. Скворцов,
Д.А. Меднова
Гастроэзофагеальная рефлюксная
болезнь 3
О.Л. Петрова, Я.Б. Петрова, Т.В. Смирнова,
В.Н.Петров
Язвенная болезнь желудка
и двенадцатиперстной кишки
Т.В. Матвейчик
Сестринские ошибки как угроза
безопасности пациентов
45
8
К.И. Григорьев
Заболевания поджелудочной
железы 14
В.Д. Трифонов, А.С. Эйберман
Обратная сторона туризма:
тропические гельминтозы
С.Э. Восканян, П.С. Кызласов
Профилактика спаечной болезни
брюшной полости
ОБРА ЗОВАНИЕ: ПРОБЛЕМЫ И Р ЕШЕНИЯ
О.Н. Пахомов, Ю.И. Потапова, Е.И. Семенюк
Формирование содержания
и учебно-методического обеспечения
образовательного процесса
ХРОНИК А
20
XVIII Российский онкологический
конгресс 7
Безопасность медицинской
помощи
28
И.В. Шестакова
Норовирусная инфекция желудочнокишечного
тракта
25
Вторая Европейская неделя ранней
диагностики рака головы и шеи 31
32
26
Актуальные вопросы
внутрибольничной инфекции
в хирургии
Бронхиальная астма
Медицинская помощь больным
сахарным диабетом
и их социальная поддержка
40
УК А З АТ Е Л Ь СТАТ Е Й ,
ОПУ БЛИКОВАННЫХ в 2 0 14 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЯ:
Москва, ул. Усачева, д. 11, корп. 17, 1-й этаж.
Для корреспонденции: 119048, Москва,
ул. Усачева, д. 11, корп. 17, 1-й этаж.
Телефоны: 8 (499) 246-81-90,
8 (499) 246-79-83 (факс)
E-mail: medsestra@rusvrach.ru
Web-site: www.rusvrach.ru
Подписной индекс по каталогу «Роспечать»
47989
© «Медицинская сестра», 2014
Журнал издается с 1942 г.
Журнал входит в Российский индекс научного цитирования
На обложке: репродукция картины М. Сарьяна «Овощи и фрукты».
51
36
44
53
54
Стр.1
CONTENTS
TOPIC AL TH EME
8’2014
Ministry of Health
of the Russian Federation
I.M. Sechenov First Moscow
State Medical University
Russkiy Vrach (Russian Physician)
Publishing House
EDITOR-IN-CHIEF
Professor K.I. Grigoryev
RESEARCH ADVISOR
Professor G.M. Perfilyeva
EDITORIAL BOARD:
Academician of the Russian Academy
of Sciences N.I. Briko
Academician of the Russian Academy
of Sciences I.N. Denisov
professor A.V. Golenkov
cand. of Med. sci A.Yu. Brazhnikov
MD N.N. Kamynina
cand. of Psih. sci I.V. Ostrovskaya
(Deputy Editor-in-Chief )
O.G. Pozdnyakova
V.A. Sarkisova
cand. of Med. sci N.V. Turkina
EDITORIAL COMMITTEE:
cand. of Med. sci M.M. Avkhimenko
(Moscou)
professor S.I. Dvoinikov (Samara)
professor A.Ya. Ivanyushkin (Moscow)
professor N.M. Nasybullina (Kazan)
professor V.N. Petrov
(Saint Petersburg)
cand. of Med. sci T.V. Ryzhonina
(Penza)
V.G. Tsareva (Moscow)
professor A.S. Eiberman (Saratov)
The journal was registered by the Press
Committee of the Russian Federation under
No. 017930 on July 22, 1998
Published 8 times a year
Reproduction of materials elsewhere
or duplication of the materials published
in the journal, in whole or in part, is not permitted
without the written consent of the Russkiy Vrach
(Russian Physician) Publishing House.
The editors have no opportunity
of returning manuscripts.
The editors provide no warranty
as to the contents of advertisements.
The journal is typeset, made up,
designed, and color separated
by the RUSSKIY VRACH (Russian
Physician) Publishing House.
PROF E SSION: T H EORY AND PRA C T IC E
A.Е. Malkov
Aeron: disinfection and prevention 42
E.V. Zaraiskaya
An endoscopy nurse of children’s
polyclinic: A psychological aspect 40
General Director G.S. ZOLNIKOVA
THE ISSUE HAS BEEN PREPARED BY:
Managing Editor: M.V. ZAITSEVA
Editor: V.S. SHESTOPALOVA
Proof-reader: T.S. AVERKINA
Maker-up: A.Yu. GORODETSKY
Computerized compositor: E.A. KOZLOVSKAYA
Signed for publication: 08.12.14
Format: 60×90/8. Order: 24.
Uncontrolled price
Offset printing. Circulation: 7100 copies
Printed at the «Pushkaryov S.V.» printing-house:
8 А, Pryanishnikov st., Moscow, 127550
A.V. Tumarenko, V.V. Skvortsov,
D.A. Mednova
Gastroesophageal reflux disease
O.L. Petrova, Ya.B. Petrova, T.V. Smirnova,
V.N. Petrov
Gastroduodenal ulcer disease
K.I. Grigoryev
Pancreatic diseases
V.D. Trifonov, A.S. Eiberman
The reverse side of tourism:
Tropical helminthiasis
8
14
3
T.V. Matveichik
Nursing errors as a threat to patient
safety
45
EDUC ATION: PROBLEMS AND SOLUTIONS
20
S.E. Voskanyan, P.S. Kyzlasov
Prevention of peritoneal
commissures 28
I.V. Shestakova
Norovirus infection of
the gastrointestinal tract
NURSE TR A N ING
O.N. Pakhomov, Yu.I. Potapova,
E.I. Semenyuk
Formation of the content of an educational
process and its training and
methodological support
C URRENT E V ENT S
Russian cancer Congress
Early diagnosis of cancer
of the head and neck
32
Security medical care
26
Topical issues of nosocomial
infections in surgery
Bronchial asthma
Medical care and social support for
patients with diabetes
INDEX OF PA PER S
ADRESS OF THE EDITORIAL OFFICE END
PUBLISHER:
11, Usacheva St., Build. 11–17, Moscow
For correspondence: 11–17, Usacheva St.,
Moscow 119048
Tel.: 7 (499) 246-81-90
Secretariat (fax): 7 (499) 246-79-83
E-mail: medsestra@rusvrach.ru
Web-site: www.rusvrach.ru
ROSPECHAT catalogue
subscription index: 47989
© «Meditsinkaya sestra», (Nurse), 2014
The Journal was launched in 1942
Indexed in Russian Research Citing Index
25
51
7
31
36
44
53
54
Стр.2